1 00:00:49,983 --> 00:00:54,983 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:56,388 --> 00:00:57,889 HOMBRE: No lo sé ¿Qué carajo está pasando? 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,657 ¡En este país, hombre! 4 00:00:59,659 --> 00:01:01,993 Todos los días enciendo la televisión, 5 00:01:01,995 --> 00:01:05,864 y veo estos malditos monstruos ¡marchando por sus derechos! 6 00:01:05,866 --> 00:01:07,799 (GENTE MURMURANDO) 7 00:01:07,801 --> 00:01:09,567 ¿Qué pasa con nuestros derechos? 8 00:01:09,569 --> 00:01:11,335 (GENTE GRITANDO DE ACUERDO) 9 00:01:11,337 --> 00:01:13,738 este es nuestro momento para mostrarle al mundo 10 00:01:13,740 --> 00:01:15,774 que no somos ¡Solo un movimiento en línea! 11 00:01:15,776 --> 00:01:17,675 (GENTE GRITANDO DE ACUERDO) 12 00:01:17,677 --> 00:01:18,843 ¡Estamos creciendo físicamente! 13 00:01:18,845 --> 00:01:21,546 este es nuestro momento para afirmarnos 14 00:01:21,548 --> 00:01:23,581 ¡como la verdadera voz de Estados Unidos! 15 00:01:23,583 --> 00:01:25,750 HOMBRES: (GRITOS) ¡Sí! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,018 ¡Sí, hagámoslo! 17 00:01:27,020 --> 00:01:29,687 HOMBRE: Ahora, quizás te hayas dado cuenta. 18 00:01:29,689 --> 00:01:31,890 que nuestro amigo Aryan Grande 19 00:01:31,892 --> 00:01:33,625 ha traído un nuevo recluta. 20 00:01:33,627 --> 00:01:36,394 Que se jodan los judíos 82. ¡Bienvenido hermano! 21 00:01:36,396 --> 00:01:38,298 TODOS: ¡Sí! 22 00:01:39,366 --> 00:01:41,432 Hola. Hola. Hola a todos. 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,368 Poder blanco. Obviamente. 24 00:01:43,370 --> 00:01:46,404 He sido un gran admirador de ustedes por un tiempo. 25 00:01:46,406 --> 00:01:47,572 Desde la Segunda Guerra Mundial, en realidad. 26 00:01:47,574 --> 00:01:51,676 Fue entonces cuando hiciste tu Gran entrada, en el lugar. 27 00:01:51,678 --> 00:01:55,015 Y, eh... Sí. Sólo, um, para terminar... 28 00:01:56,116 --> 00:01:58,416 - ¡Que se jodan los judíos! - TODOS: (GRITO) ¡Sí! 29 00:01:58,418 --> 00:02:00,453 - ¡Bienvenido! - (TODOS gruñidos) 30 00:02:02,455 --> 00:02:03,621 ¡Vamos de fiesta! 31 00:02:03,623 --> 00:02:05,490 (TODOS GRITAN Y ANIMAN) 32 00:02:05,492 --> 00:02:07,494 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HARD ROCK) 33 00:02:13,400 --> 00:02:15,967 Así que ustedes son bonitos. activo en las redes sociales, ¿verdad? 34 00:02:15,969 --> 00:02:17,102 HOMBRES: Sí. 35 00:02:17,104 --> 00:02:19,138 ¿Cuántas veces al día ¿Dices que tuiteas en promedio? 36 00:02:19,140 --> 00:02:21,739 - ¡Hola, FTJ! - FRED: ¡Oye! 37 00:02:21,741 --> 00:02:24,076 dijiste que querías un tatuaje de esvástica. 38 00:02:24,078 --> 00:02:25,412 Ahora es tu oportunidad. 39 00:02:26,513 --> 00:02:28,981 Sí, ya sabes, he estado pensando en ello. Estoy bien. 40 00:02:28,983 --> 00:02:31,651 Vamos, hombre. ¡Todos los tenemos! 41 00:02:38,892 --> 00:02:40,558 Ustedes quieren que consiga ¿Un tatuaje de esvástica? 42 00:02:40,560 --> 00:02:41,961 HOMBRES: ¡Sí! 43 00:02:41,963 --> 00:02:43,763 Me haré un tatuaje de la esvástica. 44 00:02:44,464 --> 00:02:45,864 Eh... 45 00:02:45,866 --> 00:02:47,034 Sí. 46 00:02:49,636 --> 00:02:51,805 Oye, hazte cargo, hombre. Tengo que orinar. 47 00:02:52,606 --> 00:02:53,504 (MÁQUINA DE TATUAJE ZUMBANDO) 48 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Genial, chicos. Gracias por esto. 49 00:02:55,442 --> 00:02:56,610 Esto es realmente emocionante. 50 00:02:57,777 --> 00:02:59,979 Muy bien, ¡aquí vamos! 51 00:02:59,981 --> 00:03:01,446 (RISAS) 52 00:03:01,448 --> 00:03:03,615 ¡Oh, claro! ¡Sí! 53 00:03:03,617 --> 00:03:05,084 - (gruñidos) - ¿Eso duele? 54 00:03:05,086 --> 00:03:07,088 En muchos niveles. Sí. 55 00:03:08,856 --> 00:03:09,924 (SUAVEMENTE) ¡Joder! 56 00:03:10,758 --> 00:03:12,927 ¡Ey! ¿Este eres tú? 57 00:03:14,061 --> 00:03:15,763 ¿Eres periodista? 58 00:03:16,764 --> 00:03:18,030 ¡Sí! 59 00:03:18,032 --> 00:03:20,665 todos tenemos que estar jodiendo periodistas en estos tiempos, 60 00:03:20,667 --> 00:03:23,601 los principales medios de comunicación no cubren ¡Nuestra versión de la historia! 61 00:03:23,603 --> 00:03:25,637 Su nombre es Fred Flarsky. 62 00:03:25,639 --> 00:03:27,206 el escribe para el Defensor de Brooklyn. 63 00:03:27,208 --> 00:03:29,875 - ¡Es un puto judío! - ¿Qué? 64 00:03:29,877 --> 00:03:32,512 Mira, mira, mira. Está bien, está bien, está bien. ¡Ey! 65 00:03:34,849 --> 00:03:35,714 ¿Qué estás haciendo aquí? 66 00:03:35,716 --> 00:03:37,182 Estás aquí para joder. avergonzarnos, ¿eh? 67 00:03:37,184 --> 00:03:39,151 - ¿Quién te envió? - (TARTAMUDE) ¡Nadie me envió! 68 00:03:39,153 --> 00:03:40,920 Está bien. Yo... yo soy... 69 00:03:40,922 --> 00:03:43,656 Nos ha estado grabando todo el tiempo! 70 00:03:43,658 --> 00:03:46,158 ¡Maldita mierda, hombre! ¡Te infiltraste en nuestro grupo! 71 00:03:46,160 --> 00:03:48,060 ¡Vas a morir! 72 00:03:48,062 --> 00:03:48,961 ¿Cómo lo haces? apagar esto? 73 00:03:48,963 --> 00:03:50,798 El maldito botón rojo ahí mismo, hombre! 74 00:03:51,899 --> 00:03:53,433 (HOMBRES CLAMANDO) 75 00:03:55,002 --> 00:03:56,537 - (EL VIDRIO SE ROMPE) - (gruñidos) 76 00:03:57,872 --> 00:03:59,573 ¡Mierda! 77 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 (GIMIENDO FUERTE) 78 00:04:06,013 --> 00:04:09,515 ¡Sí! (RISAS) 79 00:04:09,517 --> 00:04:11,852 (GEMIDOS) No sólo escapé... 80 00:04:13,254 --> 00:04:15,287 ¡Me aferré a mi teléfono! 81 00:04:15,289 --> 00:04:17,558 ¡Sí! ¡Ay! 82 00:04:17,959 --> 00:04:19,959 (GEMIDOS) 83 00:04:19,961 --> 00:04:21,727 ¡Confié en ti, hombre! 84 00:04:21,729 --> 00:04:23,295 Sí, bueno... 85 00:04:23,297 --> 00:04:25,967 Los judíos ganan esta ronda, ¡hijo de puta! 86 00:04:26,734 --> 00:04:29,001 ¡Paz! Ay. 87 00:04:29,003 --> 00:04:30,602 LOCUTOR DE NOTICIAS: Esta noche en Wembley News, 88 00:04:30,604 --> 00:04:32,838 echamos un vistazo en profundidad en Charlotte Field, 89 00:04:32,840 --> 00:04:35,641 un becario de Rhodes, un ganador del Pulitzer, 90 00:04:35,643 --> 00:04:38,311 y protegido del Presidente Salas, 91 00:04:38,313 --> 00:04:40,212 quien recurrió a Field hace dos años 92 00:04:40,214 --> 00:04:42,681 ser el más joven secretario de estado 93 00:04:42,683 --> 00:04:44,083 en la historia de esta nación. 94 00:04:44,085 --> 00:04:46,552 Y honestamente, luciendo más sexy de lo habitual. 95 00:04:46,554 --> 00:04:48,321 Ahora, la gente va a decir eso es sexista, 96 00:04:48,323 --> 00:04:50,323 ¡Pero ella está buena! 97 00:04:50,325 --> 00:04:51,824 NOTICIERO 2: Ya sabes, cuando hablamos de las mujeres de esta manera, 98 00:04:51,826 --> 00:04:53,559 es porque los respetamos mucho, 99 00:04:53,561 --> 00:04:54,994 y comenzamos con su cuerpo. 100 00:04:54,996 --> 00:04:56,697 - (TODOS RISAS EN LA TV) - Ustedes dos son terribles. 101 00:05:00,634 --> 00:05:02,503 - Buenas noches, Steven. - Buenas noches, señora secretaria. 102 00:05:06,841 --> 00:05:08,774 Perdón por llamar tarde, Señor Ministro de Asuntos Exteriores. 103 00:05:08,776 --> 00:05:09,875 Largo día. 104 00:05:09,877 --> 00:05:11,344 Tres bilaterales. (suspiros) 105 00:05:11,346 --> 00:05:14,113 Escucha, no vamos a ser capaz de hacerlo. 106 00:05:14,115 --> 00:05:16,349 Simplemente no hay suficiente tracción alrededor de esta cosa. 107 00:05:16,351 --> 00:05:19,352 Creo en ello, es sólo... No tengo el apoyo del Congreso. 108 00:05:19,354 --> 00:05:21,053 no tengo el apoyo del pueblo estadounidense. 109 00:05:21,055 --> 00:05:23,123 te conozco a ti y a mí No me gusta, Chuck. 110 00:05:23,125 --> 00:05:24,857 pero ¿sabes a quién le gusta? 111 00:05:24,859 --> 00:05:28,094 88% de los con educación universitaria Estadounidenses mayores de 45 años. 112 00:05:28,096 --> 00:05:29,661 Votantes probables. 113 00:05:29,663 --> 00:05:31,932 Ése es Gallup. Tenemos que hacer que esto suceda. 114 00:05:41,309 --> 00:05:42,310 (AGUA SALPICADURA) 115 00:05:49,251 --> 00:05:50,618 (suspiros) 116 00:05:53,088 --> 00:05:55,355 (ALARMA A todo volumen) 117 00:05:55,357 --> 00:05:56,724 (Jadeos) 118 00:05:58,927 --> 00:06:00,795 (TV REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE) 119 00:06:07,102 --> 00:06:10,336 Bueno, yo no llamaría el presidente inexperto. 120 00:06:10,338 --> 00:06:11,905 quiero decir, él sí interpretó a un presidente 121 00:06:11,907 --> 00:06:15,741 en una televisión muy popular espectáculo durante más de una década. 122 00:06:15,743 --> 00:06:17,977 no entiendes seis nominaciones al Globo de Oro 123 00:06:17,979 --> 00:06:20,080 sin ser bastante convincente. 124 00:06:20,082 --> 00:06:22,648 Um, creo que soy gracioso. 125 00:06:22,650 --> 00:06:24,417 Lo siento, pensé esta entrevista fue sobre 126 00:06:24,419 --> 00:06:26,886 promoviendo la democracia en Europa del Este. 127 00:06:26,888 --> 00:06:28,687 Muy bien, la próxima es la BBC. 128 00:06:28,689 --> 00:06:30,056 ¿Estarías preguntando? un miembro masculino del gabinete 129 00:06:30,058 --> 00:06:31,725 qué productos usan en el pelo? 130 00:06:32,327 --> 00:06:33,993 Sólo estoy bromeando. 131 00:06:33,995 --> 00:06:36,396 No, es aceite de oliva. y mayonesa. 132 00:06:36,398 --> 00:06:38,865 Lo sé. Tan barato. Mucho brillo. 133 00:06:38,867 --> 00:06:40,268 (EXHALANDO) 134 00:06:41,870 --> 00:06:43,803 Buenos días, señor presidente. 135 00:06:43,805 --> 00:06:45,307 (EN SILENCIO) Buenos días, Señor Presidente. 136 00:06:46,875 --> 00:06:49,242 Buenos días, señor presidente. 137 00:06:49,244 --> 00:06:51,177 - Buenos días, señor presidente. - (REPRODUCCIÓN DE TV) 138 00:06:51,179 --> 00:06:52,779 Hola, Carlota. 139 00:06:52,781 --> 00:06:55,849 me atrapaste viendo mi programa. (RISAS) 140 00:06:55,851 --> 00:06:58,785 Sr. Presidente. nosotros todavía recomiendo la opción C. 141 00:06:58,787 --> 00:07:01,788 ¡No voy a bombardear un tsunami! 142 00:07:01,790 --> 00:07:03,923 Ah, aquí está. 143 00:07:03,925 --> 00:07:05,425 (HABLANDO A LA TELEVISIÓN) Ahora no... 144 00:07:05,427 --> 00:07:07,127 Hoy no. 145 00:07:07,129 --> 00:07:08,761 No en mi casa. 146 00:07:08,763 --> 00:07:10,997 ¡Sí! (RISAS) ¡Me encanta eso! 147 00:07:10,999 --> 00:07:12,866 (RISAS) Oh, yo también. 148 00:07:12,868 --> 00:07:14,934 De todos modos, no es por eso Te llamé aquí. 149 00:07:14,936 --> 00:07:16,271 (EXHALANDO) 150 00:07:17,072 --> 00:07:18,306 (Suspira) Charlotte. 151 00:07:18,874 --> 00:07:19,906 ¿Sí, señor? 152 00:07:19,908 --> 00:07:22,909 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) No lo estaré buscando la reelección. 153 00:07:22,911 --> 00:07:24,210 ¿En realidad? 154 00:07:24,212 --> 00:07:25,979 Mira, sé que es una locura. 155 00:07:25,981 --> 00:07:28,014 porque estoy solo a mitad de camino durante mi primer mandato. 156 00:07:28,016 --> 00:07:31,084 Y eres increíblemente popular, señor. 157 00:07:31,086 --> 00:07:33,186 Y quiero usar esa popularidad 158 00:07:33,188 --> 00:07:36,723 hacer la transición a algo 159 00:07:36,725 --> 00:07:39,060 mas prestigioso que la presidencia. 160 00:07:40,295 --> 00:07:43,029 Quiero hacerlo en el cine. 161 00:07:43,031 --> 00:07:46,199 te vas a ir 162 00:07:46,201 --> 00:07:48,935 la presidencia ¿Para ir al cine? 163 00:07:48,937 --> 00:07:51,171 - Lo sé. Va a ser duro. - Ah... 164 00:07:51,173 --> 00:07:53,840 Sólo como 10 chicos He dado ese salto 165 00:07:53,842 --> 00:07:55,775 De la televisión al cine. 166 00:07:55,777 --> 00:07:58,278 Woody Harrelson, George Clooney... 167 00:07:58,280 --> 00:07:59,979 Podrían ser... Podrían ser sólo dos. 168 00:07:59,981 --> 00:08:03,350 Yo... Señor Presidente, ¿tiene usted 169 00:08:03,352 --> 00:08:07,220 dado alguna consideración ¿A quién podría respaldar? 170 00:08:07,222 --> 00:08:09,290 Estoy seguro de que probablemente Pensando en McNichol 171 00:08:09,292 --> 00:08:12,892 o Crowly. Decisiones fuertes. 172 00:08:12,894 --> 00:08:16,731 Qué extraño, porque yo estaba considerando una carrera en 2024. 173 00:08:17,500 --> 00:08:19,034 Y he sido examinado. 174 00:08:19,768 --> 00:08:21,502 Entonces eso está todo hecho. 175 00:08:21,504 --> 00:08:24,940 Y no puedo dejar de pensar sobre que... 176 00:08:26,174 --> 00:08:28,177 ¿Qué haría? por tu legado 177 00:08:29,312 --> 00:08:31,347 para respaldar la primera presidenta femenina. 178 00:08:33,249 --> 00:08:34,916 Quiero decir... Vaya. 179 00:08:35,351 --> 00:08:36,352 Eso es un legado. 180 00:08:39,888 --> 00:08:41,121 - ¿Carlotta? - ¿Mmm? 181 00:08:41,123 --> 00:08:43,390 Me gustaría apoyarte 182 00:08:43,392 --> 00:08:45,994 ser el próximo presidente de los Estados Unidos. 183 00:08:48,029 --> 00:08:51,798 Quiero decir, si crees que eso es Buena idea, señor, confío en usted. 184 00:08:51,800 --> 00:08:54,468 Sería... sería un honor para mí. 185 00:08:54,470 --> 00:08:58,405 voy a estar tirando para el equipo Charlotte. ¿Bien? 186 00:08:58,407 --> 00:09:00,343 porque has estado un gran secretario. 187 00:09:01,043 --> 00:09:02,243 ...de estado. 188 00:09:02,245 --> 00:09:04,545 Lo que sea. Es un trabajo genial. 189 00:09:04,547 --> 00:09:06,913 Y lo has hecho bien. 190 00:09:06,915 --> 00:09:09,416 - Gracias, señor. - Así que mantente concentrado. 191 00:09:09,418 --> 00:09:10,951 no hagas cualquier error importante. 192 00:09:10,953 --> 00:09:12,219 No mates a ninguna prostituta. 193 00:09:12,221 --> 00:09:13,520 - (AMBOS ríen) - Probablemente no sea un problema para ti. 194 00:09:13,522 --> 00:09:15,122 No sé en qué te gusta. Lo que sea. 195 00:09:15,124 --> 00:09:16,991 Y antes de que te des cuenta... 196 00:09:16,993 --> 00:09:19,161 (tarareando) 197 00:09:20,029 --> 00:09:21,161 Me gusta cómo suena eso. 198 00:09:21,163 --> 00:09:23,364 ♪ Oye, aquí viene 199 00:09:23,366 --> 00:09:25,299 ♪ Es la primera dama presidenta 200 00:09:25,301 --> 00:09:28,035 ♪ ¿Quién puede creer? que en realidad es una mujer 201 00:09:28,037 --> 00:09:29,570 Gracias, señor. 202 00:09:29,572 --> 00:09:34,310 ♪ Ella tiene un gran cerebro. Y un par de ventajas más ♪ 203 00:09:37,013 --> 00:09:38,078 GUÍA TURÍSTICO: Ah, y aquí vemos 204 00:09:38,080 --> 00:09:39,880 secretario de estado Campo de Charlotte. 205 00:09:39,882 --> 00:09:41,115 Buen día. 206 00:09:41,117 --> 00:09:42,416 (GUÍA TURÍSTICO CONTINÚA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 207 00:09:42,418 --> 00:09:43,785 (EN SILENCIO) ¡Sí! 208 00:09:47,857 --> 00:09:50,557 Entonces el titular es, "Estás en muy buena forma". 209 00:09:50,559 --> 00:09:53,227 - Noventa y dos, eso es bueno. - Muy bien. 210 00:09:53,229 --> 00:09:54,928 - Sí. - KATHERINE: Y ahora, ten en cuenta 211 00:09:54,930 --> 00:09:57,464 que estos son números para una candidata. 212 00:09:57,466 --> 00:10:00,868 Si fueras un hombre, serías en el percentil 192. 213 00:10:00,870 --> 00:10:03,037 - Bueno, eso parece correcto. - Sí. 214 00:10:03,039 --> 00:10:05,139 Porque el hombre... Está bien. 215 00:10:05,141 --> 00:10:08,175 Um, tu sentido del humor es 82, 216 00:10:08,177 --> 00:10:10,444 que es solido. Es sólido. 217 00:10:10,446 --> 00:10:12,546 Pero ya sabes, no lo haríamos. Me importa ver esos números 218 00:10:12,548 --> 00:10:14,915 subir unos cuantos puntos, o más. 219 00:10:14,917 --> 00:10:17,117 Entonces, voy a conseguir algunas muestras de escritura de 220 00:10:17,119 --> 00:10:18,653 - algunos escritores de discursos divertidos. - Excelente. 221 00:10:18,655 --> 00:10:21,989 estoy realmente interesado en saber cómo se siente la gente 222 00:10:21,991 --> 00:10:23,924 - sobre mis logros. - Sí. 223 00:10:23,926 --> 00:10:25,559 Bien. Ya sabes, entonces nosotros no 224 00:10:25,561 --> 00:10:29,564 profundizar sobre políticas específicas. 225 00:10:29,566 --> 00:10:32,667 Y eso es sólo porque A la gente no parece importarle. 226 00:10:32,669 --> 00:10:34,068 Es interesante. 227 00:10:34,070 --> 00:10:37,438 Dicho esto, si pudieras negociar algún trato 228 00:10:37,440 --> 00:10:38,972 eso te atrapa por ahí hablando 229 00:10:38,974 --> 00:10:40,341 sobre algo que sientes 230 00:10:40,343 --> 00:10:42,476 muy fuertemente acerca de, eso sería genial. 231 00:10:42,478 --> 00:10:43,410 CARLOTA: Bueno, eso es perfecto. 232 00:10:43,412 --> 00:10:45,513 Quiero decir, hemos estado buscando una apertura 233 00:10:45,515 --> 00:10:47,450 para iniciar una conversación sobre el medio ambiente. 234 00:10:48,250 --> 00:10:50,918 (RISAS) Muy bien. 235 00:10:50,920 --> 00:10:53,688 Románticamente, si se me permite... 236 00:10:53,690 --> 00:10:56,691 Recuerda el revuelo en línea 237 00:10:56,693 --> 00:10:59,293 cuando el canadiense Primer Ministro y usted 238 00:10:59,295 --> 00:11:01,195 estaban sentados uno al lado del otro 239 00:11:01,197 --> 00:11:02,697 en el Foro Empresarial Global? 240 00:11:02,699 --> 00:11:04,098 Mmm-hmm. 241 00:11:04,100 --> 00:11:06,233 una relacion asi 242 00:11:06,235 --> 00:11:09,004 te empujaría hasta los 90 grados. 243 00:11:09,439 --> 00:11:12,072 ¿Altos 90? Guau. 244 00:11:12,074 --> 00:11:13,410 katherine: Eso nos lleva a... 245 00:11:17,146 --> 00:11:19,079 CARLOTA: ¿Qué pasa? con mi ola? 246 00:11:19,081 --> 00:11:21,081 Um, creo que la gente siente eso. 247 00:11:21,083 --> 00:11:24,118 ese nivel de movimiento del codo es, eh... 248 00:11:24,120 --> 00:11:25,620 Estresa a la gente. 249 00:11:25,622 --> 00:11:28,623 ¿Sabes que? es solo un área de mejora. 250 00:11:28,625 --> 00:11:30,392 Está bien, está bien. Trabajaré en la ola. 251 00:11:30,394 --> 00:11:32,262 (CHARLA INDISTINTA) 252 00:11:34,631 --> 00:11:36,264 - Oye. - JEFE: Hola, Fred. 253 00:11:36,266 --> 00:11:38,968 Te va a encantar esto. Casi muero. 254 00:11:39,403 --> 00:11:41,001 ¿Tienes un segundo? 255 00:11:41,003 --> 00:11:43,671 - Sí. - Vamos. 256 00:11:43,673 --> 00:11:46,173 en realidad tengo algunas noticias realmente geniales. 257 00:11:46,175 --> 00:11:48,343 - ¿En realidad? Fresco. - Sí. (RISAS) 258 00:11:48,345 --> 00:11:50,678 Nos acaban de comprar por Wembley Media. 259 00:11:50,680 --> 00:11:52,647 - ¿Qué? - Sí. 260 00:11:52,649 --> 00:11:53,548 ¿Estás bromeando? 261 00:11:53,550 --> 00:11:55,015 sabía que tendrías una reacción dura... 262 00:11:55,017 --> 00:11:56,184 ¿Una reacción dura? 263 00:11:56,186 --> 00:11:57,619 - Fred, esto es algo bueno. - ¿Cómo? 264 00:11:57,621 --> 00:11:59,220 el hijo de puta representa todo 265 00:11:59,222 --> 00:12:00,688 que hemos estado peleando ¡En contra desde el primer día! 266 00:12:00,690 --> 00:12:03,591 El objetivo de este artículo es para luchar contra los gigantescos conglomerados de medios. 267 00:12:03,593 --> 00:12:05,393 Ahora hemos sido comprados por un conglomerado de medios gigante. 268 00:12:05,395 --> 00:12:07,662 - Veo la ironía. - ¿Ironía? 269 00:12:07,664 --> 00:12:10,331 Él va a convertir este lugar en una máquina de propaganda. 270 00:12:10,333 --> 00:12:12,200 No del tipo bueno, ¡eso es! 271 00:12:12,202 --> 00:12:14,001 - (TARTAMUDE) - ¡El tipo malo, eso está mal! 272 00:12:14,003 --> 00:12:15,370 Bueno, nos hemos quedado sin opciones. 273 00:12:15,372 --> 00:12:17,105 hemos estado corriendo mientras podamos 274 00:12:17,107 --> 00:12:19,507 en anuncios de doctores de marihuana y acompañantes. 275 00:12:19,509 --> 00:12:21,609 Vamos a agrandar el pene anuncios también. 276 00:12:21,611 --> 00:12:23,077 A nadie le gusta su polla. 277 00:12:23,079 --> 00:12:25,046 -Vamos, Fred. - Este tipo de Wembley, 278 00:12:25,048 --> 00:12:27,582 publicó historias falsas para ayudar a que se elijan las Cámaras. 279 00:12:27,584 --> 00:12:28,550 No, no pudieron probar eso. 280 00:12:28,552 --> 00:12:30,752 ¡Lo demostramos! yo escribí ¡Tres artículos al respecto! 281 00:12:30,754 --> 00:12:32,654 - ¡Tú los publicaste! - Hice. 282 00:12:32,656 --> 00:12:35,356 La mierda que sale de la boca de este maldito tipo... 283 00:12:35,358 --> 00:12:38,059 Dijo que los huracanes eran causado por el matrimonio homosexual. 284 00:12:38,061 --> 00:12:39,661 ni siquiera entiendo cómo funciona eso. 285 00:12:39,663 --> 00:12:41,262 ni siquiera entiendo las matemáticas en eso. 286 00:12:41,264 --> 00:12:43,331 - Fred, ya está, ¿vale? - ¿Está hecho? 287 00:12:43,333 --> 00:12:46,801 Están arriba ultimando el trato ahora mismo. (suspiros) 288 00:12:46,803 --> 00:12:49,571 Mira, tenemos que cortar. dos tercios de nuestro personal. 289 00:12:49,573 --> 00:12:51,606 - ¿Dos tercios? - Sí. 290 00:12:51,608 --> 00:12:54,042 Pero queremos que sigas adelante. Quieren mantenerte. 291 00:12:54,044 --> 00:12:55,443 Es solo... 292 00:12:55,445 --> 00:12:57,345 solo tienes que bájalo un poco. 293 00:12:57,347 --> 00:12:58,814 no se como puedo bajar el tono las cosas 294 00:12:58,816 --> 00:13:00,482 más que Los estoy atenuando. 295 00:13:00,484 --> 00:13:02,484 Está bien, Fred. Eres un gran escritor. 296 00:13:02,486 --> 00:13:03,651 - Gracias. - Está bien, eres gracioso. 297 00:13:03,653 --> 00:13:05,353 tomas riesgos, te conectas con la gente. 298 00:13:05,355 --> 00:13:06,621 Siento un giro en esto. 299 00:13:06,623 --> 00:13:08,625 Tienes una diferencia, Voz auténtica, pero... 300 00:13:09,759 --> 00:13:11,626 A veces eres un poco demasiado. 301 00:13:11,628 --> 00:13:12,660 ¡No creo que sea demasiado! 302 00:13:12,662 --> 00:13:15,163 De hecho creo que soy la porción correcta perfecta. 303 00:13:15,165 --> 00:13:16,664 Mira, tienes tu trabajo. 304 00:13:16,666 --> 00:13:19,501 Bien, concéntrate en eso y simplemente siga la línea un poco. 305 00:13:19,503 --> 00:13:21,102 ¿Sabes que? Lo dejo. 306 00:13:21,104 --> 00:13:22,237 Vamos, Fred. 307 00:13:22,239 --> 00:13:24,239 Tú también deberías dejarlo. Todo el mundo debería renunciar. 308 00:13:24,241 --> 00:13:26,174 No, no voy a renunciar, Necesito mi trabajo. 309 00:13:26,176 --> 00:13:28,276 Necesito mi maldito trabajo también. ¡Estoy arruinado, hombre! 310 00:13:28,278 --> 00:13:29,678 Pero no puedo trabajar para ese tipo. 311 00:13:29,680 --> 00:13:32,080 Al menos déjame despedirte para que puedas conseguir el desempleo. 312 00:13:32,082 --> 00:13:34,148 ¡De ninguna manera! 313 00:13:34,150 --> 00:13:36,284 quiero que el sepa que lo deje. 314 00:13:36,286 --> 00:13:38,621 Él nunca lo sabrá, él nunca ha oído hablar de ti. 315 00:13:38,623 --> 00:13:41,189 Vas a destruir tu vida para ¿A pesar de un chico que nunca ha oído hablar de ti? 316 00:13:41,191 --> 00:13:42,758 ¡Sí! ¡Lo dijiste mejor! 317 00:13:42,760 --> 00:13:43,926 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 318 00:13:43,928 --> 00:13:46,729 Estas tomando malas decisiones Y me está desanimando, hombre. 319 00:13:46,731 --> 00:13:48,196 Bueno, eso hace nosotros dos. 320 00:13:48,198 --> 00:13:51,767 A la mierda esto. El periodismo murió hoy, gente. 321 00:13:51,769 --> 00:13:54,737 Sí, hola, este es, eh, Fred Flarsky. 322 00:13:54,739 --> 00:13:56,672 Um... yo, eh, 323 00:13:56,674 --> 00:13:58,239 solo estaba llamando para decir que fui obligado 324 00:13:58,241 --> 00:13:59,507 dejar mi trabajo recientemente, 325 00:13:59,509 --> 00:14:01,209 haciéndome algo así como un agente libre. 326 00:14:01,211 --> 00:14:02,778 Y sé que en el pasado, eh, 327 00:14:02,780 --> 00:14:05,481 dijiste que no soy exactamente lo que El Times estaba buscando 328 00:14:05,483 --> 00:14:08,149 pero solo estaba llamando para ver si algo ha cambiado. 329 00:14:08,151 --> 00:14:10,285 Uh, sólo llámame. Muchas gracias. 330 00:14:10,287 --> 00:14:12,490 Hola, Lanza. Es Fred. Eh... 331 00:14:14,224 --> 00:14:15,524 perdí mi trabajo y estoy muy triste. 332 00:14:15,526 --> 00:14:17,125 ¿Puedo pasar? 333 00:14:17,127 --> 00:14:18,462 (CHARLA INDISTINTA) 334 00:14:22,466 --> 00:14:23,732 LANZA: Necesitamos programar una reunión 335 00:14:23,734 --> 00:14:25,734 y ver lo que tienen que decir. 336 00:14:25,736 --> 00:14:27,270 Disculpe. 337 00:14:28,439 --> 00:14:31,239 Hombre, no puedo creer Te hicieron eso. 338 00:14:31,241 --> 00:14:32,875 Está jodido. Estoy enojado. 339 00:14:32,877 --> 00:14:34,810 Pero vas a sentir mucho Mejor hombre, nos vamos. 340 00:14:34,812 --> 00:14:36,512 ¿Puedes dejar el trabajo ahora mismo? 341 00:14:36,514 --> 00:14:38,581 Sí, puedo irme. ¿Ves esta oficina de la esquina? 342 00:14:38,583 --> 00:14:39,848 Eso es un "Puedo dejar a esta perra 343 00:14:39,850 --> 00:14:41,817 "cuando quiera" oficina en esquina. 344 00:14:41,819 --> 00:14:43,354 Vamos, hombre. ¡Todos! 345 00:14:44,522 --> 00:14:46,254 Este es mi mejor amigo 346 00:14:46,256 --> 00:14:47,790 y el solo perdió su trabajo hoy. 347 00:14:47,792 --> 00:14:49,658 ¿Está bien? Está en el fondo. 348 00:14:49,660 --> 00:14:51,860 - No es tan malo. - Se siente como una mierda. 349 00:14:51,862 --> 00:14:53,529 Y voy a hacerlo sentir mejor. 350 00:14:53,531 --> 00:14:55,229 ha sido una tradición desde que estábamos en la universidad, 351 00:14:55,231 --> 00:14:56,599 cuando uno de nosotros se siente triste, 352 00:14:56,601 --> 00:14:58,334 el otro Tiene que joderlo. 353 00:14:58,336 --> 00:15:02,504 Estoy hablando de Britney Spears. cabeza calva de mediados de la década de 2000, 354 00:15:02,506 --> 00:15:04,773 casi dejando caer al bebe jodido. 355 00:15:04,775 --> 00:15:06,875 Sin juicio. Sin juicio. 356 00:15:06,877 --> 00:15:09,244 Necesito que mi agenda esté despejada, Zander. 357 00:15:09,246 --> 00:15:10,346 No quiero hacer una mierda. 358 00:15:10,348 --> 00:15:12,581 me voy a desconectar hasta mañana. 359 00:15:12,583 --> 00:15:13,651 De hecho... 360 00:15:14,752 --> 00:15:16,685 - Todos tienen el día libre. - (TODOS ANIMOS) 361 00:15:16,687 --> 00:15:19,188 Todos tienen el día libre. Tenéis todos el día libre. 362 00:15:19,190 --> 00:15:20,289 Todos, váyanse a casa. 363 00:15:20,291 --> 00:15:22,958 Estoy muy agradecido del arduo trabajo de todos ustedes. 364 00:15:22,960 --> 00:15:24,693 me encanta cada uno de ustedes. 365 00:15:24,695 --> 00:15:25,761 ¡Excepto tú, Ted! 366 00:15:25,763 --> 00:15:28,864 viernes de bagel ¡Es para todos, Ted! 367 00:15:28,866 --> 00:15:30,966 No crees que lo sabemos ¿Te llevas los bagels? 368 00:15:30,968 --> 00:15:32,334 MUJER: Sí, Ted, no está bien. 369 00:15:32,336 --> 00:15:33,268 -Zander. - ZANDER: ¿Sí? 370 00:15:33,270 --> 00:15:35,504 necesito dos latas del Pamplemousse LaCroix. 371 00:15:35,506 --> 00:15:36,739 - ZANDER: Ajá. - Necesito eso lleno 372 00:15:36,741 --> 00:15:39,274 con Johnnie Walker Azul y aceite de CBD. 373 00:15:39,276 --> 00:15:40,444 ¿Quieres uno? 374 00:15:41,812 --> 00:15:43,479 FRED: Me jodieron, hombre. 375 00:15:43,481 --> 00:15:46,215 Sí, estás jodido como una madrastra en Pornhub. 376 00:15:46,217 --> 00:15:47,383 Bueno, le pasa a todo el mundo. 377 00:15:47,385 --> 00:15:49,318 He estado desempleado antes apesta. 378 00:15:49,320 --> 00:15:50,586 Pero no pregunté para cualquier folleto. 379 00:15:50,588 --> 00:15:53,389 Me levanté por mis botas y me puse manos a la obra. 380 00:15:53,391 --> 00:15:54,823 ¿Adónde vamos ahora? 381 00:15:54,825 --> 00:15:56,625 El mejor día de todos, Fred. No te preocupes por eso. 382 00:15:56,627 --> 00:15:58,794 Tengo esta tarde tonta planeado para nosotros. 383 00:15:58,796 --> 00:16:00,596 primero vamos a terminar estos Pamplemousse. 384 00:16:00,598 --> 00:16:01,563 Juega en el parque. 385 00:16:01,565 --> 00:16:03,599 Después de eso vamos a ve a casa de Peter Luger, 386 00:16:03,601 --> 00:16:04,767 conseguirte un buen bistec gordo, 387 00:16:04,769 --> 00:16:07,469 y luego rematar con un beneficio del Fondo Mundial para la Naturaleza. 388 00:16:07,471 --> 00:16:08,837 No sé si yo quiero ir a algunos 389 00:16:08,839 --> 00:16:10,406 fiesta elegante de personas ricas. 390 00:16:10,408 --> 00:16:11,740 ¿Qué...? Oh, vamos, hombre. 391 00:16:11,742 --> 00:16:13,342 no seas tan crítico, ¿Está bien? 392 00:16:13,344 --> 00:16:15,744 Es alcohol gratis y Habrá pandas y esas cosas. 393 00:16:15,746 --> 00:16:18,280 - A la gente le encantan los pandas y esas cosas. - No sé. 394 00:16:18,282 --> 00:16:19,515 Muy bien, está bien, Fred. 395 00:16:19,517 --> 00:16:20,917 Entonces simplemente no hagas nada. ¿Está bien? 396 00:16:20,919 --> 00:16:22,852 Vete a casa, no hagas nada. 397 00:16:22,854 --> 00:16:25,423 Y no lo patees con tu mejor amigo y Boyz II Men. 398 00:16:26,557 --> 00:16:27,791 ¿Que qué? 399 00:16:27,793 --> 00:16:29,525 Oh sí. 400 00:16:29,527 --> 00:16:30,994 Boyz II Men trae su mezcla atemporal 401 00:16:30,996 --> 00:16:34,263 de RandB, hip-hop y Nuevo jack swing para la fiesta. 402 00:16:34,265 --> 00:16:36,265 pensé que lo harías Me gusta estar ahí. 403 00:16:36,267 --> 00:16:37,967 ¿Bo-bo-bo-Boyz II Hombres? 404 00:16:37,969 --> 00:16:41,037 ♪ Motownphilly ha vuelto otra vez 405 00:16:41,039 --> 00:16:42,138 (VOCALIZANDO) 406 00:16:42,140 --> 00:16:43,039 De eso estoy hablando, hombre. Hagamos esta mierda. 407 00:16:43,041 --> 00:16:45,008 Bien, divirtámonos. Qué día tan divertido. 408 00:16:45,010 --> 00:16:46,976 - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BIG BAND) - (CHARLA INDISTINTA) 409 00:16:46,978 --> 00:16:50,612 CARLOTA: Tengo tanta hambre. es una locura. 410 00:16:50,614 --> 00:16:51,848 ¿Por qué no lo hiciste? ¿PowerBar para mí? 411 00:16:51,850 --> 00:16:53,348 lo intenté, alejaste mi mano. 412 00:16:53,350 --> 00:16:54,516 Oh. 413 00:16:54,518 --> 00:16:57,519 Alimentos en brochetas. no puedo comer los alimentos ensartados con gracia. 414 00:16:57,521 --> 00:16:58,922 me veo como un maldito cavernícola. 415 00:16:58,924 --> 00:17:00,690 Sí, y hay cámaras por todas partes. 416 00:17:00,692 --> 00:17:02,524 Eso realmente va a doler tu puntuación de elegancia. 417 00:17:02,526 --> 00:17:03,595 Esa es mi mejor puntuación. 418 00:17:07,999 --> 00:17:09,933 ¡Mierda! es todo alimentos ensartados. 419 00:17:09,935 --> 00:17:11,601 voy a tomar el pollo de las brochetas. 420 00:17:11,603 --> 00:17:13,535 - Quítatelo... - Rápidamente. Rápidamente. 421 00:17:13,537 --> 00:17:15,504 ¿Por qué hacen esto? tan dificil... 422 00:17:15,506 --> 00:17:17,841 Ah. Lo siento, señor. Pido disculpas. 423 00:17:17,843 --> 00:17:20,409 - Jesús, maldito Cristo. - No puedo hacer cosas... 424 00:17:20,411 --> 00:17:22,377 Sólo haz un maldito... Haz una pared. Haz una pared. 425 00:17:22,379 --> 00:17:24,248 - Sí. Sí. - CHARLOTTE: ¿Lo tienes? 426 00:17:27,418 --> 00:17:29,018 Bien. Bien, bien, bien, bien. 427 00:17:29,020 --> 00:17:30,822 (Amortiguado) ¡Dios mío! es un pollo realmente bueno. 428 00:17:32,457 --> 00:17:34,023 James Steward se acerca. James Steward se acerca. 429 00:17:34,025 --> 00:17:35,091 ¿Qué? 430 00:17:35,093 --> 00:17:36,860 Está bien, está a punto nueve pies de distancia. 431 00:17:36,862 --> 00:17:38,895 Su pene probablemente sea a unos siete pies de distancia. 432 00:17:38,897 --> 00:17:40,663 - (Susurros) ¡Maggie! - MAGGIE: A dos metros de distancia. 433 00:17:40,665 --> 00:17:42,534 A cinco metros de distancia. Escupir, escupir, escupir, escupir, escupir. 434 00:17:43,902 --> 00:17:45,935 - ¡Jaime! - Bonsoir. 435 00:17:45,937 --> 00:17:47,771 - Hola. - Buenas noches. 436 00:17:47,773 --> 00:17:49,439 (EN INGLÉS ACENTADO) Lamento mucho haberte extrañado 437 00:17:49,441 --> 00:17:51,107 cuando estaba en la casa blanca hace unas semanas. 438 00:17:51,109 --> 00:17:54,043 Oh, ¿lo sientes tanto, James? 439 00:17:54,045 --> 00:17:55,578 (RISAS) Nunca vas a 440 00:17:55,580 --> 00:17:56,913 deja de hacer esa broma, ¿eres tú? 441 00:17:56,915 --> 00:17:59,048 - No. No lo soy. - (RISAS) 442 00:17:59,050 --> 00:18:00,517 - (EL HOMBRE HABLA INDISTINCTAMENTE) - Bueno, yo... Oh, hola. 443 00:18:00,519 --> 00:18:01,818 - Hola. - Oh sí. 444 00:18:01,820 --> 00:18:03,622 - FOTÓGRAFO: Gracias. - (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 445 00:18:04,990 --> 00:18:07,025 - Uno más. Una vez más. - Uno más. 446 00:18:08,126 --> 00:18:10,493 Merci. Gracias. 447 00:18:10,495 --> 00:18:11,663 ¿Qué dices? ¿Salimos de aquí? 448 00:18:13,031 --> 00:18:15,799 Tomar una copa en algún lugar un poco más privado. 449 00:18:15,801 --> 00:18:17,934 (La música comienza a sonar) 450 00:18:17,936 --> 00:18:19,135 - Sí... - ¿Sí? 451 00:18:19,137 --> 00:18:21,404 - (TODOS ANIMANDO) - ¡Dios mío! 452 00:18:21,406 --> 00:18:23,139 ¡Haz algo de ruido ahí fuera! ¡Haz algo de ruido! 453 00:18:23,141 --> 00:18:25,441 ¡Sí! ¡Compruébenlo todos! 454 00:18:25,443 --> 00:18:27,577 Una pregunta, ¿Cómo se llama el grupo? 455 00:18:27,579 --> 00:18:28,845 MULTITUD: ¡Boyz II Men! 456 00:18:28,847 --> 00:18:29,712 ¿Cuál es el nombre? del grupo, ¿todos ustedes? 457 00:18:29,714 --> 00:18:31,047 MULTITUD: ¡Boyz II Men! 458 00:18:31,049 --> 00:18:33,051 (CANTO) 459 00:18:52,938 --> 00:18:54,003 Sí... 460 00:18:54,005 --> 00:18:55,039 te dije esto Sería genial. 461 00:18:55,041 --> 00:18:58,108 Sí, eh... Esto realmente me está animando. 462 00:18:58,110 --> 00:18:59,542 - (RISAS) - Vaya. 463 00:18:59,544 --> 00:19:00,879 (CONTINÚA CANTANDO) 464 00:19:09,155 --> 00:19:10,587 Estoy súper mal vestida. 465 00:19:10,589 --> 00:19:11,888 Deja de quejarte, ¿Está bien? 466 00:19:11,890 --> 00:19:13,823 tu piensas ¿Te sientes fuera de lugar? 467 00:19:13,825 --> 00:19:14,992 Este es uno de las habitaciones más luminosas 468 00:19:14,994 --> 00:19:17,027 alguna vez he estado en en mi vida. 469 00:19:17,029 --> 00:19:18,830 ¿Brillante? ¿Qué quieres decir con brillante? 470 00:19:19,431 --> 00:19:20,663 Como blanco. 471 00:19:20,665 --> 00:19:22,732 - Oh, ¿"brillante" es blanco? - Sí, hombre. 472 00:19:22,734 --> 00:19:24,801 Soy solo yo los camareros y Boyz II Men. 473 00:19:24,803 --> 00:19:26,669 ya he tenido tres personas Dime que aman mi música. 474 00:19:26,671 --> 00:19:28,540 (CONTINÚA CANTANDO) 475 00:19:32,611 --> 00:19:33,844 El deber llama. 476 00:19:33,846 --> 00:19:36,213 Haré un control de nieve en ese baile. 477 00:19:36,215 --> 00:19:38,815 - Canadiense para "rain check". - Bueno. (RISAS) 478 00:19:38,817 --> 00:19:40,853 - (HABLA FRANCÉS) - Está bien. 479 00:19:42,587 --> 00:19:43,923 (CONTINÚA CANTANDO) 480 00:19:47,827 --> 00:19:49,960 Hombre, los estás golpeando un poco difícil, ¿no crees? 481 00:19:49,962 --> 00:19:52,029 Me despidieron hoy, hombre. 482 00:19:52,031 --> 00:19:53,398 Me dijiste que renunciaste. 483 00:19:54,800 --> 00:19:56,901 Me vi obligado a renunciar debido a... 484 00:19:56,903 --> 00:19:58,035 Sí, está bien, hombre. 485 00:19:58,037 --> 00:19:59,404 Miénteme un poco más. 486 00:20:01,240 --> 00:20:02,507 ¿Estás bien? 487 00:20:07,780 --> 00:20:09,949 Mierda. es la secretaria ¿De Estado mirándonos? 488 00:20:11,884 --> 00:20:13,085 Oh, ¿ella te está mirando? 489 00:20:15,087 --> 00:20:16,454 Fred. 490 00:20:19,591 --> 00:20:21,727 Fred. ¿Qué demonios? ¿Qué fue eso? 491 00:20:22,762 --> 00:20:24,630 Maldición. Oye, ¿qué fue eso? 492 00:20:25,898 --> 00:20:27,497 Yo... 493 00:20:27,499 --> 00:20:28,899 Más o menos... la conozco un poco. ¿Bueno? 494 00:20:28,901 --> 00:20:30,834 - ¿La conoces? - Sí. 495 00:20:30,836 --> 00:20:32,569 Nadie lo sabe Charlotte Field, ¿de acuerdo? 496 00:20:32,571 --> 00:20:33,971 Es como saber un poco una sirena, amigo. 497 00:20:33,973 --> 00:20:35,105 Le cuentas esa mierda a la gente. 498 00:20:35,107 --> 00:20:36,774 - Eso es excepcional. - Bueno. 499 00:20:36,776 --> 00:20:38,075 Te contaré una historia. 500 00:20:38,077 --> 00:20:41,812 Entonces tengo como 13 años. ella tiene como 16 años. 501 00:20:41,814 --> 00:20:43,149 Ella es mi niñera. 502 00:20:48,721 --> 00:20:51,255 Ella es perfecta. Ella es muy amable conmigo, 503 00:20:51,257 --> 00:20:52,790 lo cual me ayuda mucho. 504 00:20:52,792 --> 00:20:54,224 Entonces estamos en su casa... 505 00:20:54,226 --> 00:20:56,160 Ella está practicando un discurso. que ella está escribiendo. 506 00:20:56,162 --> 00:20:58,128 Ella está corriendo para Presidente del Consejo Estudiantil. 507 00:20:58,130 --> 00:20:59,431 ¿Sabías que que cada año, 508 00:20:59,433 --> 00:21:02,266 la escuela tira a la basura ¿500 toneladas de basura reciclable? 509 00:21:02,268 --> 00:21:05,102 - Y a nadie le importa. - Lo sé, es una completa tontería. 510 00:21:05,104 --> 00:21:06,704 Pero ¿cómo se consiguen idiotas? preocuparse por la mierda 511 00:21:06,706 --> 00:21:09,807 - ¿No les importa? - Sólo les importará 512 00:21:09,809 --> 00:21:11,842 porque es lo correcto para preocuparse. 513 00:21:11,844 --> 00:21:14,845 Eres más inspirador que George. Bush y Dan Quayle combinados. 514 00:21:14,847 --> 00:21:16,613 Bueno, eso no es demasiado difícil. 515 00:21:16,615 --> 00:21:18,048 (AMBOS ríen) 516 00:21:18,050 --> 00:21:19,783 FRED: Bueno, ella estuvo increíble, y ella era inteligente, 517 00:21:19,785 --> 00:21:21,118 y ella parecía un poco como yo, 518 00:21:21,120 --> 00:21:22,886 y me sentí como estábamos teniendo un momento. 519 00:21:22,888 --> 00:21:25,055 ¿Sabes a qué me refiero? Como un momento romántico. 520 00:21:25,057 --> 00:21:26,123 Oh, mierda. 521 00:21:26,125 --> 00:21:27,725 FRED: Entonces hice algo 522 00:21:27,727 --> 00:21:29,827 que en retrospectiva era muy inapropiado. 523 00:21:29,829 --> 00:21:31,130 La besé. 524 00:21:31,797 --> 00:21:33,130 Miré hacia abajo... 525 00:21:33,132 --> 00:21:35,300 Tengo una puta ¡Erección de 13 años, hombre! 526 00:21:35,302 --> 00:21:38,135 - ¡Ah! - Duro... Pero no grande. 527 00:21:38,137 --> 00:21:40,938 Pero duro. Y pronunciado, "Erección de 13 años". 528 00:21:40,940 --> 00:21:41,939 Lo siento. 529 00:21:41,941 --> 00:21:43,909 Y ella lo mira. Ella lo ve. Y ella va... 530 00:21:44,677 --> 00:21:45,743 Está bien. 531 00:21:45,745 --> 00:21:47,245 - (GEMIDOS) - Y luego, 532 00:21:47,247 --> 00:21:49,113 viene su novio en la habitación, 533 00:21:49,115 --> 00:21:50,814 quien estaba en la otra habitación viendo ¡Blossom! 534 00:21:50,816 --> 00:21:51,882 Hola, nena. 535 00:21:51,884 --> 00:21:53,751 Señala mi puta pequeña erección. 536 00:21:53,753 --> 00:21:56,154 - ¡Hace una broma! - ¡Vaya! 537 00:21:56,156 --> 00:21:57,690 FRED: Y se fueron. 538 00:21:58,325 --> 00:21:59,859 (MANDO LA BOCA) Lo siento. 539 00:22:01,894 --> 00:22:04,964 y me quedo parado ahí solo... 540 00:22:05,798 --> 00:22:06,764 ...en la cocina, 541 00:22:06,766 --> 00:22:09,767 con mi pequeña, dura Maldita erección de 13 años. 542 00:22:09,769 --> 00:22:11,935 - Duro como una roca. - Y encima de eso, 543 00:22:11,937 --> 00:22:13,604 ella no ganó las malditas elecciones. 544 00:22:13,606 --> 00:22:16,307 Bill Sterling ganó porque corrió en una plataforma de dos bailes. 545 00:22:16,309 --> 00:22:19,344 - ¡Dos bailes! - ¡Dos graduaciones! ¡Espalda con espalda! 546 00:22:19,346 --> 00:22:21,712 (SE BUSCA) Ella no se mantuvo de pie. una maldita oportunidad. 547 00:22:21,714 --> 00:22:22,846 No, hombre. 548 00:22:22,848 --> 00:22:24,882 Creo que estás pasando por alto la mejor parte de esa historia. 549 00:22:24,884 --> 00:22:26,617 ¿Cuál es la mejor parte? de esa historia? 550 00:22:26,619 --> 00:22:28,386 Ella dice que tu erección estuvo bien. 551 00:22:28,388 --> 00:22:30,188 Ella dijo: "Está bien". como si ella estuviera intentando 552 00:22:30,190 --> 00:22:32,023 para no obligarme jodidamente me siento mal. 553 00:22:32,025 --> 00:22:34,025 Fred, ves una historia jodida, 554 00:22:34,027 --> 00:22:37,761 cuando veo una hermosa historia sobre una chica que te gustaba, 555 00:22:37,763 --> 00:22:40,898 Me gusta tu erección en toda su bondad. 556 00:22:40,900 --> 00:22:42,967 necesitas para hablar con ella esta noche. 557 00:22:42,969 --> 00:22:44,235 Ella probablemente no recuerda quien soy, 558 00:22:44,237 --> 00:22:45,937 y si ella lo recuerda quien soy, 559 00:22:45,939 --> 00:22:47,105 lo último que quiere es 560 00:22:47,107 --> 00:22:49,207 mi erección de 13 años maldito culo caminando hacia ella. 561 00:22:49,209 --> 00:22:50,275 - Mira... - AGENTE M: Disculpe. 562 00:22:50,277 --> 00:22:51,309 Vaya. 563 00:22:51,311 --> 00:22:52,977 El secretario Field Me gustaría hablar contigo. 564 00:22:52,979 --> 00:22:54,212 ¿Conmigo? 565 00:22:54,214 --> 00:22:55,646 Con él, ¿verdad? 566 00:22:55,648 --> 00:22:57,415 - Sí. - FRED: ¿Ahora mismo? 567 00:22:57,417 --> 00:22:59,017 ¿Sabes por qué? 568 00:22:59,019 --> 00:23:00,120 Por aquí. 569 00:23:01,221 --> 00:23:02,387 (SUAVEMENTE) Esto es bueno. 570 00:23:02,389 --> 00:23:03,822 ¿Qué eres? nervioso por? 571 00:23:03,824 --> 00:23:06,091 ¿Qué carajo? ¡Todo lo que acabo de decir! 572 00:23:06,093 --> 00:23:08,095 (CANTANDO UNA CANCIÓN LENTA DE RandB) 573 00:23:15,734 --> 00:23:17,701 Dios mío, amigo, ahí está ella. 574 00:23:17,703 --> 00:23:19,705 (BOYZ II HOMBRES VOCALIZANDO) 575 00:23:26,246 --> 00:23:28,079 ¿Qué vas a decirle a ella? 576 00:23:28,081 --> 00:23:29,681 No sé. 577 00:23:29,683 --> 00:23:31,049 Debería abrirse con un neg. 578 00:23:31,051 --> 00:23:32,350 Dile que es demasiado alta. 579 00:23:32,352 --> 00:23:34,252 no voy a negar el secretario de estado. 580 00:23:34,254 --> 00:23:36,189 - Fue muy agradable verte. - MUJER: Tú también. 581 00:23:38,325 --> 00:23:41,126 Dame la señal cuando me necesitas. 582 00:23:41,128 --> 00:23:43,261 - Hola. - Hola. 583 00:23:43,263 --> 00:23:44,696 Un hombre me trajo aquí. 584 00:23:44,698 --> 00:23:46,231 Sí, lo siento por eso. 585 00:23:46,233 --> 00:23:47,265 - Eh... - No, en absoluto. 586 00:23:47,267 --> 00:23:50,135 No puedo deshacerme de este sentimiento que nos conocemos. 587 00:23:50,137 --> 00:23:51,769 - Lo hacemos. Sí. - ¿Lo hacemos? 588 00:23:51,771 --> 00:23:53,171 - Nos conocemos. - Está bien, entonces no estoy loco. 589 00:23:53,173 --> 00:23:55,473 - Eh, soy Fred. - Fred... 590 00:23:55,475 --> 00:23:56,774 yo era más bajo, 591 00:23:56,776 --> 00:23:58,209 - pero aparte de eso... - ¿Flarsky? 592 00:23:58,211 --> 00:23:59,277 ¡Sí! ¡Santo cielo! 593 00:23:59,279 --> 00:24:00,979 No puedo creerlo. Lo recuerdas. 594 00:24:00,981 --> 00:24:03,248 Dios mío, ¡mírate! 595 00:24:03,250 --> 00:24:04,449 Mírame, sí. 596 00:24:04,451 --> 00:24:05,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 00:24:05,719 --> 00:24:08,219 Mi amigo Lanza... Ese es Lanza. 598 00:24:08,221 --> 00:24:09,254 Oye, ¿cómo estás? 599 00:24:09,256 --> 00:24:11,923 Él, eh, él acaba de traerme. aquí para ver Boyz II Men. 600 00:24:11,925 --> 00:24:13,057 Los acabo de conocer. 601 00:24:13,059 --> 00:24:14,893 - ¿Conociste a los Hombres? - Sí. 602 00:24:14,895 --> 00:24:16,495 - ¿Cómo fue? - No se lo digas a nadie. 603 00:24:16,497 --> 00:24:17,996 pero fue lo más destacado de mi vida. 604 00:24:17,998 --> 00:24:19,130 Oh, lo entiendo totalmente. 605 00:24:19,132 --> 00:24:20,131 y me he encontrado el Dalái Lama. 606 00:24:20,133 --> 00:24:22,800 Que se joda. cuantos golpes ¿tiene? Ninguno. 607 00:24:22,802 --> 00:24:24,736 - (AMBOS ríen) - En realidad no te lo folles. 608 00:24:24,738 --> 00:24:25,870 - Es un hombre maravilloso. - Sí. 609 00:24:25,872 --> 00:24:27,305 ¿Qué estás haciendo? estos dias? 610 00:24:27,307 --> 00:24:29,176 apuesto que es algo sorprendente. 611 00:24:30,911 --> 00:24:32,177 - Es bastante sorprendente. - Sí. 612 00:24:32,179 --> 00:24:33,244 Eh, sí, 613 00:24:33,246 --> 00:24:35,847 pero todavía está en su, uh, Supongo que el período de gestación. 614 00:24:35,849 --> 00:24:37,015 No necesito entrar en eso. 615 00:24:37,017 --> 00:24:38,118 ¿Qué hay de ti? ¿Qué has estado haciendo? 616 00:24:39,085 --> 00:24:40,251 Eres la secretaria... Estoy bromeando. 617 00:24:40,253 --> 00:24:41,387 se que has estado haciendo. 618 00:24:41,389 --> 00:24:42,588 - Sí. (RISAS) - Eres muy, um... 619 00:24:42,590 --> 00:24:44,956 Ya sabes, yo sólo, yo... yo sólo Quiero decir que es increíble. 620 00:24:44,958 --> 00:24:46,024 para ver lo que has hecho con tu vida. 621 00:24:46,026 --> 00:24:47,158 Mucha gente dice ellos van a hacer 622 00:24:47,160 --> 00:24:49,260 todas estas cosas increíbles y no hacen nada, 623 00:24:49,262 --> 00:24:51,898 pero en realidad lo hiciste todo, Entonces, felicidades. 624 00:24:53,267 --> 00:24:55,233 Bueno, lo estoy intentando. 625 00:24:55,235 --> 00:24:56,770 Creo que lo has hecho. (RISAS) 626 00:24:58,439 --> 00:24:59,739 PARKER: ¡Oh! 627 00:25:00,907 --> 00:25:02,208 CHARLOTTE: Parker Wembley. 628 00:25:02,210 --> 00:25:03,475 Odio a este tipo. 629 00:25:03,477 --> 00:25:06,110 FRED: Parker Wembley, el chico quien compra y vende periódicos 630 00:25:06,112 --> 00:25:08,214 y piensa que los huracanes son causados por el matrimonio homosexual? 631 00:25:08,216 --> 00:25:09,281 ¿Lo conoces? 632 00:25:09,283 --> 00:25:10,482 Él viene hacia aquí. 633 00:25:10,484 --> 00:25:12,251 - ¿Está detrás de mí? - Sí. 634 00:25:12,253 --> 00:25:15,853 - Finalmente. Secretario Campo. -Parker, ¿cómo estás? 635 00:25:15,855 --> 00:25:18,022 estas mirando particularmente hermosa esta noche. 636 00:25:18,024 --> 00:25:19,325 Gracias. 637 00:25:19,327 --> 00:25:21,493 Yo... he estado intentando para programar una reunión contigo 638 00:25:21,495 --> 00:25:24,096 desde hace algunos meses, y, eh... 639 00:25:24,098 --> 00:25:25,863 Quiero decir, ¿has estado evitándome? 640 00:25:25,865 --> 00:25:28,866 ¡No! No. 641 00:25:28,868 --> 00:25:31,004 - No con éxito. - (AMBOS ríen) 642 00:25:32,473 --> 00:25:35,039 (SE ríe torpemente) ¿Quién es tu amigo? 643 00:25:35,041 --> 00:25:36,908 - Fred. - ¡Oye, Fred! 644 00:25:36,910 --> 00:25:37,976 - Sí, hola. - ¿Cómo estás? 645 00:25:37,978 --> 00:25:39,944 Y, eh, ¿qué es? que haces? 646 00:25:39,946 --> 00:25:41,980 soy periodista, en realidad. Sí. 647 00:25:41,982 --> 00:25:43,815 - Oh, un periodista. - Mmm-hmm. Sí. 648 00:25:43,817 --> 00:25:46,218 ¿habré leído? ¿Algo que hayas escrito? 649 00:25:46,220 --> 00:25:49,021 Probablemente no recientemente porque Estoy desempleado en este momento. 650 00:25:49,023 --> 00:25:50,922 Oh, lo siento mucho para escuchar eso. 651 00:25:50,924 --> 00:25:52,191 No es tu culpa. 652 00:25:52,193 --> 00:25:54,126 Disculpe, Secretario Field, necesitamos una palabra. 653 00:25:54,128 --> 00:25:56,195 - Ah, okey. - Entonces tendremos esa reunión. 654 00:25:56,197 --> 00:25:57,263 - ¿Bien? - Sí. 655 00:25:57,265 --> 00:25:58,998 Bueno, bien. Fred. 656 00:25:59,000 --> 00:26:00,165 - ¿Sí? - Toda la suerte. 657 00:26:00,167 --> 00:26:01,233 Oh, por qué, gracias. 658 00:26:01,235 --> 00:26:02,301 las cosas cambiaran para ti. 659 00:26:02,303 --> 00:26:03,202 Muy amable de tu parte. 660 00:26:03,204 --> 00:26:05,006 Más oscuro antes del amanecer y todo eso. 661 00:26:06,540 --> 00:26:09,008 - En realidad... tengo que... - Sí. 662 00:26:09,010 --> 00:26:10,376 Probablemente tengas mucho de cosas que hacer. 663 00:26:10,378 --> 00:26:11,443 Mejor que esto. 664 00:26:11,445 --> 00:26:12,578 es realmente lindo para verte de nuevo. 665 00:26:12,580 --> 00:26:16,115 - Oh. Sí. Bueno. Seguro. Excelente. - (RISAS) 666 00:26:16,117 --> 00:26:19,151 Oh, no tienes espalda. No esperaba eso. 667 00:26:19,153 --> 00:26:21,020 - Diviértete en la fiesta. - Tú también. 668 00:26:21,022 --> 00:26:22,156 Qué bueno verte. 669 00:26:25,226 --> 00:26:28,193 Te veo. Te veo. Sí. 670 00:26:28,195 --> 00:26:30,629 (RISAS) 671 00:26:30,631 --> 00:26:33,067 PARKER: Entonces dije, "Quieres..." 672 00:26:34,568 --> 00:26:35,968 Oye. Ey. ¿Qué es esa mirada en tus ojos? 673 00:26:35,970 --> 00:26:37,036 ¿Qué eres? a punto de ir a hacer? 674 00:26:37,038 --> 00:26:38,871 Esta noche es Sobre los animales, amigo. 675 00:26:38,873 --> 00:26:40,873 ¡Que se jodan los animales! Se han ido, joder. 676 00:26:40,875 --> 00:26:42,574 demasiado tarde por los malditos animales. 677 00:26:42,576 --> 00:26:44,410 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 678 00:26:44,412 --> 00:26:46,078 ¡Oye! 679 00:26:46,080 --> 00:26:47,579 - PARKER: ¿Ah, Fred? - Sí, mira. 680 00:26:47,581 --> 00:26:49,915 - ¿Cuál es el problema? - Te diré el problema. 681 00:26:49,917 --> 00:26:51,450 - ¿Qué? - ¡Tú eres el problema, hombre! 682 00:26:51,452 --> 00:26:54,019 Eres todo lo que está mal con este puto país. 683 00:26:54,021 --> 00:26:57,256 Porque eres viejo rico y blanco pedazo de mierda 684 00:26:57,258 --> 00:26:59,992 y su conglomerado de medios ¡Está arruinando este planeta! 685 00:26:59,994 --> 00:27:01,927 - Suficiente. - Ya terminé de todos modos. 686 00:27:01,929 --> 00:27:03,595 Tuve más tiempo contigo de lo que pensé que haría, 687 00:27:03,597 --> 00:27:05,230 Así que la broma es tuya. Disculpe, gracias. 688 00:27:05,232 --> 00:27:06,899 ¡Vaya, mierda! (GRITOS) 689 00:27:06,901 --> 00:27:08,033 (gruñidos) 690 00:27:08,035 --> 00:27:09,335 (Multitud jadea) 691 00:27:09,337 --> 00:27:10,570 ¡Dios! 692 00:27:10,572 --> 00:27:12,104 (FRED gruñe) 693 00:27:12,106 --> 00:27:13,272 ¡Toma una galleta! 694 00:27:13,274 --> 00:27:14,674 Dios mío. 695 00:27:14,676 --> 00:27:16,010 INVITADO: Parece que duele. 696 00:27:16,645 --> 00:27:18,510 Boyz II Men, retrocedan. 697 00:27:18,512 --> 00:27:19,978 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 698 00:27:19,980 --> 00:27:21,146 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 699 00:27:21,148 --> 00:27:22,214 ¡Está bien! 700 00:27:22,216 --> 00:27:23,351 ¿Cómo está parado? 701 00:27:25,186 --> 00:27:27,188 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN HIP-HIP) 702 00:27:28,490 --> 00:27:29,955 (CANCIÓN REPRODUCIENDO EN EL TELÉFONO) 703 00:27:29,957 --> 00:27:32,059 - TODOS: ¡Ay! - ¡Ay! 704 00:27:34,095 --> 00:27:37,930 ♪ Oh, no Ese es el Ruff Ryder... 705 00:27:37,932 --> 00:27:38,997 Esto es muy creativo. 706 00:27:38,999 --> 00:27:40,935 (TODOS ríen) 707 00:27:41,335 --> 00:27:42,569 ¡Ja, ja! 708 00:27:42,571 --> 00:27:44,138 - CHARLOTTE: ¿Qué fue eso? - Gracias, Tom. 709 00:27:44,639 --> 00:27:46,972 Dios, eso fue una locura. 710 00:27:46,974 --> 00:27:48,340 quiero decir, ahora que sabemos que está bien, 711 00:27:48,342 --> 00:27:51,009 todo fue muy divertido. 712 00:27:51,011 --> 00:27:53,613 Y entonces ¿qué es? ¿La relación exactamente? 713 00:27:53,615 --> 00:27:55,247 - ¿Era tu super? -No, 714 00:27:55,249 --> 00:27:57,182 crecimos uno al lado del otro. 715 00:27:57,184 --> 00:27:58,451 - (MAGGIE jadea) - Sí. 716 00:27:58,453 --> 00:28:01,321 (RISAS) Joder, Solía ​​cuidarle niños. 717 00:28:01,323 --> 00:28:03,556 - ¿Cuidaste para él? - Hice. 718 00:28:03,558 --> 00:28:06,225 Guau. El tiempo no ha sido amable. 719 00:28:06,227 --> 00:28:07,226 el era un niño tan extraño. 720 00:28:07,228 --> 00:28:10,430 Pero él fue realmente divertido. Y era súper inteligente. 721 00:28:10,432 --> 00:28:12,499 el tenia este chip Aunque en su hombro. 722 00:28:12,501 --> 00:28:14,534 el es en realidad No es un mal escritor. 723 00:28:14,536 --> 00:28:15,968 Espera, has leído sus cosas? 724 00:28:15,970 --> 00:28:17,169 Sí, Defensor de Brooklyn. 725 00:28:17,171 --> 00:28:19,472 Oh Dios, por supuesto. Tú lees eso, Tom. 726 00:28:19,474 --> 00:28:21,241 ¿No era ese papel? simplemente venderse? 727 00:28:21,243 --> 00:28:22,609 Medios de comunicación de Wembley Acabo de comprarlos. 728 00:28:22,611 --> 00:28:25,177 Oh, eso tiene mucho sentido. 729 00:28:25,179 --> 00:28:27,380 Por eso era Qué idiota para Wembley. 730 00:28:27,382 --> 00:28:31,386 Entonces el resto del horario. porque el día está bastante lleno. 731 00:28:35,390 --> 00:28:36,991 (Riéndose) 732 00:28:40,195 --> 00:28:41,694 (LLAMA A LA PUERTA) 733 00:28:41,696 --> 00:28:43,028 - Hola. - Ey. 734 00:28:43,030 --> 00:28:45,732 ¿Te gustó? ¿Alguna de esas muestras de escritura? 735 00:28:45,734 --> 00:28:48,601 Sí, McKenzie es bueno. Bess es sólida. 736 00:28:48,603 --> 00:28:53,139 Y, em, Las cosas de Fred no están tan mal. 737 00:28:53,141 --> 00:28:55,108 Espera, no el... 738 00:28:55,110 --> 00:28:57,577 la persona sin hogar que se cayó por las escaleras? 739 00:28:57,579 --> 00:29:00,180 Sí. Tiene una voz real. 740 00:29:00,182 --> 00:29:02,782 Y él me conoce. Quiero decir, él me conocía. 741 00:29:02,784 --> 00:29:04,451 Y eso es probablemente algo bueno 742 00:29:04,453 --> 00:29:07,353 si el va a ser escribiendo para mi. 743 00:29:07,355 --> 00:29:09,389 traer a alguien asi en el equipo, 744 00:29:09,391 --> 00:29:12,091 tengo que decir, Se siente un poco imprudente. 745 00:29:12,093 --> 00:29:15,562 Su escritura es realmente buena. Y es gracioso. 746 00:29:15,564 --> 00:29:17,597 Creo que puede conseguir eso. sumar algunos puntos. 747 00:29:17,599 --> 00:29:19,301 Y si no lo hace, lo despedimos. 748 00:29:20,168 --> 00:29:21,234 Bueno. 749 00:29:21,236 --> 00:29:22,237 Bueno. 750 00:29:22,771 --> 00:29:24,239 Fred Flarsky lo es. 751 00:29:24,673 --> 00:29:26,041 Gracias. 752 00:29:28,143 --> 00:29:30,145 (CHARLA INDISTINTA) 753 00:29:31,213 --> 00:29:32,214 Está bien, adiós. 754 00:29:33,715 --> 00:29:35,517 - (SONANDO EL TELÉFONO) - (MURMULA INCOHERENTEMENTE) 755 00:29:36,518 --> 00:29:37,752 (HABLA INDISTINCTAMENTE) 756 00:29:38,653 --> 00:29:40,286 ¡Desconocido! 757 00:29:40,288 --> 00:29:42,088 Me importa un carajo. Responde esa mierda. 758 00:29:42,090 --> 00:29:43,456 - ¿Qué? - ¡Respóndelo! 759 00:29:43,458 --> 00:29:45,091 ¿Y si es el hombre? ¿Tratando de llegar a mí? 760 00:29:45,093 --> 00:29:46,794 No, es el universo tratando de hablar contigo. 761 00:29:46,796 --> 00:29:48,061 ¿En realidad? 762 00:29:48,063 --> 00:29:49,529 - Pandilla. - Pandilla. 763 00:29:49,531 --> 00:29:51,297 Haz esa mierda, hombre. Fred, no me jodas. 764 00:29:51,299 --> 00:29:52,833 Está bien. Hola. Banda. 765 00:29:52,835 --> 00:29:54,667 - ¿Señor Flarsky? - ¿Qué? 766 00:29:54,669 --> 00:29:56,202 Espera, más despacio. ¿Qué? 767 00:29:56,204 --> 00:29:58,104 - Eres desconocido. ¿Perdón? - Dios mío. Sr. Flarsky. 768 00:29:58,106 --> 00:30:00,206 - ¿Hola? - Continúa. 769 00:30:00,208 --> 00:30:03,811 Esta es Maggie Millikin. de la oficina del Secretario Field. 770 00:30:03,813 --> 00:30:06,112 Hola maggie, que trabaja para el Secretario Field. 771 00:30:06,114 --> 00:30:07,781 - ¡Vaya! - ¿Hola? 772 00:30:07,783 --> 00:30:09,082 (Susurros) ¡Eso es bueno! Habla con ella. 773 00:30:09,084 --> 00:30:11,752 - ¿Hola? - ¿Cómo puedo ayudarte? 774 00:30:11,754 --> 00:30:13,721 La secretaria quisiera para reunirme con usted inmediatamente. 775 00:30:13,723 --> 00:30:15,088 Enviaremos un coche. 776 00:30:15,090 --> 00:30:16,790 ¿Puedes darme ¿La dirección más conveniente? 777 00:30:16,792 --> 00:30:18,626 - ¿Qué está diciendo? - A la secretaria le gustaría 778 00:30:18,628 --> 00:30:19,727 para reunirse conmigo inmediatamente 779 00:30:19,729 --> 00:30:20,763 y ellos van enviar un coche? 780 00:30:23,164 --> 00:30:25,833 Mr. Lou's Deli en Brooklyn. 781 00:30:25,835 --> 00:30:28,268 - Estoy seguro de que puedes encontrarlo. - Lo buscaré en Google. 782 00:30:28,270 --> 00:30:30,303 El señor Lou está en Brooklyn. Quédate ahí. 783 00:30:30,305 --> 00:30:31,371 Está bien. 784 00:30:31,373 --> 00:30:33,540 Ah, te veré pronto. 785 00:30:33,542 --> 00:30:35,811 (GIMIENDO) Oh, Me siento tan asustado. 786 00:30:36,612 --> 00:30:37,745 ¿Me veo bien? 787 00:30:37,747 --> 00:30:39,212 ¿Me veo gracioso? 788 00:30:39,214 --> 00:30:40,446 - ¿Por qué están estos bolsillos aquí? - LANZA: Está bien. 789 00:30:40,448 --> 00:30:41,715 ¡Maldita sea! 790 00:30:41,717 --> 00:30:43,584 ¿Por qué estoy usando ¿Estos malditos pantalones estúpidos? 791 00:30:43,586 --> 00:30:44,818 ¡Son demasiado cónicos! 792 00:30:44,820 --> 00:30:47,253 ¿Quién usa estos de aspecto tonto? malditos pantalones cargo cónicos 793 00:30:47,255 --> 00:30:49,389 y ver la puta secretario de estado? 794 00:30:49,391 --> 00:30:50,891 No puedes pensar así. Tienes que ser positivo. 795 00:30:50,893 --> 00:30:52,392 - ¿Señor Flarsky? - FRED: Oh, mierda. 796 00:30:52,394 --> 00:30:53,529 Sr. Flarsky. 797 00:30:56,131 --> 00:30:57,230 Deséame suerte, hombre. 798 00:30:57,232 --> 00:30:58,766 Sí, no necesitas suerte, hombre. Ella dijo que estaba bien. 799 00:30:58,768 --> 00:30:59,833 La suerte es para los perdedores. 800 00:30:59,835 --> 00:31:01,835 tienes el destino de tu lado. 801 00:31:01,837 --> 00:31:04,638 Estas bien. Fred. 802 00:31:04,640 --> 00:31:06,174 Compras el cuerpo. 803 00:31:06,809 --> 00:31:08,076 Eso no significa nada. 804 00:31:08,711 --> 00:31:10,511 (EL MOTOR ARRANCA) 805 00:31:10,513 --> 00:31:12,178 LANCE: Fred, pon tu cinturón de seguridad puesto. 806 00:31:12,180 --> 00:31:14,650 Cuida a mi amigo. ¿Está bien? 807 00:31:15,718 --> 00:31:17,918 - ¿Me veo normal? - Te ves genial. 808 00:31:17,920 --> 00:31:19,321 ¡Te amo Fred! 809 00:31:19,889 --> 00:31:21,757 ¡Chicos locos de por vida! 810 00:31:37,840 --> 00:31:40,808 Vacía tus bolsillos y quítate la mochila. 811 00:31:40,810 --> 00:31:42,177 ¿Vaciar mis bolsillos? 812 00:31:44,313 --> 00:31:45,715 Está bien. Eso es... 813 00:31:46,816 --> 00:31:48,250 Veamos cómo va esto. 814 00:31:51,354 --> 00:31:53,387 Supongo que no es un policía normal. 815 00:31:53,389 --> 00:31:56,757 Tengo peces más grandes que freír que Sólo mierda de policía normal, ¿verdad? 816 00:31:56,759 --> 00:31:58,794 Entonces, eh, está bien. Vamos a hacerlo. 817 00:31:59,395 --> 00:32:00,561 (EXHALA) 818 00:32:00,563 --> 00:32:04,298 Eso es receta. Para la ansiedad. Eh... 819 00:32:04,300 --> 00:32:07,868 Esto es si no puedes bailar hace mucho tiempo y quieres. 820 00:32:07,870 --> 00:32:10,537 Eso también es receta, Por... falta de energía. 821 00:32:10,539 --> 00:32:11,805 Eso es polvo energético. 822 00:32:11,807 --> 00:32:15,411 estos son para envolver los medicamentos para la ansiedad en 823 00:32:16,278 --> 00:32:19,346 al inhalarlo con fines medicinales. 824 00:32:19,348 --> 00:32:21,815 Eso si quieres vaporizar la medicina para la ansiedad, 825 00:32:21,817 --> 00:32:23,486 que tengo una receta para. 826 00:32:24,487 --> 00:32:25,821 Y eso es un golpe. 827 00:32:28,257 --> 00:32:30,259 (CHARLA INDISTINTA) 828 00:32:31,861 --> 00:32:33,195 Oh. 829 00:32:34,864 --> 00:32:35,865 Hola. 830 00:32:39,902 --> 00:32:41,602 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 831 00:32:41,604 --> 00:32:42,672 MAGGIE: Vaya. 832 00:32:44,840 --> 00:32:46,306 ¿Puedes firmar esto, por favor? 833 00:32:46,308 --> 00:32:48,509 - ¿Qué es? - Es un acuerdo de confidencialidad. 834 00:32:48,511 --> 00:32:49,576 ¿Un acuerdo de confidencialidad? 835 00:32:49,578 --> 00:32:51,880 - Así es. - Bueno. 836 00:32:51,882 --> 00:32:53,547 - (Susurros) Oh, Dios mío. - CHARLOTTE: Fred. 837 00:32:53,549 --> 00:32:55,349 - Sí. - Oye, qué bueno verte de nuevo. 838 00:32:55,351 --> 00:32:56,684 - Hola, tú también. - Pasa. 839 00:32:56,686 --> 00:32:57,685 Toma asiento. 840 00:32:57,687 --> 00:32:59,888 Es bueno ver que estabas no resultó herido por esa caída. 841 00:32:59,890 --> 00:33:01,722 Ah, sí, ¿sabes qué? 842 00:33:01,724 --> 00:33:03,323 en realidad pienso el ala de mi sombrero 843 00:33:03,325 --> 00:33:04,893 tipo de protegido mi cara al final. 844 00:33:04,895 --> 00:33:07,294 Así que gracias a Dios fui mal vestido al final, ¿verdad? 845 00:33:07,296 --> 00:33:09,263 Bueno, mientras seas bueno. 846 00:33:09,265 --> 00:33:10,664 - Estoy bien. - Sí. Excelente. 847 00:33:10,666 --> 00:33:11,734 FRED: Eh... 848 00:33:13,536 --> 00:33:14,969 ¿Por qué estoy aquí? 849 00:33:14,971 --> 00:33:16,570 lo que estoy a punto de hacer compartir contigo 850 00:33:16,572 --> 00:33:18,706 es, obviamente, altamente confidencial. 851 00:33:18,708 --> 00:33:19,808 Oh sí. 852 00:33:19,810 --> 00:33:21,243 Guárdalo en lo más bajo. 853 00:33:22,746 --> 00:33:25,414 El Presidente Chambers no buscará la reelección. 854 00:33:25,716 --> 00:33:26,781 ¿En realidad? 855 00:33:26,783 --> 00:33:28,449 (SUAVEMENTE) Sí. 856 00:33:28,451 --> 00:33:32,453 ¡Eso es jodidamente enfermizo! Eso es asombroso. 857 00:33:32,455 --> 00:33:35,556 ¿Le estás diciendo a cada americano individualmente las buenas noticias? 858 00:33:35,558 --> 00:33:36,623 Quiero decir, pero en serio. 859 00:33:36,625 --> 00:33:37,792 ¿Se acaba de dar cuenta? él apesta 860 00:33:37,794 --> 00:33:39,526 y decidir ¿no hacerlo más? 861 00:33:39,528 --> 00:33:43,464 el solo quiere moverse en el cine y hacer películas. 862 00:33:43,466 --> 00:33:44,933 - ¿En realidad? - Sí. 863 00:33:44,935 --> 00:33:46,835 Eso es genial. eso es dificil transición a realizar. 864 00:33:46,837 --> 00:33:49,671 No muchos actores han hecho El salto de la televisión al cine. 865 00:33:49,673 --> 00:33:51,405 Tienes a George Clooney, tienes a Woody Harrelson... 866 00:33:51,407 --> 00:33:52,473 Jennifer Aniston. 867 00:33:52,475 --> 00:33:54,075 Mmm, ¿lo hizo ella? 868 00:33:54,077 --> 00:33:55,777 No crees que Jennifer ¿Aniston es una estrella de cine? 869 00:33:55,779 --> 00:33:56,845 Sólo porque protagonizas películas 870 00:33:56,847 --> 00:33:57,912 no significa eres una estrella de cine. 871 00:33:57,914 --> 00:34:00,048 El punto es... 872 00:34:00,050 --> 00:34:02,853 el me va a respaldar para presidente en 2020. 873 00:34:03,352 --> 00:34:04,418 Vaya. 874 00:34:04,420 --> 00:34:05,754 - Lo sé. - Mazel tov. 875 00:34:05,756 --> 00:34:06,888 (RISAS) Entonces. 876 00:34:06,890 --> 00:34:08,957 Nos dirigimos a una cumbre ambiental 877 00:34:08,959 --> 00:34:10,390 organizado por el rey Gustavo 878 00:34:10,392 --> 00:34:12,026 y la Familia Real Sueca. 879 00:34:12,028 --> 00:34:14,328 En la cumbre, estaré anunciando 880 00:34:14,330 --> 00:34:16,430 que el mundo tres mayores contaminadores 881 00:34:16,432 --> 00:34:17,799 he firmado al más completo 882 00:34:17,801 --> 00:34:19,801 y emocionante acuerdo medioambiental jamás alcanzado. 883 00:34:19,803 --> 00:34:21,069 Ya sabes, después de tomar algunos lácteos, 884 00:34:21,071 --> 00:34:22,937 soy uno de los del mundo tres mayores contaminadores. 885 00:34:22,939 --> 00:34:24,105 ¿Disculpe? 886 00:34:24,107 --> 00:34:26,508 Nos ocuparemos aumento del nivel del mar, 887 00:34:26,510 --> 00:34:28,109 combatir la deforestación 888 00:34:28,111 --> 00:34:30,445 y proteger los polinizadores del mundo. 889 00:34:30,447 --> 00:34:33,548 Lo llamo Global Iniciativa de rehabilitación. 890 00:34:33,550 --> 00:34:34,816 Internamente, nos referimos a eso 891 00:34:34,818 --> 00:34:36,117 como "Las abejas, los árboles y los mares". 892 00:34:36,119 --> 00:34:37,652 CHARLOTTE: Poco después, 893 00:34:37,654 --> 00:34:39,988 Espero anunciar eso 100 países se han adherido. 894 00:34:39,990 --> 00:34:42,490 - Guau. - En ese momento... 895 00:34:42,492 --> 00:34:44,859 voy a renunciar como secretario de estado. 896 00:34:44,861 --> 00:34:47,862 Usando esta iniciativa como trampolín, 897 00:34:47,864 --> 00:34:50,064 voy a anunciar mi candidatura presidencial en 2020. 898 00:34:50,066 --> 00:34:51,668 - Genial. - Entonces... 899 00:34:53,570 --> 00:34:56,137 necesito algunos escritores para mejorar mis discursos. 900 00:34:56,139 --> 00:34:58,473 leí tu trabajo y realmente me gusta. 901 00:34:58,475 --> 00:34:59,674 Eso es... Vaya. 902 00:34:59,676 --> 00:35:01,376 Mencionaste estabas entre trabajos. 903 00:35:01,378 --> 00:35:02,343 Así que encaja muy bien. 904 00:35:02,345 --> 00:35:04,913 Es muy amable de tu parte pensar en mí en absoluto, 905 00:35:04,915 --> 00:35:07,415 sinceramente con todo pasando por tu cabeza. 906 00:35:07,417 --> 00:35:08,716 espero con ansias para trabajar contigo. 907 00:35:08,718 --> 00:35:09,719 Gracias. 908 00:35:11,855 --> 00:35:14,724 Um... Entonces, eh, ¿Cuándo necesitas saberlo? 909 00:35:15,992 --> 00:35:18,126 (Riéndose) ¿Qué? No entiendo. 910 00:35:18,128 --> 00:35:20,162 ¿Cuándo necesitas saber si Voy a tomar tu, eh, 911 00:35:20,164 --> 00:35:21,731 ¿Tu trabajo de golpe? 912 00:35:23,134 --> 00:35:24,599 Ahora mismo. 913 00:35:24,601 --> 00:35:27,169 Oh. Eh... Entonces supongo, 914 00:35:27,171 --> 00:35:29,871 tal vez... Tal vez, ¿no? 915 00:35:29,873 --> 00:35:32,141 Quizás no, no lo sé. ¡No sé! 916 00:35:32,143 --> 00:35:33,242 ¿Sabes qué? Señora Secretaria, 917 00:35:33,244 --> 00:35:35,177 él no está interesado. Lo intentamos, no funcionó. 918 00:35:35,179 --> 00:35:37,948 Entonces puedo darte algunas muestras de escritura... 919 00:35:42,953 --> 00:35:44,953 ¿Qué no sabes? 920 00:35:44,955 --> 00:35:47,488 Todo esto Mares, Abejas y lo de los árboles. 921 00:35:47,490 --> 00:35:49,124 ¿Es realmente ¿vas a hacer algo? 922 00:35:49,126 --> 00:35:50,792 ¿O va a ser una de esas cosas 923 00:35:50,794 --> 00:35:52,827 eso tal vez solo suene como algo va a hacer, 924 00:35:52,829 --> 00:35:54,562 pero no lo hace realmente hacer algo? 925 00:35:54,564 --> 00:35:57,099 Sólo quiero venir a trabajar para ti 926 00:35:57,101 --> 00:35:58,666 si en realidad es voy a hacer algo. 927 00:35:58,668 --> 00:35:59,969 Hará algo. 928 00:35:59,971 --> 00:36:01,836 Este es un documento perfecto. 929 00:36:01,838 --> 00:36:04,139 Todos empiezan de esa manera y luego se diluyen. 930 00:36:04,141 --> 00:36:05,074 Fred. 931 00:36:05,076 --> 00:36:07,542 Esto no sólo la iniciativa suena bien, 932 00:36:07,544 --> 00:36:08,409 le va a ir bien. 933 00:36:08,411 --> 00:36:10,778 va a salvar El puto planeta. 934 00:36:10,780 --> 00:36:12,948 Sin mencionar, pagar su alquiler. 935 00:36:12,950 --> 00:36:14,216 Entonces, ¿estás dentro? 936 00:36:14,218 --> 00:36:16,854 ¿O tienes algo? ¿Más importante que hacer? 937 00:36:17,855 --> 00:36:19,522 ¿Que salvar el planeta contigo? 938 00:36:21,225 --> 00:36:23,859 No, no lo hago. (RISAS) Estoy dentro. 939 00:36:23,861 --> 00:36:25,693 ¡Uf! (RISAS) 940 00:36:25,695 --> 00:36:26,964 Salvemos el planeta. 941 00:36:27,631 --> 00:36:28,596 Eso fue... 942 00:36:28,598 --> 00:36:30,700 ¿Qué acaba de pasar? Ella es buena. (RISAS) 943 00:36:55,192 --> 00:36:56,258 (LLAMA A LA PUERTA) 944 00:36:56,260 --> 00:36:57,228 FRED: Eh, oye. 945 00:36:59,163 --> 00:37:01,163 Tenía algunos chistes, eh, Iba a correr por ti 946 00:37:01,165 --> 00:37:02,599 tal vez, si tienes un segundo. 947 00:37:05,903 --> 00:37:08,505 ¿Qué eres...? ¿Qué estás mirando? 948 00:37:11,709 --> 00:37:12,908 - (Jadeos) - (GRITOS) 949 00:37:12,910 --> 00:37:13,976 - ¡Jesús! - ¡Ay dios mío! 950 00:37:13,978 --> 00:37:16,211 ¿Por qué simplemente irrumpiste? ¿aquí mientras duermo? 951 00:37:16,213 --> 00:37:17,746 - ¿Estabas durmiendo? - ¡Sí! 952 00:37:17,748 --> 00:37:19,514 Estaba tomando una micro siesta. 953 00:37:19,516 --> 00:37:21,283 - ¿Así es como lo llamas? - Sí. 954 00:37:21,285 --> 00:37:22,952 Lo siento, no me di cuenta estabas durmiendo. 955 00:37:22,954 --> 00:37:24,520 Estabas de pie y tus ojos estaban abiertos. 956 00:37:24,522 --> 00:37:25,587 ¿Necesitas algo? 957 00:37:25,589 --> 00:37:26,689 tengo algunos chistes que escribí 958 00:37:26,691 --> 00:37:28,691 que iba a correr por ti si tienes un segundo. 959 00:37:28,693 --> 00:37:30,159 Sí, eso fue en realidad una muy buena siesta. 960 00:37:30,161 --> 00:37:32,194 Excelente. Parecía muy tranquilo. 961 00:37:32,196 --> 00:37:33,197 (SUSPIRA) Está bien. 962 00:37:36,100 --> 00:37:37,032 Vaya. 963 00:37:37,034 --> 00:37:40,636 Me apetecen estos chistes están un poco enojados. 964 00:37:40,638 --> 00:37:42,938 Oh. Pensé que tal vez ¿Fueron como enfáticos? 965 00:37:42,940 --> 00:37:44,840 "Con cada empuje del taladro fracking, 966 00:37:44,842 --> 00:37:47,676 "estamos literalmente La puta Madre Tierra"? 967 00:37:47,678 --> 00:37:48,844 Puede ser un polvo normal. 968 00:37:48,846 --> 00:37:50,212 No tiene que ser en el trasero. 969 00:37:50,214 --> 00:37:51,280 Puedo sacar esa parte. 970 00:37:51,282 --> 00:37:52,848 Sí, escucha, Fred. 971 00:37:52,850 --> 00:37:54,249 Si estoy enojado, Estoy histérica. 972 00:37:54,251 --> 00:37:55,851 Si estoy emocionado, Soy débil. 973 00:37:55,853 --> 00:37:57,586 Si yo tanto como Levanta la voz, soy una perra. 974 00:37:57,588 --> 00:37:58,854 Mi trabajo es duro. 975 00:37:58,856 --> 00:38:00,823 No tan duro como el mío. 976 00:38:00,825 --> 00:38:02,624 Creo que tal vez, como, parte del problema 977 00:38:02,626 --> 00:38:04,893 es que mucho humor se basa en, 978 00:38:04,895 --> 00:38:07,029 como experiencias personales. 979 00:38:07,031 --> 00:38:07,930 Estaba pensando, ya sabes, 980 00:38:07,932 --> 00:38:09,898 te importaba mucho sobre el medio ambiente 981 00:38:09,900 --> 00:38:11,066 - desde la secundaria. - Mmm-hmm. 982 00:38:11,068 --> 00:38:14,803 Entonces tal vez incluya algunas historias sobre eso. 983 00:38:14,805 --> 00:38:16,173 - ¿Escuela secundaria? - Sí. 984 00:38:17,742 --> 00:38:19,008 ¿Crees que es gracioso? 985 00:38:19,010 --> 00:38:20,109 Creo que es una buena zona. 986 00:38:20,111 --> 00:38:22,177 nostalgia, Referencias a la cultura pop. 987 00:38:22,179 --> 00:38:23,279 A la gente le encanta eso. 988 00:38:23,281 --> 00:38:25,114 Jimmy Fallon está hecho toda una carrera fuera de eso. 989 00:38:25,116 --> 00:38:27,283 Cuando pienso en la escuela, Sólo pienso en estudiar. 990 00:38:27,285 --> 00:38:28,884 No, lo hiciste mucho más que eso. 991 00:38:28,886 --> 00:38:31,587 Creo que todo tu 1991 la plataforma estaba bastante acertada 992 00:38:31,589 --> 00:38:32,921 cuando estabas corriendo para el Consejo Estudiantil. 993 00:38:32,923 --> 00:38:35,758 Recuerdo que dijiste, "Todos en esta escuela 994 00:38:35,760 --> 00:38:37,960 "pretende importarle sobre los desvalidos, 995 00:38:37,962 --> 00:38:39,129 "pero el planeta Tierra es 996 00:38:39,131 --> 00:38:40,330 "el mayor desvalido de todos ellos." 997 00:38:40,332 --> 00:38:41,630 Algo así. 998 00:38:41,632 --> 00:38:42,731 ¿Dije eso? 999 00:38:42,733 --> 00:38:44,134 Sí, dijiste eso. 1000 00:38:44,136 --> 00:38:46,035 Estabas en la cocina haciendo pizza. 1001 00:38:46,037 --> 00:38:48,837 estábamos haciendo señales para su elección. 1002 00:38:48,839 --> 00:38:51,074 y tu estabas usando esa camisa. 1003 00:38:51,076 --> 00:38:53,042 No sé si fue una fresa o una flor, 1004 00:38:53,044 --> 00:38:54,279 siempre me confundió. 1005 00:38:54,812 --> 00:38:55,878 Fueron ambas cosas. 1006 00:38:55,880 --> 00:38:57,813 Ah, ahí tienes. 1007 00:38:57,815 --> 00:38:59,648 eso es todo lo que recuerdo sobre esa noche, sin embargo. 1008 00:38:59,650 --> 00:39:01,184 Uh, ahí es donde mis recuerdos 1009 00:39:01,186 --> 00:39:04,686 sobre esa noche expirar. 1010 00:39:04,688 --> 00:39:07,157 aprendí mucho de esa elección. 1011 00:39:07,159 --> 00:39:08,724 Sí, esos niños son probablemente más probable 1012 00:39:08,726 --> 00:39:10,126 votar por dos graduaciones 1013 00:39:10,128 --> 00:39:12,628 que un muy elaborado programa de reciclaje. 1014 00:39:12,630 --> 00:39:14,230 - (RISAS) - No sólo niños. 1015 00:39:14,232 --> 00:39:17,167 Sí, eso es verdad. 1016 00:39:17,169 --> 00:39:21,004 ¿Sabías que me invitó a salir? ¿a una de esas graduaciones? 1017 00:39:21,006 --> 00:39:22,172 - ¿Bill Sterling? - Sí. 1018 00:39:22,174 --> 00:39:23,339 ¿Después de que te golpeó? 1019 00:39:23,341 --> 00:39:25,676 - Sí. - ¿Baile uno o baile dos? 1020 00:39:27,012 --> 00:39:28,011 ¡Oh! 1021 00:39:28,013 --> 00:39:30,846 ¡Qué idiota! Eres mucho mejor que el segundo baile. 1022 00:39:30,848 --> 00:39:31,948 (suspiros y risas) 1023 00:39:31,950 --> 00:39:34,650 Fui a cero graduaciones por cierto, para que conste. 1024 00:39:34,652 --> 00:39:36,752 Creo que eres el inteligente en esta situación. 1025 00:39:36,754 --> 00:39:38,855 Si, por eso No fui al baile de graduación. 1026 00:39:38,857 --> 00:39:42,094 Porque era demasiado inteligente. Eh... 1027 00:39:44,229 --> 00:39:47,163 Genial. Me pondré a trabajar esas cosas del discurso. 1028 00:39:47,165 --> 00:39:48,166 Excelente. 1029 00:39:48,699 --> 00:39:49,765 Hola, Fred. 1030 00:39:49,767 --> 00:39:51,733 Sí. 1031 00:39:51,735 --> 00:39:54,037 Ya sabes, si quieres intentarlo algunas cosas que no son bromas, 1032 00:39:54,039 --> 00:39:54,971 solo sigue adelante. 1033 00:39:54,973 --> 00:39:57,974 ¿En realidad? Como la parte principal del discurso? 1034 00:39:57,976 --> 00:40:00,011 Sí. Sólo escribe. 1035 00:40:01,213 --> 00:40:02,881 Fresco. Impresionante. Gracias. 1036 00:40:03,448 --> 00:40:04,613 Si tomas otra siesta, 1037 00:40:04,615 --> 00:40:07,016 deberías ponerte, como, un casco de bicicleta o algo así. 1038 00:40:07,018 --> 00:40:08,918 Porque te vas a caer, hay turbulencia. 1039 00:40:08,920 --> 00:40:10,687 Eso es en realidad una muy buena idea. 1040 00:40:10,689 --> 00:40:11,821 Es. te quiero tener cuidado. 1041 00:40:11,823 --> 00:40:12,956 - Sí. - Te necesitamos. 1042 00:40:12,958 --> 00:40:14,059 (RISAS) 1043 00:40:15,894 --> 00:40:17,896 - (CHARLA INDISTINTA) - (BANDA TOCANDO) 1044 00:40:19,464 --> 00:40:21,666 (MULTITUD APLAUDE) 1045 00:40:29,307 --> 00:40:30,874 - Embajador. - Bienvenido a Suecia. 1046 00:40:30,876 --> 00:40:32,175 Qué bueno verte de nuevo. 1047 00:40:32,177 --> 00:40:33,178 Sí, tú también. 1048 00:40:35,313 --> 00:40:36,880 Espero verte esta noche en la cena. 1049 00:40:36,882 --> 00:40:37,981 Sí. 1050 00:40:37,983 --> 00:40:39,349 Señora Secretaria, 1051 00:40:39,351 --> 00:40:40,717 tengo algunas ideas Quiero pasar por ti. 1052 00:40:40,719 --> 00:40:41,918 Sí, pronto, Fred. 1053 00:40:41,920 --> 00:40:43,153 Tom, ¿tienes el horario? 1054 00:40:43,155 --> 00:40:44,856 - TOM: Sí, por supuesto, señora. - (SUSPIRA) Está bien. 1055 00:40:47,926 --> 00:40:49,127 MAGGIE: ¡Atrás, Flarsky! 1056 00:40:50,795 --> 00:40:52,195 TOM: Luego a las 8:15, tienes Un apropiado para la gala de esta noche. 1057 00:40:52,197 --> 00:40:55,131 Luego a las 8:45, una llamada con Primer Ministro iraquí Masum, 1058 00:40:55,133 --> 00:40:57,200 9:15, una llamada al presidente brasileño Temer 1059 00:40:57,202 --> 00:40:58,368 sobre temas de deforestación. 1060 00:40:58,370 --> 00:41:01,771 2:15, tienes una llamada con Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Green 1061 00:41:01,773 --> 00:41:03,973 para discutir su recorrido de Escocia en unas pocas semanas. 1062 00:41:03,975 --> 00:41:06,142 2:25, entonces tienes una llamada con el New York Times 1063 00:41:06,144 --> 00:41:08,378 para comentar sobre POTUS último ataque a Instagram 1064 00:41:08,380 --> 00:41:10,747 sobre el Primer Ministro Bharat de Kashtar. 1065 00:41:10,749 --> 00:41:11,814 A las 5:45, nos reunimos con el jefe 1066 00:41:11,816 --> 00:41:12,882 de Suecia Protocolo diplomático, 1067 00:41:12,884 --> 00:41:15,818 Ingrid Minervudottir, para discutir el horario de esta noche. 1068 00:41:15,820 --> 00:41:17,120 Bueno. ¿Y después de eso? 1069 00:41:17,122 --> 00:41:18,422 Además, Parker Wembley sigue intentando conseguir 1070 00:41:18,424 --> 00:41:19,923 - un rato cara a cara contigo. - Oh, Dios. 1071 00:41:19,925 --> 00:41:22,158 Parker puede esperar. Está bien, Fred. Ir. 1072 00:41:22,160 --> 00:41:23,462 Sí, claro. Eh... 1073 00:41:24,129 --> 00:41:26,262 Entonces, ya sabes, 1074 00:41:26,264 --> 00:41:28,097 basado en lo que éramos hablando de anoche, 1075 00:41:28,099 --> 00:41:30,967 Acabo de intentarlo Todo el discurso, básicamente. 1076 00:41:30,969 --> 00:41:32,902 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Eso es bueno. 1077 00:41:32,904 --> 00:41:35,472 - Gracias. - Esta parte no lo es. 1078 00:41:35,474 --> 00:41:38,041 Vale, bueno, dijiste que No quería parecer demasiado enojado. 1079 00:41:38,043 --> 00:41:40,477 Yo tampoco quiero sonar como si tuviera una herida en la cabeza. 1080 00:41:40,479 --> 00:41:42,178 Bueno. Eh, Iré a cambiarlo. 1081 00:41:42,180 --> 00:41:43,547 Excelente. Gracias. 1082 00:41:43,549 --> 00:41:45,782 Bien, allá vamos. 1083 00:41:45,784 --> 00:41:47,183 - (suspiros) - Entonces... 1084 00:41:47,185 --> 00:41:48,787 Muy bien. 1085 00:41:49,854 --> 00:41:50,954 Fred. 1086 00:41:50,956 --> 00:41:52,389 ¿Sí? 1087 00:41:52,391 --> 00:41:54,926 ¿Tienes algún adulto? ¿Ropa para usar esta noche? 1088 00:41:59,030 --> 00:42:00,029 iba a... Estaba pensando 1089 00:42:00,031 --> 00:42:02,299 de cerrar esto hasta el final, como hasta aquí. 1090 00:42:02,301 --> 00:42:03,234 Eso es algo así un poquito más... 1091 00:42:03,236 --> 00:42:04,867 Es como, un poco más abotonado. 1092 00:42:04,869 --> 00:42:05,902 MAGGIE: ¿Sabes qué? Señora Secretaria, 1093 00:42:05,904 --> 00:42:09,939 estaría encantado para vestir a Fred para esta noche. 1094 00:42:09,941 --> 00:42:11,208 Gracias Maggie. Estaría encantado 1095 00:42:11,210 --> 00:42:13,444 para que me vistas para el evento de esta noche. 1096 00:42:13,446 --> 00:42:14,545 Qué aventura tan divertida. 1097 00:42:14,547 --> 00:42:16,879 Hazte un pequeño cambio de imagen. Muy bien, que tengas una buena. 1098 00:42:16,881 --> 00:42:18,082 Gracias Fred. 1099 00:42:18,084 --> 00:42:18,982 FRED: Pues, gracias. 1100 00:42:18,984 --> 00:42:20,284 MAGGIE: ...y luego esta diciendo hola, 1101 00:42:20,286 --> 00:42:21,418 te sentarás, cenaremos, 1102 00:42:21,420 --> 00:42:22,819 - Yo te levantaré... - ¿Dónde está Flarsky? 1103 00:42:22,821 --> 00:42:23,920 ¿Por qué estamos esperando? 1104 00:42:23,922 --> 00:42:25,522 ¿Qué, se está peinando? 1105 00:42:25,524 --> 00:42:27,126 - (suspiros) - Eh... 1106 00:42:27,526 --> 00:42:29,293 Ah. 1107 00:42:29,295 --> 00:42:31,930 - TOM: ¿Qué...? - (CHARLOTTE RIENDO) 1108 00:42:36,102 --> 00:42:37,401 que carajo estas usando? 1109 00:42:37,403 --> 00:42:39,436 ella me compro esta mierda. ¿Bueno? 1110 00:42:39,438 --> 00:42:41,238 es un tradicional Traje sueco. 1111 00:42:41,240 --> 00:42:44,041 no veo otro maldito sueco aquí 1112 00:42:44,043 --> 00:42:45,342 vestido así. 1113 00:42:45,344 --> 00:42:47,544 es todo lo que pude hacer con tan poca antelación. 1114 00:42:47,546 --> 00:42:50,214 Simplemente quítate la chaqueta. lo va a mejorar. 1115 00:42:50,216 --> 00:42:53,785 Es sólo... Haz que parezca... Dios mío. 1116 00:42:56,389 --> 00:42:58,222 Mejor con la chaqueta puesta? Excelente. 1117 00:42:58,224 --> 00:43:00,224 Bromeando con el chico nuevo, lo entiendo. Vete a la mierda, Maggie. 1118 00:43:00,226 --> 00:43:01,358 Calma al Pitufo. 1119 00:43:01,360 --> 00:43:02,428 Trae un puto traje la próxima vez. 1120 00:43:07,199 --> 00:43:08,432 (Se aclara la garganta) 1121 00:43:08,434 --> 00:43:09,500 ¿Te gusta el discurso? 1122 00:43:09,502 --> 00:43:10,668 Sí, el discurso es bueno. 1123 00:43:10,670 --> 00:43:13,170 Oh, vas a tener que Quédate ahí atrás, Fred. 1124 00:43:13,172 --> 00:43:14,938 Quédate atrás, Flarsky. ¿Bueno? Ella tiene que concentrarse. 1125 00:43:14,940 --> 00:43:16,006 ¿Sobre qué? 1126 00:43:16,008 --> 00:43:17,207 Conseguir India y China estar de acuerdo 1127 00:43:17,209 --> 00:43:18,275 ser parte de esta iniciativa. 1128 00:43:18,277 --> 00:43:20,611 Ni siquiera se han puesto de acuerdo ¿Ser parte de esto todavía? 1129 00:43:20,613 --> 00:43:23,047 Lo harán, sólo tenemos que ordenar algunos detalles. 1130 00:43:23,049 --> 00:43:24,148 acabamos de escribir todo un discurso 1131 00:43:24,150 --> 00:43:25,316 sobre como ya están a bordo. 1132 00:43:25,318 --> 00:43:26,519 No te preocupes, Fred. 1133 00:43:27,520 --> 00:43:29,286 Sólo quédate aquí y asegúrate 1134 00:43:29,288 --> 00:43:32,489 nadie de Candy Land Necesita que aparquen su coche, ¿vale? 1135 00:43:32,491 --> 00:43:33,891 no lo sé por qué necesitabas un escritor. 1136 00:43:33,893 --> 00:43:35,059 Esas son quemaduras enfermizas. 1137 00:43:35,061 --> 00:43:36,460 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 1138 00:43:36,462 --> 00:43:38,962 PREGUNTO: Secretario de Estado Campo de Charlotte 1139 00:43:38,964 --> 00:43:41,000 de los estados unidos de América. 1140 00:43:43,369 --> 00:43:45,235 Su Majestad. Su Alteza. 1141 00:43:45,237 --> 00:43:46,572 - Su Alteza. - Placer. 1142 00:43:52,545 --> 00:43:54,013 - (SE ACLARA LA GARGANTA) - Ah. 1143 00:43:56,248 --> 00:43:58,616 No, gracias. Estoy trabajando ahora mismo. 1144 00:43:58,618 --> 00:44:00,252 Y sabes que tú también lo eres. 1145 00:44:01,655 --> 00:44:02,787 Lo sé. 1146 00:44:02,789 --> 00:44:05,189 Pero me vestiste como La cita Grindr de Cap'n Crunch, 1147 00:44:05,191 --> 00:44:07,492 entonces voy a beber para hacerte sentir incómodo. 1148 00:44:07,494 --> 00:44:10,196 Sinceramente, Fred, todo tu La vida me hace sentir incómodo. 1149 00:44:11,531 --> 00:44:13,097 (HOMBRE QUE HABLA SUECO) 1150 00:44:13,099 --> 00:44:14,532 FRED: Oh no, fóllame. 1151 00:44:14,534 --> 00:44:17,034 (HOMBRE QUE HABLA SUECO) 1152 00:44:17,036 --> 00:44:18,670 - Sí. - (CONTINÚA EN SUECO) 1153 00:44:18,672 --> 00:44:22,272 Ambos compramos en el mismo Pueblo místico, ya veo. 1154 00:44:22,274 --> 00:44:24,676 - (CONTINÚA EN SUECO) - Sí, te ves genial. 1155 00:44:24,678 --> 00:44:26,043 - Felicitaciones. - Skal. 1156 00:44:26,045 --> 00:44:27,612 Skal. Skal para ti también. 1157 00:44:27,614 --> 00:44:30,517 - (HABLA SUECO) - Sí. (HABLA SUECO) 1158 00:44:32,619 --> 00:44:33,620 Jesús. 1159 00:44:36,222 --> 00:44:39,223 Oye, estamos haciendo algunas revisiones al discurso. 1160 00:44:39,225 --> 00:44:40,224 ¿Qué? 1161 00:44:40,226 --> 00:44:42,394 Así que estamos perdiendo la parte de "Mares". así que corta eso, 1162 00:44:42,396 --> 00:44:44,362 y luego hacer una lluvia de ideas un par de otras líneas divertidas 1163 00:44:44,364 --> 00:44:45,463 para la sección "Árboles", ¿vale? 1164 00:44:45,465 --> 00:44:46,698 Espera, espera, espera, espera. 1165 00:44:46,700 --> 00:44:49,367 Perdiendo la parte de los Mares, ¿por qué? 1166 00:44:49,369 --> 00:44:50,769 Porque la India no iría por ello. Entonces tuvimos que girar. 1167 00:44:50,771 --> 00:44:53,538 Eso no es un pivote, Eso es un tercio de toda esta puta mierda. 1168 00:44:53,540 --> 00:44:56,006 ¿Me estás tomando el pelo? Eso es todo, ¿simplemente desapareció? 1169 00:44:56,008 --> 00:44:57,107 Sí, ya no está. 1170 00:44:57,109 --> 00:44:58,075 y no hay nada podemos hacer? 1171 00:44:58,077 --> 00:44:59,176 No. Y no lo haces Tengo que preocuparme por eso. 1172 00:44:59,178 --> 00:45:03,214 Simplemente ve a la computadora. Empiece a escribir. 1173 00:45:03,216 --> 00:45:04,217 Bueno, no. 1174 00:45:05,218 --> 00:45:06,718 No voy a hacer eso. 1175 00:45:06,720 --> 00:45:08,620 Entonces renunciaste, renuncia aceptada. 1176 00:45:08,622 --> 00:45:10,188 Reescribiré el discurso. 1177 00:45:10,190 --> 00:45:11,289 ¡Oh, carajo lo harás! 1178 00:45:11,291 --> 00:45:12,392 ¿Qué carajo? 1179 00:45:13,493 --> 00:45:15,460 (Todos jadean) 1180 00:45:15,462 --> 00:45:17,397 (CHARLA INDISTINTA) 1181 00:45:22,202 --> 00:45:23,637 - MAGGIE: No... - FRED: ¡Suéltalo! 1182 00:45:28,375 --> 00:45:29,676 (INVITADO JADEANDO) 1183 00:45:31,711 --> 00:45:32,811 FRED: Cuidado. ¡Disculpe! 1184 00:45:32,813 --> 00:45:34,512 MAGGIE: ¡Deja de correr! ¡Deja de correr! ¡Deja de correr! 1185 00:45:34,514 --> 00:45:35,613 ¡Fred, deja de correr! 1186 00:45:35,615 --> 00:45:37,417 (MURTURMO DE INVITADO) 1187 00:45:38,285 --> 00:45:39,286 Fred... 1188 00:45:40,120 --> 00:45:41,254 (EXCLAMA) 1189 00:45:44,357 --> 00:45:45,423 ¿Por qué hiciste eso? 1190 00:45:45,425 --> 00:45:47,358 porque no lo haré ¿Tienes daño? 1191 00:45:47,360 --> 00:45:48,693 la integridad de mi escritura! 1192 00:45:48,695 --> 00:45:50,695 ¿La integridad de tu escritura? 1193 00:45:50,697 --> 00:45:53,231 Eres un escritor impactante, ¡No eres Maya Angelou! 1194 00:45:53,233 --> 00:45:54,732 ¿Qué está pasando? 1195 00:45:54,734 --> 00:45:56,434 ¿Qué está pasando? contigo, hermano? 1196 00:45:56,436 --> 00:45:57,469 ¿Acabas de ¿Llámame "hermano"? 1197 00:45:57,471 --> 00:46:00,238 - Ella es la secretaria de Estado. - ¿Está drogado? 1198 00:46:00,240 --> 00:46:02,440 MAGGIE: Está perdido. pero también es simplemente estúpido. 1199 00:46:02,442 --> 00:46:04,110 Encuéntrame en la conferencia habitación, yo me encargo de esto. 1200 00:46:06,813 --> 00:46:08,346 ¿Cuál es el trato, Fred? 1201 00:46:08,348 --> 00:46:11,149 ¿Cuál es el trato? ¿Cuál es el trato? ¿Cuáles son...? 1202 00:46:11,151 --> 00:46:13,117 La única razón por la que estoy aquí es porque me dijiste 1203 00:46:13,119 --> 00:46:14,419 te importaba esta mierda, 1204 00:46:14,421 --> 00:46:16,688 y en el momento que llegue aquí para fumar, 1205 00:46:16,690 --> 00:46:19,524 Te deshiciste de una puta mierda elemento del todo. 1206 00:46:19,526 --> 00:46:22,828 Obtuve dos de tres. Sólo perdí uno. 1207 00:46:22,830 --> 00:46:26,064 Ese eran los mares. 1208 00:46:26,066 --> 00:46:28,500 ¡Cubre el 75% del planeta! 1209 00:46:28,502 --> 00:46:30,435 - ¡Es bastante grande! - Baja la voz. 1210 00:46:30,437 --> 00:46:31,536 ¿Sabes por qué estoy molesto? 1211 00:46:31,538 --> 00:46:33,638 Esto es exactamente lo que pensé iba a pasar. 1212 00:46:33,640 --> 00:46:35,774 Y hasta lo dije. Lo dije en tu oficina. 1213 00:46:35,776 --> 00:46:38,543 no quiero escribir por algún político de mierda. 1214 00:46:38,545 --> 00:46:39,812 Quería escribir para ti. 1215 00:46:39,814 --> 00:46:41,546 Porque pensé que te importaba sobre esta mierda. 1216 00:46:41,548 --> 00:46:44,349 Hasta que estés ejecutando el juego, tienes que jugar el juego. 1217 00:46:44,351 --> 00:46:46,284 Bueno, entonces, cuando llegue el momento ganas el juego, 1218 00:46:46,286 --> 00:46:49,420 no sabes quien esta anotando touchdowns en cuyas redes, 1219 00:46:49,422 --> 00:46:51,289 y no lo sabes ¿Quién está bateando jonrones? 1220 00:46:51,291 --> 00:46:52,758 ¡En cuyas malditas zonas de anotación! 1221 00:46:52,760 --> 00:46:54,325 - ¿De qué estás hablando? - No sé deportes. 1222 00:46:54,327 --> 00:46:55,560 Déjame probarlo con comida. 1223 00:46:55,562 --> 00:46:57,830 Quieres abrir un restaurante. Pero lo único que tienes son palillos. 1224 00:46:57,832 --> 00:47:00,532 ¡No! no tengo tiempo para esto, ¿vale? 1225 00:47:00,534 --> 00:47:03,234 Si quieres dejarlo, Entonces simplemente déjalo. 1226 00:47:03,236 --> 00:47:05,103 - Me importa una mierda. - Sí, te importa una mierda. 1227 00:47:05,105 --> 00:47:06,137 - No, no lo hago. - Te importaba una mierda, 1228 00:47:06,139 --> 00:47:08,373 pero ahora no lo haces me importa una mierda cualquier cosa. 1229 00:47:08,375 --> 00:47:10,108 Te importaba más reciclaje en la escuela secundaria 1230 00:47:10,110 --> 00:47:12,212 que haces esta mierda y es muy decepcionante para mi. 1231 00:47:13,413 --> 00:47:15,714 A la mierda esto. Tengo un discurso que dar. 1232 00:47:15,716 --> 00:47:16,882 Oh, sí, buena suerte. dándolo, 1233 00:47:16,884 --> 00:47:18,216 está en mi computadora en la nieve. 1234 00:47:18,218 --> 00:47:19,718 Tengo copias, idiota. 1235 00:47:19,720 --> 00:47:22,088 Acabas de tirar tu computadora en la nieve, eso es todo. 1236 00:47:23,189 --> 00:47:25,458 ¡Oh, no! ¡Mierda! 1237 00:47:26,627 --> 00:47:28,694 ¡Oh, maldita sea! 1238 00:47:28,696 --> 00:47:31,429 ¡Está empapado! ¡Necesito un plato de arroz! 1239 00:47:31,431 --> 00:47:33,166 ¡Necesito un plato grande de arroz! 1240 00:47:34,502 --> 00:47:37,736 ¡Maldita sea! ¿Por qué no lo hice? respaldar esto? 1241 00:47:37,738 --> 00:47:39,306 Toda mi mierda está aquí. 1242 00:47:49,650 --> 00:47:51,151 CARLOTA: Fred. Mirar. 1243 00:47:54,855 --> 00:47:56,057 Guau. 1244 00:47:59,927 --> 00:48:02,095 nunca he visto algo así. 1245 00:48:04,465 --> 00:48:05,466 No, yo... 1246 00:48:06,400 --> 00:48:08,436 He visto fotos de ello, pero yo nunca... 1247 00:48:09,637 --> 00:48:10,638 ...en realidad... 1248 00:48:12,573 --> 00:48:14,675 Nunca lo vi. (lloriquea) 1249 00:48:15,643 --> 00:48:17,278 ¿Estás llorando ahora mismo? 1250 00:48:18,211 --> 00:48:19,212 Es bonito. 1251 00:48:23,718 --> 00:48:24,719 Sí. 1252 00:48:27,288 --> 00:48:28,289 ¿Fred? 1253 00:48:28,723 --> 00:48:29,724 (SOLOR) ¿Sí? 1254 00:48:31,225 --> 00:48:33,459 Si alguna vez tiras alguna mierda como esa otra vez, 1255 00:48:33,461 --> 00:48:34,795 Haré que te arrojen a Gitmo. 1256 00:48:37,298 --> 00:48:39,166 Sí, señora secretaria. Lo lamento. 1257 00:48:40,901 --> 00:48:43,404 Será mejor que esperes que esta maldita el discurso sale bien. 1258 00:48:46,207 --> 00:48:50,409 A menudo he gravitado hacia los desvalidos. 1259 00:48:50,411 --> 00:48:54,847 La banda de inadaptados que luchan volver contra los matones. 1260 00:48:54,849 --> 00:48:57,718 En la escuela secundaria, hablaba mucho sobre los desvalidos. 1261 00:48:59,453 --> 00:49:02,254 Y a menudo me encontraba en una tribuna, 1262 00:49:02,256 --> 00:49:05,660 divagando una y otra vez sobre las injusticias del mundo. 1263 00:49:08,729 --> 00:49:11,296 Lo que te hace extremadamente popular, 1264 00:49:11,298 --> 00:49:13,799 especialmente cuando todos preferiría estar mirando 1265 00:49:13,801 --> 00:49:15,868 Beverly Hills, 90210. 1266 00:49:15,870 --> 00:49:17,505 (TODOS ríen) 1267 00:49:19,907 --> 00:49:22,574 pero por eso soy feliz anunciar 1268 00:49:22,576 --> 00:49:25,844 una iniciativa que haría mi yo de 16 años orgulloso. 1269 00:49:25,846 --> 00:49:28,347 En lo que ahora se está doblando "El discurso de los desamparados" 1270 00:49:28,349 --> 00:49:30,616 el secretario de estado habló sobre su infancia 1271 00:49:30,618 --> 00:49:31,918 y pasión para el medio ambiente 1272 00:49:31,920 --> 00:49:34,520 al anunciar una nueva iniciativa audaz... 1273 00:49:34,522 --> 00:49:37,623 ...resulta que ella siempre lo ha hecho. sido un Andrea Zuckerman 1274 00:49:37,625 --> 00:49:39,794 en el cuerpo de una Kelly Taylor. 1275 00:49:41,662 --> 00:49:43,464 - Oye. - Hola. 1276 00:49:44,632 --> 00:49:46,331 Vaya, te afeitaste el cuello. 1277 00:49:46,333 --> 00:49:47,599 Hice. Lo limpié. 1278 00:49:47,601 --> 00:49:49,803 Tengo toda mi espalda. Bajó hasta el fondo. 1279 00:49:49,805 --> 00:49:50,970 Se ve bien. 1280 00:49:50,972 --> 00:49:52,806 Tratando de hacer un buen Impresión, supongo, de todos modos... 1281 00:49:52,808 --> 00:49:54,874 Yo, eh... 1282 00:49:54,876 --> 00:49:58,377 solo queria disculparme a ti, de nuevo, 1283 00:49:58,379 --> 00:50:01,714 por actuar un poco loco, ya sabes. 1284 00:50:01,716 --> 00:50:03,382 Voy a... 1285 00:50:03,384 --> 00:50:04,616 realmente voy a intentarlo para bajar el tono 1286 00:50:04,618 --> 00:50:08,289 y no, ya sabes, hacerte riesgo de humillación global. 1287 00:50:08,656 --> 00:50:09,758 Bien. Excelente. 1288 00:50:10,391 --> 00:50:11,523 También. 1289 00:50:11,525 --> 00:50:13,059 Busqué en Google escritura de discursos 1290 00:50:13,061 --> 00:50:14,861 y fue en realidad muy informativo. 1291 00:50:14,863 --> 00:50:15,829 lo que aprendí 1292 00:50:15,831 --> 00:50:17,130 fue que para poder escribir mejor para ti, 1293 00:50:17,132 --> 00:50:20,566 Debería llegar a conocerte mejor y métete en tu cabeza, 1294 00:50:20,568 --> 00:50:21,701 y todo ya se de ti, 1295 00:50:21,703 --> 00:50:22,902 yo un poco usé sobre el primer discurso. 1296 00:50:22,904 --> 00:50:24,369 Entonces, lo que hice 1297 00:50:24,371 --> 00:50:25,772 ¿Escribí un montón de preguntas? 1298 00:50:25,774 --> 00:50:27,539 eso tal vez me ayude capturar tu voz, 1299 00:50:27,541 --> 00:50:28,842 si tienes un minuto. 1300 00:50:28,844 --> 00:50:30,710 De hecho tengo siete. 1301 00:50:30,712 --> 00:50:32,879 Siete. Vale, genial. Sí. Me lo llevo. 1302 00:50:32,881 --> 00:50:34,379 - Está bien. - Siete minutos en el cielo. 1303 00:50:34,381 --> 00:50:35,715 (RISAS) Um... 1304 00:50:35,717 --> 00:50:37,684 - Está bien. (Se aclara la garganta) - Entonces. Ah... supongo... 1305 00:50:37,686 --> 00:50:38,852 Al igual que... ¿Qué te gusta? 1306 00:50:38,854 --> 00:50:40,053 ¿En qué clase de mierda te gusta? 1307 00:50:40,055 --> 00:50:41,921 Bueno, esto es prácticamente eso. 1308 00:50:41,923 --> 00:50:43,723 quiero decir, cosas del secretario de estado. 1309 00:50:43,725 --> 00:50:46,025 ¿Tienes algún pasatiempo? ¿Cualquier cosa? ¿Ves televisión? 1310 00:50:46,027 --> 00:50:47,660 ¿Ves Juego de Tronos? o algo asi? 1311 00:50:47,662 --> 00:50:49,361 Oh, soy plenamente consciente de lo que pasó 1312 00:50:49,363 --> 00:50:50,864 en cada temporada de Juego de Tronos. 1313 00:50:50,866 --> 00:50:52,699 ¿Porque lo ves? 1314 00:50:52,701 --> 00:50:54,834 Porque leo sinopsis en cada episodio. 1315 00:50:54,836 --> 00:50:56,503 En realidad, eso no puede funcionar. 1316 00:50:56,505 --> 00:50:58,403 no podía creer cuando el dragón de Khaleesi 1317 00:50:58,405 --> 00:50:59,775 (Susurros) Regresó como un Caminante Blanco. 1318 00:51:00,442 --> 00:51:01,741 (Susurros) ¡Vaya! 1319 00:51:01,743 --> 00:51:02,842 - ¿Ver? - ¿Qué pasa con las películas? 1320 00:51:02,844 --> 00:51:04,110 ¿Ves películas? 1321 00:51:04,112 --> 00:51:06,378 Sinopsis de todo los aspirantes al premio. 1322 00:51:06,380 --> 00:51:07,714 ¡Te encantaban las películas! 1323 00:51:07,716 --> 00:51:09,816 Me hiciste mirar Hombre Encino 30 veces. 1324 00:51:09,818 --> 00:51:12,452 "¡Toma un poco de jugo!" 1325 00:51:12,454 --> 00:51:14,521 (RISAS) Todavía haces lo mismo. peor impresión de Pauly Shore 1326 00:51:14,523 --> 00:51:16,356 en la historia de la humanidad. 1327 00:51:16,358 --> 00:51:18,792 No puedo creer que estés Sigo haciendo "La comadreja" 1328 00:51:18,794 --> 00:51:20,426 y no has visto cualquiera del Universo Marvel. 1329 00:51:20,428 --> 00:51:23,365 Esas películas están enfermas. Estás como congelado en el tiempo. 1330 00:51:23,965 --> 00:51:25,632 Soy el Hombre Encino. 1331 00:51:25,634 --> 00:51:26,633 (FRED SE BURLA) 1332 00:51:26,635 --> 00:51:29,469 Muy bien, ¿cuál es tu libro favorito cuando era niño? 1333 00:51:29,471 --> 00:51:31,504 El Conejo de Pana. ¿Tú? 1334 00:51:31,506 --> 00:51:32,839 Miedo y asco en Las Vegas. 1335 00:51:32,841 --> 00:51:35,008 - Oh, eso explica muchas cosas. - (Riéndose) Sí. 1336 00:51:35,010 --> 00:51:36,910 (SALUDA EN VIETNAMITA) 1337 00:51:36,912 --> 00:51:39,412 lo siento mucho por lo que te hemos hecho. 1338 00:51:39,414 --> 00:51:40,980 ¿La mejor experiencia con las drogas? 1339 00:51:40,982 --> 00:51:42,916 Podría ser convocado en cualquier momento 1340 00:51:42,918 --> 00:51:44,417 para lidiar con una crisis internacional, 1341 00:51:44,419 --> 00:51:45,752 No puedo hacer eso con ácido. 1342 00:51:45,754 --> 00:51:47,020 ¿Qué pasa con Molly? 1343 00:51:47,022 --> 00:51:48,154 ¿Quién es Molly? 1344 00:51:48,156 --> 00:51:49,756 (suspiros) 1345 00:51:49,758 --> 00:51:51,457 REPORTERO: Secretario de Estado Campo de Charlotte 1346 00:51:51,459 --> 00:51:54,561 continúa con su impresionante Gira mundial por 20 países 1347 00:51:54,563 --> 00:51:55,962 para obtener más apoyo 1348 00:51:55,964 --> 00:51:57,697 por su ambición iniciativa medioambiental. 1349 00:51:57,699 --> 00:51:59,532 Y todo en un jet privado, nada menos. 1350 00:51:59,534 --> 00:52:01,034 ¿Sabes lo que haría? ¿Salvar el medio ambiente? 1351 00:52:01,036 --> 00:52:02,836 Campo Charlotte castigando su trasero. 1352 00:52:02,838 --> 00:52:04,437 Sé dónde me gustaría para castigarle el culo. 1353 00:52:04,439 --> 00:52:06,773 (RISAS) Oh, caminé directo a ese. 1354 00:52:06,775 --> 00:52:08,975 Debe haber sido amor por Roxette. 1355 00:52:08,977 --> 00:52:11,511 - ¡Oh! Eso es jodidamente sexy. - ¿Bien? 1356 00:52:11,513 --> 00:52:12,979 - Tengo uno nuevo. - (ASOMBROSO) ¿Qué? 1357 00:52:12,981 --> 00:52:14,414 tengo que cambiar mi canción favorita. 1358 00:52:14,416 --> 00:52:16,049 - Tienes demasiados. - Lo he hecho varias veces. 1359 00:52:16,051 --> 00:52:19,086 Brócoli por DRAM, con Lil Yachty. 1360 00:52:19,088 --> 00:52:20,653 Todas esas palabras 1361 00:52:20,655 --> 00:52:22,555 - ¿Es el nombre de una canción? - Sí. 1362 00:52:22,557 --> 00:52:23,556 CHARLOTTE: Yo no Realmente creo que tengo uno. 1363 00:52:23,558 --> 00:52:25,825 FRED: Tienes que tener uno. Todo el mundo tiene uno. 1364 00:52:25,827 --> 00:52:27,794 Bueno, no me avergüenzo así de fácil. 1365 00:52:27,796 --> 00:52:29,696 Sí, escuché eso. Yo tampoco, de verdad. 1366 00:52:29,698 --> 00:52:31,798 - Sí, lo haces. - ¡No, no lo hago! 1367 00:52:31,800 --> 00:52:34,734 (RISAS) Dios mío. Bueno. 1368 00:52:34,736 --> 00:52:36,973 cual es tu favorito posición sexual? 1369 00:52:38,640 --> 00:52:40,807 Quiero decir, ya sabes, frente. 1370 00:52:40,809 --> 00:52:42,508 - Normal. Frente normal. - (RISAS) Oh, Dios mío. 1371 00:52:42,510 --> 00:52:44,078 - ¿Qué clase de pregunta es esa? - Eso es todo lo que hizo falta. 1372 00:52:44,080 --> 00:52:45,045 Mírate. 1373 00:52:45,047 --> 00:52:47,147 Bueno, ¿cuál es tu favorito? posición sexual? 1374 00:52:47,149 --> 00:52:49,183 - No seas asqueroso, Fred. Hola. - Sí, ¿ves? 1375 00:52:49,185 --> 00:52:51,386 cual es tu favorito posición sexual? 1376 00:52:52,088 --> 00:52:53,890 es demasiado complicado para explicar. 1377 00:52:55,057 --> 00:52:56,825 - ¿En realidad? - Te dije el mío. 1378 00:52:57,525 --> 00:52:59,525 Dios mío, está bien. (suspiros) 1379 00:52:59,527 --> 00:53:01,996 acabo de regresar de un viaje a Nueva Delhi. 1380 00:53:01,998 --> 00:53:03,964 - ¿Sí? - Me llamaron a una reunión. 1381 00:53:03,966 --> 00:53:06,566 con el Estado Mayor Conjunto, y estaba un poco nervioso. 1382 00:53:06,568 --> 00:53:08,701 - Sí. - Sí. 1383 00:53:08,703 --> 00:53:12,739 Y mi estomago estaba un poco raro por todo el curry. 1384 00:53:12,741 --> 00:53:13,809 Oh, no. 1385 00:53:14,509 --> 00:53:15,477 Vientre de Delhi. 1386 00:53:17,747 --> 00:53:21,714 Bueno, estábamos en una caravana y no pudimos parar. 1387 00:53:21,716 --> 00:53:23,052 - Oh, no. - Mmm-hmm. 1388 00:53:23,853 --> 00:53:25,119 Dios... 1389 00:53:25,121 --> 00:53:29,123 Arruiné un muy lindo Bolso Dolce y Gabbana. 1390 00:53:29,125 --> 00:53:31,557 - ¿Vomitaste ahí? - No. 1391 00:53:31,559 --> 00:53:34,762 ¡Oh, no! ¿En un vehículo en movimiento? 1392 00:53:34,764 --> 00:53:37,597 (HABLANDO RUSO EN LA TV) 1393 00:53:37,599 --> 00:53:39,833 ¿Realmente entiendes ¿Qué está pasando ahora mismo? 1394 00:53:39,835 --> 00:53:42,236 Sí, hablo ruso. 1395 00:53:42,238 --> 00:53:44,705 FRED: El ruso El tipo Samuel L. Jackson es genial. 1396 00:53:44,707 --> 00:53:47,076 Haz svidanya, ¡hijos de puta! 1397 00:53:47,910 --> 00:53:49,946 - (Jadeos) - (Disparos en la televisión) 1398 00:53:51,580 --> 00:53:53,914 Dios mío, simplemente ¡Le disparó al pirata! 1399 00:53:53,916 --> 00:53:55,149 Pero el esta manteniendo el equipo junto. 1400 00:53:55,151 --> 00:53:56,216 Lo sé. 1401 00:53:56,218 --> 00:53:57,618 no creo Puedo manejar eso. 1402 00:53:57,620 --> 00:53:58,686 - Ah, está bien. - No, 1403 00:53:58,688 --> 00:54:00,821 Realmente me gustó en la película. 1404 00:54:00,823 --> 00:54:02,089 No te preocupes, solo sigue mirando. 1405 00:54:02,091 --> 00:54:04,825 FRED: Ya sabes, Filipinas tiene mala reputación. 1406 00:54:04,827 --> 00:54:06,660 Porque aquí se está muy bien. 1407 00:54:06,662 --> 00:54:09,063 Nunca conocerías la guerra civil estaba a punto de estallar. 1408 00:54:09,065 --> 00:54:10,531 Esto es bueno. 1409 00:54:10,533 --> 00:54:11,699 - ¿Oh sí? - Sí. 1410 00:54:11,701 --> 00:54:16,737 Ey. ¿Qué pasa si usamos ¿Esta línea para empezar? 1411 00:54:16,739 --> 00:54:18,005 Sí, "voy a comenzar este discurso 1412 00:54:18,007 --> 00:54:19,606 "diciendo lo mismo le dije a mi jefe 1413 00:54:19,608 --> 00:54:22,076 "en Blockbuster Video cuando tenía 16 años. 1414 00:54:22,078 --> 00:54:23,277 - "Renuncio". - (RISAS) 1415 00:54:23,279 --> 00:54:25,713 - Eso no está mal. - Me encanta eso. 1416 00:54:25,715 --> 00:54:27,681 Esto es realmente bueno. 1417 00:54:27,683 --> 00:54:29,850 Mírate, me entiendes, Fred. 1418 00:54:29,852 --> 00:54:32,052 Te entiendo totalmente. 1419 00:54:32,054 --> 00:54:33,887 ♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños 1420 00:54:33,889 --> 00:54:35,723 ♪ Es un gran botín ho 1421 00:54:35,725 --> 00:54:37,191 ♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños... ♪ 1422 00:54:37,193 --> 00:54:38,926 no podría estar más feliz eso de toda la mierda 1423 00:54:38,928 --> 00:54:40,728 te jugué de la última década, 1424 00:54:40,730 --> 00:54:42,296 eso es lo que te ha gustado lo máximo son 2 Chainz. 1425 00:54:42,298 --> 00:54:44,698 - Es pegadizo. - Es asombroso. 1426 00:54:44,700 --> 00:54:45,835 (RISAS) 1427 00:54:49,306 --> 00:54:52,174 Entonces, ¿estás saliendo con alguien? el primer ministro de canadá? 1428 00:54:54,677 --> 00:54:56,210 - No, no. - No. 1429 00:54:56,212 --> 00:54:58,012 Siento que leo... ¿Leí eso? 1430 00:54:58,014 --> 00:54:59,980 en algún tabloide de mierda que ustedes estaban saliendo? 1431 00:54:59,982 --> 00:55:02,816 - Quizás no sea cierto. - No, estoy seguro de que sí. Es... 1432 00:55:02,818 --> 00:55:05,652 Les gusta escribir sobre eso, pero no. Yo... 1433 00:55:05,654 --> 00:55:08,655 No lo somos, nosotros... Coqueteamos. 1434 00:55:08,657 --> 00:55:10,057 - Sí. Bueno. - Un poco. 1435 00:55:10,059 --> 00:55:12,762 Es raro. Nos besamos una vez. 1436 00:55:13,629 --> 00:55:14,697 Droga. 1437 00:55:15,031 --> 00:55:16,231 Preguntaste. 1438 00:55:16,233 --> 00:55:18,299 ¡No, oye! me he conectado con 1439 00:55:18,301 --> 00:55:20,734 mi parte justa de los líderes mundiales también. 1440 00:55:20,736 --> 00:55:22,805 Una vez le hice 69 a Fidel Castro. 1441 00:55:23,739 --> 00:55:25,007 tu pensaste su barba era grande. 1442 00:55:25,741 --> 00:55:26,807 Eh... 1443 00:55:26,809 --> 00:55:29,843 Pero ¿cómo funciona eso? contigo? ¿Te gusta...? 1444 00:55:29,845 --> 00:55:31,779 ¿Te gusta tener citas? 1445 00:55:31,781 --> 00:55:35,584 Eh... Sí. Yo salgo. 1446 00:55:36,286 --> 00:55:38,219 Generalmente, ya sabes, 1447 00:55:38,221 --> 00:55:40,754 con personas que tienen estilos de vida similares a los míos. 1448 00:55:40,756 --> 00:55:42,259 Personas que viajan mucho. 1449 00:55:44,194 --> 00:55:47,863 es dificil de mantener esas cosas vivas. Yo... 1450 00:55:49,199 --> 00:55:51,632 Quiero decir, ¿quién quiere sígueme alrededor del mundo 1451 00:55:51,634 --> 00:55:53,970 y espero tener cinco minutos ser cariñoso? 1452 00:55:54,870 --> 00:55:56,237 - Sí. - Y honestamente, 1453 00:55:56,239 --> 00:55:58,006 chicos realmente no quiero salir con mujeres 1454 00:55:58,008 --> 00:55:59,307 quienes son mas poderosos que ellos. 1455 00:55:59,309 --> 00:56:00,910 Ellos creen que sí, pero... 1456 00:56:02,179 --> 00:56:04,012 Es un encogimiento de penes. 1457 00:56:04,014 --> 00:56:06,114 - Uff. - Mmm-hmm. 1458 00:56:06,116 --> 00:56:08,349 Dick Shriveller es mi favorito Pero el villano de Batman. 1459 00:56:08,351 --> 00:56:10,053 - Entonces... - (Riéndose suavemente) 1460 00:56:11,754 --> 00:56:13,687 vas a preguntar ¿Por qué sigo soltero? 1461 00:56:13,689 --> 00:56:16,191 - No, lo entiendo. - (RISAS) 1462 00:56:16,193 --> 00:56:18,295 - Tiene sentido. - Sí. Se suma. 1463 00:56:24,167 --> 00:56:26,034 - (SILBIDO) - (Jadeos) 1464 00:56:26,036 --> 00:56:28,036 - (EXPLOSIÓN) - (FRED gruñendo) 1465 00:56:28,038 --> 00:56:29,170 Estamos justo en frente de la ventana. 1466 00:56:29,172 --> 00:56:31,172 - (Disparos) - (EXPLOSIÓN) 1467 00:56:31,174 --> 00:56:32,774 ¿Qué carajo está pasando? 1468 00:56:32,776 --> 00:56:34,409 Los insurgentes están luchando el ejército. 1469 00:56:34,411 --> 00:56:36,311 - ¿Estamos en peligro? - ¡Sí! ¡Sí! 1470 00:56:36,313 --> 00:56:37,979 Señora Secretaria, ¡Tenemos que irnos ahora! 1471 00:56:37,981 --> 00:56:39,314 - (Disparos) - FRED: ¡Joder! 1472 00:56:39,316 --> 00:56:40,683 AGENTE: ¡Por aquí! 1473 00:56:42,052 --> 00:56:44,052 Muy bien, chicos, vengan conmigo. 1474 00:56:44,054 --> 00:56:45,654 - Vamos. - (TODOS GRITAN) 1475 00:57:10,013 --> 00:57:11,146 ¡Secretario Field, por aquí! 1476 00:57:11,148 --> 00:57:13,116 - ¡La tengo, asegúralos! - (FRED gruñe) 1477 00:57:14,117 --> 00:57:15,185 De esta manera. 1478 00:57:18,722 --> 00:57:19,890 Estarás a salvo aquí. 1479 00:57:21,191 --> 00:57:23,224 ¡Joder! ¿Estás bien? 1480 00:57:23,226 --> 00:57:24,225 Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 1481 00:57:24,227 --> 00:57:26,227 Estoy bien. Sí. (TARTAMUDE) Estamos bien. Bueno. 1482 00:57:26,229 --> 00:57:30,231 - Bueno. - Bueno. Bueno. ¡Mierda! 1483 00:57:30,233 --> 00:57:33,468 (EXCLAMA) Ah, podríamos simplemente haber muerto. 1484 00:57:33,470 --> 00:57:36,271 Dios mío, me estoy volviendo loco un poco ahora mismo. 1485 00:57:36,273 --> 00:57:37,338 (RESPIRANDO FUERTE) estoy pasando por un momento difícil 1486 00:57:37,340 --> 00:57:38,474 recuperando el aliento un poquito. 1487 00:57:38,476 --> 00:57:39,542 No pareces estar enloqueciendo mucho. 1488 00:57:39,544 --> 00:57:42,877 ¡Soy! estoy empleando una técnica de respiración de los Navy SEAL, 1489 00:57:42,879 --> 00:57:44,145 para lidiar con el pánico. 1490 00:57:44,147 --> 00:57:46,381 Sólo tomará aproximadamente 90 segundos para trabajar. 1491 00:57:46,383 --> 00:57:49,350 90 segundos? necesito mas que ¡Malditos 90 segundos! 1492 00:57:49,352 --> 00:57:51,085 ¡Necesito 90 malditos años! 1493 00:57:51,087 --> 00:57:53,788 Estoy jodido de por vida de esta mierda, yo! 1494 00:57:53,790 --> 00:57:56,525 Tengo tantos arrepentimientos, ¡Hizo tantas cosas terribles! 1495 00:57:56,527 --> 00:57:59,961 Cuando tenía 12 años oriné sobre un perro. para impresionar a un niño mayor. 1496 00:57:59,963 --> 00:58:02,265 Al perro no le gustó. ¡El niño mayor tampoco! 1497 00:58:03,133 --> 00:58:04,199 Simplemente fue inútil. 1498 00:58:04,201 --> 00:58:05,967 - (EXPLOSIÓN) - ¿Qué carajo? 1499 00:58:05,969 --> 00:58:08,038 ¡Mierda! ¡Mierda! 1500 00:58:09,139 --> 00:58:11,340 ¿Hay más? hay ¿Será más? 1501 00:58:11,342 --> 00:58:12,541 - Fred. - ¿Hay más? 1502 00:58:12,543 --> 00:58:13,942 vas a hay que calmarse. 1503 00:58:13,944 --> 00:58:15,176 No creo que pueda. 1504 00:58:15,178 --> 00:58:16,978 Siéntate conmigo. 1505 00:58:16,980 --> 00:58:18,112 Y respira. 1506 00:58:18,114 --> 00:58:20,482 - Cuatro segundos después. - (RESPIRANDO FUERTE) 1507 00:58:20,484 --> 00:58:21,550 Cuatro segundos fuera. 1508 00:58:21,552 --> 00:58:23,385 Cuatro segundos después. 1509 00:58:23,387 --> 00:58:25,053 (Jadeando) Uno, dos, tres, cuatro... 1510 00:58:25,055 --> 00:58:27,922 - Faltan cuatro segundos. - Uno, dos... 1511 00:58:27,924 --> 00:58:30,792 - Cuatro segundos después. - Uno, dos, tres, cuatro... 1512 00:58:30,794 --> 00:58:32,294 no tienes que contar mientras haces esto. 1513 00:58:32,296 --> 00:58:33,429 ...cuatro. Me ayuda. 1514 00:58:33,431 --> 00:58:37,131 - (Sibilancias) Uno, dos, tres, cuatro... - Ahí tienes. 1515 00:58:37,133 --> 00:58:39,468 Uno, dos, tres, cuatro. 1516 00:58:39,470 --> 00:58:41,372 - Uno, dos, tres, cuatro. - (EXPIRAR PROFUNDAMENTE) 1517 00:58:42,240 --> 00:58:44,040 Uno, dos, tres, cuatro. 1518 00:58:45,243 --> 00:58:47,278 - Lo entendiste. - (SIGLOS) Eso realmente funciona. 1519 00:58:48,312 --> 00:58:49,846 Esos tipos son buenos. 1520 00:58:51,549 --> 00:58:53,084 (EXPIRAR PROFUNDAMENTE) 1521 00:58:54,418 --> 00:58:56,118 Casi acabamos de morir, aunque. 1522 00:58:56,120 --> 00:58:57,186 De hecho, casi morimos. 1523 00:58:57,188 --> 00:58:58,853 - Sí. - Oh, gracias a Dios. 1524 00:58:58,855 --> 00:58:59,988 Eso en realidad me hace sentir mejor. 1525 00:58:59,990 --> 00:59:01,123 Significa que no reaccioné exageradamente. 1526 00:59:01,125 --> 00:59:03,860 Oh, Dios, no, completamente reaccionó exageradamente. (RISAS) 1527 00:59:04,928 --> 00:59:06,097 Sí, tal vez. 1528 00:59:08,599 --> 00:59:10,401 Puedo pensar en peores maneras ir 1529 00:59:11,469 --> 00:59:13,137 que aquí contigo. (RISAS) 1530 00:59:14,472 --> 00:59:16,372 Honestamente, esto ha sido como, 1531 00:59:16,374 --> 00:59:19,176 las mejores semanas de toda mi vida. 1532 00:59:22,546 --> 00:59:23,878 No tienes que decirlo vuelve a mí. 1533 00:59:23,880 --> 00:59:25,147 Sé que no es cierto para ti. 1534 00:59:25,149 --> 00:59:27,182 Te vi cantar con Bruce Springsteen el año pasado, 1535 00:59:27,184 --> 00:59:28,550 en ese concierto benéfico. Eso fue probablemente 1536 00:59:28,552 --> 00:59:30,019 una semana mucho mejor. 1537 00:59:30,021 --> 00:59:32,854 Sólo como ejemplo. (RISAS) 1538 00:59:32,856 --> 00:59:35,291 Bueno, esto es un segundo bastante cercano. 1539 00:59:35,293 --> 00:59:37,393 ¿En realidad? ¿Al jefe? 1540 00:59:37,395 --> 00:59:38,460 Sí. 1541 00:59:38,462 --> 00:59:40,797 Guau. Qué lindo. 1542 00:59:47,438 --> 00:59:48,806 Eh... 1543 00:59:54,478 --> 00:59:57,546 Siento que tal vez me quieres para besarte ahora mismo, 1544 00:59:57,548 --> 00:59:59,515 pero no quiero hacer el mismo estúpido error 1545 00:59:59,517 --> 01:00:00,949 Lo hice hace 25 años. 1546 01:00:00,951 --> 01:00:02,820 No sería un error estúpido. 1547 01:00:03,521 --> 01:00:05,122 Espera... ¿En serio? 1548 01:00:11,662 --> 01:00:13,262 Hemos asegurado la ubicación. 1549 01:00:13,264 --> 01:00:16,133 Pero tenemos que trasladarte. El helicóptero está esperando. 1550 01:00:17,234 --> 01:00:18,936 Gracias, agente M. 1551 01:00:23,507 --> 01:00:24,907 FRED: Mierda. 1552 01:00:24,909 --> 01:00:25,974 Ese helicóptero hacía mucho más ruido. 1553 01:00:25,976 --> 01:00:27,376 de lo que pensaba iba a ser. 1554 01:00:27,378 --> 01:00:29,347 - MAGGIE: Fred, basta. Suficiente. - ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 1555 01:00:30,214 --> 01:00:31,313 ¿Pero estamos a salvo aquí? 1556 01:00:31,315 --> 01:00:32,981 -MAGGIE: ¡Sí! - TOM: ¡Dios mío, Fred! 1557 01:00:32,983 --> 01:00:34,049 AGENTE: Por aquí. 1558 01:00:34,051 --> 01:00:35,286 FRED: Este lugar se ve muy bien. 1559 01:00:39,223 --> 01:00:40,690 Fred, te necesito venir a trabajar 1560 01:00:40,692 --> 01:00:42,524 en ese discurso conmigo, ahora mismo. 1561 01:00:42,526 --> 01:00:44,596 - ¿Ahora mismo? - Sí. Ahora mismo. 1562 01:00:45,463 --> 01:00:46,565 Bueno. 1563 01:00:50,669 --> 01:00:52,935 (AMBOS RESPIRANDO FUERTE) 1564 01:00:52,937 --> 01:00:54,103 Espera, quítame los pantalones. 1565 01:00:54,105 --> 01:00:55,439 Vale, yo también tengo que hacerlo. Mierda. 1566 01:00:56,941 --> 01:00:58,340 - CHARLOTTE: ¿Lo vamos a hacer? - ¡Sí! 1567 01:00:58,342 --> 01:00:59,408 - CHARLOTTE: Hazlo más rápido. - Vamos a hacerlo. 1568 01:00:59,410 --> 01:01:00,411 ¡Se están saliendo! 1569 01:01:02,380 --> 01:01:04,382 Malditos pantalones ajustados. ¡Mierda! 1570 01:01:05,717 --> 01:01:06,917 ¡Mierda! 1571 01:01:08,420 --> 01:01:10,085 CHARLOTTE: Está bien, solo vete. ¡eso! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1572 01:01:10,087 --> 01:01:11,554 -FRED: Está bien. - Bueno. Sí. 1573 01:01:11,556 --> 01:01:12,622 ¿Debería entrar entonces? 1574 01:01:12,624 --> 01:01:14,289 Sí, entra. 1575 01:01:14,291 --> 01:01:17,560 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Oh, no! 1576 01:01:17,562 --> 01:01:19,696 - Voy a venir muy pronto. - Yo también. 1577 01:01:19,698 --> 01:01:21,163 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1578 01:01:21,165 --> 01:01:22,231 - ¡Oh, Dios! - ¡Oh! 1579 01:01:22,233 --> 01:01:23,633 AMBOS: ¡Oh, muchacho! 1580 01:01:23,635 --> 01:01:26,469 (AMBOS GIMIENDO FUERTE) 1581 01:01:26,471 --> 01:01:29,406 - ¡Oh, Dios! Bueno. - ¡Ay dios mío! 1582 01:01:29,408 --> 01:01:31,307 - Voy a salir. - Está bien, vamos. 1583 01:01:31,309 --> 01:01:37,112 Oh, Dios. ¡Oh! ¡Oh! ¡Joder! 1584 01:01:37,114 --> 01:01:40,352 Guau. Dios mío, Lo siento. 1585 01:01:41,253 --> 01:01:42,452 no lo sé lo que pasó. 1586 01:01:42,454 --> 01:01:44,654 normalmente duro mucho más que eso. 1587 01:01:44,656 --> 01:01:46,056 - ¿Sabes? - Yo no. 1588 01:01:47,091 --> 01:01:48,023 Eso fue extraño. 1589 01:01:48,025 --> 01:01:49,225 Ambos dijimos: "Oh, muchacho". cuando llegamos... 1590 01:01:49,227 --> 01:01:51,194 - Sí, eso es lo que estaba pensando. - ...al mismo tiempo. 1591 01:01:51,196 --> 01:01:52,729 - Eso nunca había sucedido antes. - Nunca he dicho eso. 1592 01:01:52,731 --> 01:01:55,998 - Sí. - Súper extraño. 1593 01:01:56,000 --> 01:01:57,700 - ¡Oh! - ¿Deberíamos hacer eso de nuevo? 1594 01:01:57,702 --> 01:01:59,369 Sí, me tiemblan las manos Necesito un minuto. 1595 01:01:59,371 --> 01:02:01,005 (EXHALA) 1596 01:02:04,074 --> 01:02:05,708 Mmm. 1597 01:02:05,710 --> 01:02:08,645 - ¿Quién es este pequeño? - (RISAS) 1598 01:02:08,647 --> 01:02:10,547 Estaba escribiendo un artículo. sobre los neonazis 1599 01:02:10,549 --> 01:02:12,282 y tuve que conseguir la mitad inferior 1600 01:02:12,284 --> 01:02:13,716 de una esvástica tatuado en mi... 1601 01:02:13,718 --> 01:02:15,552 - Dios mío. - ...para que no me mataran 1602 01:02:15,554 --> 01:02:17,554 y yo no quería eso, 1603 01:02:17,556 --> 01:02:20,690 así que agregué zapatitos y Le hice un hombrecito de palo. 1604 01:02:20,692 --> 01:02:24,160 y le puse nombre Adolf Stickler. 1605 01:02:24,162 --> 01:02:26,229 nunca lo sabrías Tenía pequeñas piernas con la esvástica. 1606 01:02:26,231 --> 01:02:27,697 - No. - Está muy feliz por eso. 1607 01:02:27,699 --> 01:02:28,765 Lo sé, ellos simplemente parecen pantalones. 1608 01:02:28,767 --> 01:02:31,401 Nunca sabrías que nació en los fuegos del odio. 1609 01:02:31,403 --> 01:02:33,071 (RISAS) 1610 01:02:34,806 --> 01:02:36,608 Hombre, tengo hambre. 1611 01:02:39,244 --> 01:02:40,743 ¿Qué hora es? 1612 01:02:40,745 --> 01:02:43,415 no podría decirte Que maldito día es. 1613 01:02:44,549 --> 01:02:47,517 Y donde... ¿Dónde estamos ahora? 1614 01:02:47,519 --> 01:02:48,818 No tengo ni idea. 1615 01:02:48,820 --> 01:02:50,086 ¿No lo sabes? 1616 01:02:50,088 --> 01:02:51,287 No. Ellos simplemente nos dejó aquí. 1617 01:02:51,289 --> 01:02:53,558 Nos acaban de traer aquí en el helicóptero. 1618 01:03:15,647 --> 01:03:16,713 AGENTE M: Buenos días, Sr. Flarsky. 1619 01:03:16,715 --> 01:03:18,083 ¡Jesús! 1620 01:03:20,151 --> 01:03:21,486 Me asustaste, hombre. 1621 01:03:27,225 --> 01:03:29,827 ¿Podrías tal vez no decirlo? ¿Alguien sobre esto? 1622 01:03:29,829 --> 01:03:31,630 ellos no lo harían créeme de todos modos. 1623 01:03:33,265 --> 01:03:34,332 Me parece bien. 1624 01:03:35,400 --> 01:03:36,736 Buena suerte, hombre. 1625 01:03:38,704 --> 01:03:39,772 Gracias. 1626 01:03:48,781 --> 01:03:51,180 (EN RADIO) Estos helicópteros dan miedo. 1627 01:03:51,182 --> 01:03:54,319 Todo irá bien, Fred. Sólo respira. 1628 01:03:56,187 --> 01:03:57,320 (EXHALA bruscamente) 1629 01:03:57,322 --> 01:03:59,790 FRED: Uno, dos, tres, cuatro. 1630 01:03:59,792 --> 01:04:01,794 Uno, dos, tres, cuatro. 1631 01:04:13,906 --> 01:04:15,806 ¡Me siento tan feliz ahora mismo! 1632 01:04:15,808 --> 01:04:17,541 Como, Estoy empezando a darme cuenta, 1633 01:04:17,543 --> 01:04:19,275 Puede que nunca haya sido feliz. 1634 01:04:19,277 --> 01:04:21,779 Esta podría ser la primera vez Alguna vez me sentí feliz. 1635 01:04:21,781 --> 01:04:23,246 Y se siente bien. 1636 01:04:23,248 --> 01:04:26,249 Esto es como la mejor mierda. eso ha sucedido alguna vez. 1637 01:04:26,251 --> 01:04:28,184 Hay como este loco grande cosa del banquete esta noche, 1638 01:04:28,186 --> 01:04:29,787 y ella me dio como un esmoquin para usar. 1639 01:04:29,789 --> 01:04:30,854 Y no es como una cita, 1640 01:04:30,856 --> 01:04:32,456 pero es un poco Se siente como una cita. 1641 01:04:32,458 --> 01:04:35,158 ¿Cómo no arruino esto? Parece imposible. 1642 01:04:35,160 --> 01:04:37,394 Amigo, solo necesitas dar Tú mismo afirmación, hombre. 1643 01:04:37,396 --> 01:04:39,195 Necesitas... (TARTAMUDE) 1644 01:04:39,197 --> 01:04:41,266 Necesitas decir eso Eres digno de amor, hombre. 1645 01:04:42,233 --> 01:04:43,534 Soy digno de amor. 1646 01:04:43,536 --> 01:04:45,201 Muy bien, ahora tienes que dilo 10.000 1647 01:04:45,203 --> 01:04:46,704 más veces, hasta que lo creas. 1648 01:04:46,706 --> 01:04:48,171 Está bien, mira, me tengo que ir. 1649 01:04:48,173 --> 01:04:50,507 No tengo ni puta idea cómo atar una pajarita. 1650 01:04:50,509 --> 01:04:52,175 Muy bien, hombre. ¡Ey! 1651 01:04:52,177 --> 01:04:53,178 ¡Sé valiente! 1652 01:05:00,386 --> 01:05:01,554 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 1653 01:05:09,595 --> 01:05:10,928 Hola. 1654 01:05:10,930 --> 01:05:13,597 Te ves muy bonita. (RISAS) 1655 01:05:13,599 --> 01:05:14,834 Gracias. 1656 01:05:15,735 --> 01:05:18,802 Tú también te ves muy bonita. 1657 01:05:18,804 --> 01:05:19,870 Gracias. 1658 01:05:19,872 --> 01:05:21,305 Gracias por el traje. 1659 01:05:21,307 --> 01:05:22,439 Probablemente deberíamos entrar. 1660 01:05:22,441 --> 01:05:23,542 - ¿Vamos? -FRED: Sí. 1661 01:05:26,979 --> 01:05:29,747 Guau. Esto es asombroso. 1662 01:05:29,749 --> 01:05:31,415 es genial ser en Argentina. 1663 01:05:31,417 --> 01:05:32,816 creo que los chicos quien mató a mis abuelos 1664 01:05:32,818 --> 01:05:34,620 se esconden aquí en alguna parte. (RISAS) 1665 01:05:35,354 --> 01:05:36,455 Mierda, tienen una banda. 1666 01:05:38,457 --> 01:05:41,892 ¿Quieres... bailar tal vez? ¿O tomar una copa? 1667 01:05:41,894 --> 01:05:43,427 Entonces hay representantes 1668 01:05:43,429 --> 01:05:45,295 de más de 75 países aquí esta noche. 1669 01:05:45,297 --> 01:05:46,830 ella tiene tres horas para salir ahí, 1670 01:05:46,832 --> 01:05:47,865 - sacude su máquina de hacer dinero... - Sí. 1671 01:05:47,867 --> 01:05:49,600 ...y conseguir tantos compromisos posibles. 1672 01:05:49,602 --> 01:05:51,268 - Este es un evento de trabajo. - Por supuesto que sí. Lo entiendo. 1673 01:05:51,270 --> 01:05:54,538 Podríamos, eh, tal vez al final de la noche, tomar una copa. 1674 01:05:54,540 --> 01:05:56,674 Sí, si tienes tiempo. Fresco. 1675 01:05:56,676 --> 01:05:58,742 - Ya veremos. - Sí. 1676 01:05:58,744 --> 01:06:00,546 Está bien. Bueno. 1677 01:06:04,550 --> 01:06:05,885 Sé lo que está pasando. 1678 01:06:09,255 --> 01:06:11,689 - ¿Qué quieres decir? - Usted sabe lo que quiero decir. 1679 01:06:11,691 --> 01:06:12,756 No pasa nada. 1680 01:06:12,758 --> 01:06:14,926 No me digas tonterías, Fred. 1681 01:06:14,928 --> 01:06:17,628 Porque mi ecualizador ha terminado el maldito techo. 1682 01:06:17,630 --> 01:06:20,698 Y entiendo e intuyo los matices de la dinámica social 1683 01:06:20,700 --> 01:06:21,665 como no lo creerías. 1684 01:06:21,667 --> 01:06:24,601 ustedes dos estan teniendo sexo unos con otros. 1685 01:06:24,603 --> 01:06:26,437 No hay manera de que puedas discernir algo así. 1686 01:06:26,439 --> 01:06:27,673 Charlotte me lo dijo. 1687 01:06:28,441 --> 01:06:29,373 ¿En realidad? 1688 01:06:29,375 --> 01:06:31,442 No, pero lo acabas de hacer. maldito idiota. 1689 01:06:31,444 --> 01:06:34,445 ¡Mierda! ¡Mierda! Eso fue jodidamente muy inteligente. 1690 01:06:34,447 --> 01:06:35,612 Jesús, bueno, sabes qué, sí. 1691 01:06:35,614 --> 01:06:37,648 Bueno. estamos sexando uno al otro hacia abajo. 1692 01:06:37,650 --> 01:06:38,549 - ¿Entonces? - Vaya. 1693 01:06:38,551 --> 01:06:39,918 Sinceramente, probablemente sea mas raro para mi 1694 01:06:39,920 --> 01:06:41,052 - que para ti. - Mira, 1695 01:06:41,054 --> 01:06:42,219 no puedo creer tengo que decir esto, 1696 01:06:42,221 --> 01:06:45,458 pero para que lo sepas, hay De ninguna manera ustedes dos trabajan. 1697 01:06:46,659 --> 01:06:48,392 ¿Por qué dirías eso? No lo sabes. 1698 01:06:48,394 --> 01:06:50,461 El público nunca aceptará ustedes dos juntos, 1699 01:06:50,463 --> 01:06:51,830 entonces ella tampoco lo hará. 1700 01:06:51,832 --> 01:06:53,430 Honestamente Fred, no importa 1701 01:06:53,432 --> 01:06:54,398 si lo entiendes o no, 1702 01:06:54,400 --> 01:06:56,067 Porque la verdad es, ella se va a dar cuenta 1703 01:06:56,069 --> 01:06:57,334 para los dos, 1704 01:06:57,336 --> 01:06:59,436 entonces tendrás tu corazón roto. 1705 01:06:59,438 --> 01:07:00,772 Y eso podría ser un poco divertido de ver. 1706 01:07:00,774 --> 01:07:02,475 Embajador Plenipotenciario... 1707 01:07:19,626 --> 01:07:20,861 PARKER: ¡Señora Secretaria! 1708 01:07:21,962 --> 01:07:23,494 Disculpe. 1709 01:07:23,496 --> 01:07:24,629 - ¡Ah! -Parker. 1710 01:07:24,631 --> 01:07:26,698 - No. No. Eh... - (BESANDO) 1711 01:07:26,700 --> 01:07:28,566 (PARKER RÍE) 1712 01:07:28,568 --> 01:07:31,936 Sabes, todavía no lo hemos hecho encontró tiempo para sentarse. 1713 01:07:31,938 --> 01:07:33,104 Ya sabes, eso no va a pasar. 1714 01:07:33,106 --> 01:07:34,739 No voy a encontrar tiempo. 1715 01:07:34,741 --> 01:07:37,341 Me saldré con la mía en esto. 1716 01:07:37,343 --> 01:07:38,676 ni siquiera lo sé ¿Qué quieres decir con "esto"? 1717 01:07:38,678 --> 01:07:41,112 pero por favor hazlo. Es todo tuyo. 1718 01:07:41,114 --> 01:07:42,547 - ¿Puedo hablar con usted? - ¿Puedes disculparme? 1719 01:07:42,549 --> 01:07:43,782 estamos en el medio de una conversación aquí. 1720 01:07:43,784 --> 01:07:46,451 - Por supuesto. Sí. - Ay dios mío. Eres un... 1721 01:07:46,453 --> 01:07:48,953 tu miras absolutamente maravilloso. 1722 01:07:48,955 --> 01:07:50,855 - CHARLOTTE: Ah. - (JAMES HABLA FRANCÉS) 1723 01:07:50,857 --> 01:07:52,090 (CHARLOTTE SE RÍE) 1724 01:07:52,092 --> 01:07:53,591 (EN INGLÉS) Tengo que decir, he estado 1725 01:07:53,593 --> 01:07:55,827 tan impresionado por tu iniciativa. 1726 01:07:55,829 --> 01:07:57,595 ¿Esto significa Puedo agregar Canadá 1727 01:07:57,597 --> 01:07:59,597 a la lista de países participando? 1728 01:07:59,599 --> 01:08:01,766 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Con una condición. 1729 01:08:01,768 --> 01:08:02,667 Déjame adivinar. 1730 01:08:02,669 --> 01:08:05,403 Quieres menos restricciones en madera. 1731 01:08:05,405 --> 01:08:06,740 No me importa la madera. 1732 01:08:08,041 --> 01:08:09,576 Sólo quiero bailar. 1733 01:08:10,844 --> 01:08:12,012 (HABLA FRANCÉS) 1734 01:08:13,013 --> 01:08:14,078 Claro. 1735 01:08:14,080 --> 01:08:16,147 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TANGO LENTA) 1736 01:08:16,149 --> 01:08:18,018 (PERSIANAS DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC) 1737 01:08:37,737 --> 01:08:38,805 ¡Vaya! (RISAS) 1738 01:08:40,006 --> 01:08:41,508 Vaya. 1739 01:08:42,876 --> 01:08:44,108 ya sabes cuando ves algo, 1740 01:08:44,110 --> 01:08:47,445 y simplemente se ve bien. 1741 01:08:47,447 --> 01:08:49,514 Como un sombrero Kangol sobre Samuel L. Jackson. 1742 01:08:49,516 --> 01:08:50,517 MAGGIE: Mmm-hmm. 1743 01:08:51,885 --> 01:08:53,787 (LA MÚSICA AUMENTA EL TEMPO) 1744 01:09:00,161 --> 01:09:01,862 (Susurrando) Soy digno de amor. 1745 01:09:03,563 --> 01:09:04,898 Soy digno de amor. 1746 01:09:07,534 --> 01:09:08,835 que carajo estas diciendo? 1747 01:09:09,736 --> 01:09:10,737 Nada. 1748 01:09:19,046 --> 01:09:21,048 (La música se detiene) 1749 01:09:29,656 --> 01:09:30,992 (La música continúa) 1750 01:09:36,496 --> 01:09:37,831 (CHARLA INDISTINTA) 1751 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 Bonjour, señora. 1752 01:10:04,759 --> 01:10:06,093 (RISAS) 1753 01:10:17,972 --> 01:10:18,973 Disculpe. 1754 01:10:21,042 --> 01:10:22,575 Agente E, parece vivo. 1755 01:10:38,159 --> 01:10:39,526 - Hola. - Ey. 1756 01:10:40,294 --> 01:10:41,929 He oído que tienes un flechazo por mí. 1757 01:10:43,297 --> 01:10:44,665 Sí. (RISAS) 1758 01:10:46,233 --> 01:10:48,035 un poco tener Estoy enamorado de ti también. 1759 01:10:49,737 --> 01:10:50,905 Bueno, eso es genial. 1760 01:10:54,175 --> 01:10:56,275 Oye, sé que pregunté antes. 1761 01:10:56,277 --> 01:10:57,843 Pero, eh... 1762 01:10:57,845 --> 01:10:59,847 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1763 01:11:01,549 --> 01:11:02,883 ¿Quieres bailar conmigo? 1764 01:11:05,720 --> 01:11:06,721 Es una canción genial. 1765 01:11:07,888 --> 01:11:09,121 Realmente buena canción. 1766 01:11:09,123 --> 01:11:10,255 tal vez la mejor cancion jamás escrito. 1767 01:11:10,257 --> 01:11:11,258 Sí. 1768 01:11:19,767 --> 01:11:22,636 (CANTANDO) 1769 01:11:28,676 --> 01:11:30,845 (AMBOS CANTAN) 1770 01:12:03,378 --> 01:12:04,912 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 1771 01:12:46,221 --> 01:12:47,289 (Jadeos) 1772 01:12:59,401 --> 01:13:01,034 quiero que lo hagas fóllame por detrás 1773 01:13:01,036 --> 01:13:02,204 y darme una palmada en el trasero muy fuerte. 1774 01:13:04,873 --> 01:13:06,072 ¿Qué? 1775 01:13:06,074 --> 01:13:07,407 ¿Qué? 1776 01:13:07,409 --> 01:13:09,675 Nada. ¿Qué? ¿Dije "qué"? 1777 01:13:09,677 --> 01:13:10,977 ¿Estoy siendo demasiado mandona? 1778 01:13:10,979 --> 01:13:13,745 No. No. No. No. En absoluto. No, no. 1779 01:13:13,747 --> 01:13:15,281 Yo lo soy. Soy. Soy tu jefe todo el día 1780 01:13:15,283 --> 01:13:16,149 y ahora te estoy mandando en la cama. 1781 01:13:16,151 --> 01:13:17,683 Lo lamento. No quise decir eso de esa manera. 1782 01:13:17,685 --> 01:13:18,885 No. En absoluto. 1783 01:13:18,887 --> 01:13:20,753 Honestamente, mi cerebro simplemente se fue. en shock un poco... 1784 01:13:20,755 --> 01:13:21,888 Sí, pero dudaste. 1785 01:13:21,890 --> 01:13:24,924 No, simplemente no es así Me imaginé que te gustaban las cosas. 1786 01:13:24,926 --> 01:13:28,027 ¿Sabes que? haremos exactamente lo que estabas imaginando. 1787 01:13:28,029 --> 01:13:30,029 Y luego me das la vuelta y dame una palmada en el culo 1788 01:13:30,031 --> 01:13:31,266 y luego asfixiarme un poquito. 1789 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Ay dios mío. 1790 01:13:37,706 --> 01:13:38,874 (EXHALA) 1791 01:13:40,775 --> 01:13:41,843 Vaya. 1792 01:13:51,853 --> 01:13:52,854 Federico. 1793 01:13:53,455 --> 01:13:54,689 Margarita. 1794 01:13:59,461 --> 01:14:01,261 Oye, te olvidaste de esto... ¡Joder! 1795 01:14:01,263 --> 01:14:03,029 - ¡Bruto! - Eh... 1796 01:14:03,031 --> 01:14:04,364 Pensé que ustedes se odiaban. 1797 01:14:04,366 --> 01:14:06,466 - Nos odiamos. - Lo hacemos. A lo grande. 1798 01:14:06,468 --> 01:14:08,401 - Nosotros también estamos jodiendo. - Puaj. 1799 01:14:08,403 --> 01:14:09,503 cuanto tiempo ¿Has estado jodiendo? 1800 01:14:09,505 --> 01:14:10,837 Probablemente fueron 20 minutos. 1801 01:14:10,839 --> 01:14:11,905 ¡No ahora mismo! 1802 01:14:11,907 --> 01:14:14,107 - Oh. - Muchas preguntas. Eh, yo... 1803 01:14:14,109 --> 01:14:15,275 yo diría en cualquier lugar entre 1804 01:14:15,277 --> 01:14:17,143 dos y cinco... Tres veces y media. 1805 01:14:17,145 --> 01:14:18,978 Yo diría que, por mi parte, cinco. 1806 01:14:18,980 --> 01:14:20,447 Tres y medio suena bien. 1807 01:14:20,449 --> 01:14:22,815 No sé cómo estás contando esa mierda. Eso es enfermizo. 1808 01:14:22,817 --> 01:14:25,251 Bien, antes que nada, hay una mujer presente. 1809 01:14:25,253 --> 01:14:26,886 hay una mujer ¿Allí también? 1810 01:14:26,888 --> 01:14:28,788 - Disculpe. - Fácil. 1811 01:14:28,790 --> 01:14:29,989 - Y lo tengo. - Lo siento. 1812 01:14:29,991 --> 01:14:31,357 - De nuevo. - Lo siento, yo... 1813 01:14:31,359 --> 01:14:33,226 una mujer esta presente y esa mujer soy yo. 1814 01:14:33,228 --> 01:14:34,827 - ¿Tú? - TOM: Estamos hablando de ella. 1815 01:14:34,829 --> 01:14:36,763 Créeme, lo sé, Fred. 1816 01:14:36,765 --> 01:14:37,830 Tom, tengo esto. 1817 01:14:37,832 --> 01:14:39,265 - ¡Puaj! - Voy a decir buenas noches. 1818 01:14:39,267 --> 01:14:40,467 Métete eso. Buenas noches a ti. 1819 01:14:40,469 --> 01:14:41,334 Y me despediré. 1820 01:14:41,336 --> 01:14:44,371 No. De ninguna manera. No voy a tocar esa mierda. 1821 01:14:44,373 --> 01:14:46,839 - No es el peor instinto. - Chicos, sólo... 1822 01:14:46,841 --> 01:14:47,907 esas manos han sido lugares. 1823 01:14:47,909 --> 01:14:49,410 MAGGIE: Buenas noches. 1824 01:14:49,412 --> 01:14:51,911 Con el compromiso de Francia, Secretario de Estado de Estados Unidos 1825 01:14:51,913 --> 01:14:55,282 Noble de Charlotte Field Iniciativa de rehabilitación 1826 01:14:55,284 --> 01:14:57,318 ha asegurado el apoyo de 100 países. 1827 01:14:57,320 --> 01:14:59,420 - (TIMBRES DEL CELULAR) - (Jadeos) 1828 01:14:59,422 --> 01:15:00,688 el presidente quiere hablar contigo. 1829 01:15:00,690 --> 01:15:03,823 Hemos montado la tienda en el siguiente habitación, señora secretaria. 1830 01:15:03,825 --> 01:15:05,093 Dile hola. 1831 01:15:09,532 --> 01:15:12,165 Señor Presidente. Buen día. 1832 01:15:12,167 --> 01:15:13,434 CÁMARAS: (EN VIDEO) Charlie, buen día. 1833 01:15:13,436 --> 01:15:17,003 Oye, ¿qué es esto que escuché? ¿Una cosa de tratado ambiental? 1834 01:15:17,005 --> 01:15:18,805 Oh, es el Global 1835 01:15:18,807 --> 01:15:20,907 Iniciativa de rehabilitación, señor. 1836 01:15:20,909 --> 01:15:23,410 Ha estado en tu escritorio desde hace últimas tres semanas. (RISAS) 1837 01:15:23,412 --> 01:15:25,512 Si, bueno, lo subimos al asta de la bandera 1838 01:15:25,514 --> 01:15:27,947 y esta alborotado algunas plumas. 1839 01:15:27,949 --> 01:15:30,083 Señor, usted es el asta de la bandera. 1840 01:15:30,085 --> 01:15:33,520 En realidad hay bastantes mástiles de bandera en este porro. 1841 01:15:33,522 --> 01:15:35,289 Necesitamos que lo revises. 1842 01:15:35,291 --> 01:15:36,292 ¿Señor? 1843 01:15:37,193 --> 01:15:39,295 Necesitamos que mates los árboles. 1844 01:15:43,299 --> 01:15:44,531 ¿Por qué haría eso? 1845 01:15:44,533 --> 01:15:47,568 Porque está financiado por un manojo de putos pendejos ricos 1846 01:15:47,570 --> 01:15:49,203 y probablemente me enojé uno de ellos apagado. 1847 01:15:49,205 --> 01:15:50,903 ¿Puedo simplemente decir la óptica de este 1848 01:15:50,905 --> 01:15:52,606 son en realidad ¿No es tan diferente? 1849 01:15:52,608 --> 01:15:54,408 La iniciativa todavía tiene el mismo nombre. 1850 01:15:54,410 --> 01:15:56,176 Suena muy impresionante, 1851 01:15:56,178 --> 01:15:58,312 que es en definitiva todo lo que importa. 1852 01:15:58,314 --> 01:16:01,015 Realmente me importaba esto. 1853 01:16:01,017 --> 01:16:02,583 Ahora que soy yo ¿Te quedaste? ¿Abejas? 1854 01:16:02,585 --> 01:16:03,916 Ni siquiera me gustan las abejas. 1855 01:16:03,918 --> 01:16:05,185 ¿Tienes que escucharlo? 1856 01:16:05,187 --> 01:16:08,355 Sí. Tengo que escucharlo. 1857 01:16:08,357 --> 01:16:11,191 Porque a menos que él me respalde, No ganaré. 1858 01:16:11,193 --> 01:16:14,128 Y todo este maldito espectáculo hubiera sido en vano. 1859 01:16:14,130 --> 01:16:16,196 Bueno, tal vez no necesites su respaldo para ganar. 1860 01:16:16,198 --> 01:16:17,564 ¿Sabes? A la gente le gusta tu mierda. 1861 01:16:17,566 --> 01:16:19,233 Y tus números son buenos. 1862 01:16:19,235 --> 01:16:21,435 ¿Sabes qué, Fred? Necesita un poco de tiempo a solas. 1863 01:16:21,437 --> 01:16:22,970 Bien, ella probablemente sólo necesita un amigo ahora mismo. 1864 01:16:22,972 --> 01:16:24,038 MAGGIE: Es hora de irse, amigo. 1865 01:16:24,040 --> 01:16:25,906 CARLOTA: Dios mío. 1866 01:16:25,908 --> 01:16:29,145 Maggie, sólo dame un segundo A solas con Fred, por favor. 1867 01:16:35,284 --> 01:16:36,285 (LA PUERTA SE ABRE) 1868 01:16:38,354 --> 01:16:39,355 (LA PUERTA SE CIERRA) 1869 01:16:42,358 --> 01:16:43,991 (CHARLOTTE SUSPIRA) 1870 01:16:43,993 --> 01:16:46,393 no quiero hacer este trabajo más. 1871 01:16:46,395 --> 01:16:47,463 Lo odio, carajo. 1872 01:16:48,364 --> 01:16:50,531 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 1873 01:16:50,533 --> 01:16:53,836 Cada vez que hago algo, simplemente se deshace. 1874 01:16:54,403 --> 01:16:55,636 Lo lamento. 1875 01:16:55,638 --> 01:16:57,438 solo quiero ser una persona normal 1876 01:16:57,440 --> 01:16:59,206 y no me importa un carajo sobre cualquier cosa 1877 01:16:59,208 --> 01:17:01,241 al igual que el resto del mundo. 1878 01:17:01,243 --> 01:17:03,310 Sí, la mayoría de la gente no me importa una mierda cualquier cosa. 1879 01:17:03,312 --> 01:17:05,014 Apuesto a que es muy bonito. 1880 01:17:06,182 --> 01:17:08,015 Eso es lo que quiero. 1881 01:17:08,017 --> 01:17:10,119 no lo sé cómo dártelo. 1882 01:17:13,556 --> 01:17:15,124 Vamos a jodernos. 1883 01:17:15,524 --> 01:17:16,591 ¿Jodido? 1884 01:17:16,593 --> 01:17:19,059 - Sí. - Como unas cuantas cervezas jodidas. 1885 01:17:19,061 --> 01:17:21,328 o más que eso jodido? 1886 01:17:21,330 --> 01:17:23,299 Como súper jodido. 1887 01:17:29,138 --> 01:17:31,606 quiero fumar una Molly contigo. 1888 01:17:31,608 --> 01:17:33,040 (resoplidos) 1889 01:17:33,042 --> 01:17:34,210 ¿Qué? 1890 01:17:34,977 --> 01:17:36,711 Eso no es, eh... 1891 01:17:36,713 --> 01:17:38,379 Eso no es como lo tomas, pero... 1892 01:17:38,381 --> 01:17:39,279 ¿Cómo lo tomas? 1893 01:17:39,281 --> 01:17:41,148 Es una pastilla. Lo tomas en tu boca. 1894 01:17:41,150 --> 01:17:42,684 pero no lo sé si quieres hacerlo. 1895 01:17:42,686 --> 01:17:44,017 ¿Por qué no? 1896 01:17:44,019 --> 01:17:45,953 simplemente no lo sé si es una buena idea. 1897 01:17:45,955 --> 01:17:49,325 Como tu jefe, te estoy ordenando para conseguirme una Molly. 1898 01:17:50,259 --> 01:17:51,428 Oh, hombre. 1899 01:18:21,458 --> 01:18:22,624 ¿Estás bien? 1900 01:18:22,626 --> 01:18:24,592 (Haciendo eco) No siento nada. 1901 01:18:24,594 --> 01:18:26,594 ¿No lo sientes? 1902 01:18:26,596 --> 01:18:28,396 No, no siento una maldita cosa. 1903 01:18:28,398 --> 01:18:31,201 ¡Oh! Guau. 1904 01:18:31,668 --> 01:18:34,202 ...Tenía razón. 1905 01:18:34,204 --> 01:18:38,105 Santo cielo... 1906 01:18:38,107 --> 01:18:39,441 (GRUÑIDOS) ¡No! 1907 01:18:39,443 --> 01:18:41,776 Mi mandíbula se siente realmente raro. 1908 01:18:41,778 --> 01:18:43,110 Sí, esas son las drogas. 1909 01:18:43,112 --> 01:18:44,712 A las drogas les encanta la mandíbula. 1910 01:18:44,714 --> 01:18:47,148 - Quiero más. - No, no, no, no. 1911 01:18:47,150 --> 01:18:48,550 Quizás en una hora. 1912 01:18:48,552 --> 01:18:50,253 Deberíamos hacerlo ahora. 1913 01:18:54,191 --> 01:18:56,058 (FUEGOS ARTIFICIALES ESTALLANDO) 1914 01:19:13,543 --> 01:19:15,412 (TODOS ANIMANDO EN FUERTE) 1915 01:19:19,115 --> 01:19:21,316 ¡Sí, hijos de puta! 1916 01:19:21,318 --> 01:19:23,251 ¡Podría hacer esto para siempre! 1917 01:19:23,253 --> 01:19:24,652 Vamos a. 1918 01:19:24,654 --> 01:19:27,155 Sé que he estado como... 1919 01:19:27,157 --> 01:19:29,390 He estado jugando bastante bueno. 1920 01:19:29,392 --> 01:19:31,392 Como probablemente lo he sido un poco difícil de leer, 1921 01:19:31,394 --> 01:19:33,061 y he estado actuando algo así como distante 1922 01:19:33,063 --> 01:19:34,729 tal vez como yo no importa mucho. 1923 01:19:34,731 --> 01:19:38,166 Pero no quiero hacer eso más. Realmente me gustas. 1924 01:19:38,168 --> 01:19:40,468 no has estado jugando con calma en absoluto. 1925 01:19:40,470 --> 01:19:43,137 Me acabas de seguir al baño. 1926 01:19:43,139 --> 01:19:44,372 Sí, para hablar. 1927 01:19:44,374 --> 01:19:46,508 - ¡A mí también me gustas mucho! - ¿En realidad? 1928 01:19:46,510 --> 01:19:48,142 - ¡Sí! - ¡Sí! 1929 01:19:48,144 --> 01:19:50,111 (AMBOS GRITANDO) 1930 01:19:50,113 --> 01:19:52,780 - ¡Señora Secretaria! - ¡Sí! ¡Vaya! 1931 01:19:52,782 --> 01:19:54,616 ¡Señora Secretaria! ¡Escúchame! 1932 01:19:54,618 --> 01:19:56,751 baila conmigo, ¡Steven! ¡Bailar! 1933 01:19:56,753 --> 01:19:57,853 Tenemos una situación. 1934 01:19:57,855 --> 01:19:59,222 - ¿Eh? - (HABLANDO INAUDIBLEMENTE) 1935 01:20:07,564 --> 01:20:09,430 - (TARTAMUDE) - FRED: Eh. 1936 01:20:09,432 --> 01:20:12,467 ¿Cuánto dura esto? ¿Las cosas de Molly van a durar? 1937 01:20:12,469 --> 01:20:14,235 Acabamos de volver a subir. 1938 01:20:14,237 --> 01:20:16,437 Seguías diciendo que querías tomar más, y así lo hicimos. 1939 01:20:16,439 --> 01:20:19,509 Entonces tenemos otro tal vez cuatro o cinco horas. 1940 01:20:20,678 --> 01:20:22,811 Sí. ¿Por qué? 1941 01:20:22,813 --> 01:20:24,647 Estoy en muchos problemas. 1942 01:20:24,649 --> 01:20:25,714 FRED: ¿Qué está pasando? 1943 01:20:25,716 --> 01:20:27,315 voy a ser en tantos problemas. 1944 01:20:27,317 --> 01:20:29,519 ¿Lo que está sucediendo? ¿Se quedaron sin agua? 1945 01:20:30,387 --> 01:20:31,553 Uno de nuestros U2 se cayó. 1946 01:20:31,555 --> 01:20:34,455 mientras realiza un estándar sobrevuelo en el espacio aéreo de Kashtari. 1947 01:20:34,457 --> 01:20:35,557 El piloto pudo expulsar, 1948 01:20:35,559 --> 01:20:38,561 pero parece que se lo llevaron por el ejército de Kashtari. 1949 01:20:38,563 --> 01:20:40,261 Gracias general. 1950 01:20:40,263 --> 01:20:41,764 Primer Ministro Bharat se niega 1951 01:20:41,766 --> 01:20:44,265 para devolver el piloto a la custodia de los Estados Unidos. 1952 01:20:44,267 --> 01:20:46,234 Él está personalmente herido por los muchos insultos 1953 01:20:46,236 --> 01:20:47,736 lanzado contra él por POTUS. 1954 01:20:47,738 --> 01:20:49,638 Buen trabajo. Está bien. 1955 01:20:49,640 --> 01:20:51,174 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1956 01:20:52,409 --> 01:20:53,711 todo va a estar bien ahí dentro, ¿verdad? 1957 01:20:54,679 --> 01:20:56,112 Eso depende de usted, señora. 1958 01:20:57,347 --> 01:20:59,750 (EXHALA) Oh, Dios. Tienes esto. 1959 01:21:12,897 --> 01:21:14,765 (Aclarándose la garganta) 1960 01:21:15,700 --> 01:21:16,832 (Se aclara la garganta) 1961 01:21:16,834 --> 01:21:19,368 Puedo sostener tus gafas de sol por usted, si lo desea. 1962 01:21:19,370 --> 01:21:24,408 Oh, no. Tengo alopecia. En ambos ojos. 1963 01:21:25,509 --> 01:21:27,511 (Aclarándose la garganta en voz alta) 1964 01:21:28,546 --> 01:21:29,614 (El teléfono suena) 1965 01:21:30,781 --> 01:21:32,246 Hola. 1966 01:21:32,248 --> 01:21:33,214 BHARATH: (EN VOZ ALTA AL TELÉFONO) ¡Secretario de campo! 1967 01:21:33,216 --> 01:21:34,316 CARLOTA: ¡Dios mío! 1968 01:21:34,318 --> 01:21:37,185 Hola, Bharat? Ey. 1969 01:21:37,187 --> 01:21:40,556 He oído que tenemos una situación aquí? 1970 01:21:40,558 --> 01:21:43,661 Uno que ambos Probablemente quiera resolverlo. 1971 01:21:45,496 --> 01:21:47,930 Muy rápidamente... 1972 01:21:47,932 --> 01:21:50,532 No me vas a intimidar Esta vez, señora Secretaria. 1973 01:21:50,534 --> 01:21:52,234 Tu hombre se quedará aquí 1974 01:21:52,236 --> 01:21:55,204 hasta tu presidente personalmente me pide disculpas. 1975 01:21:55,206 --> 01:21:56,207 Sobre Instagram. 1976 01:21:57,408 --> 01:22:00,378 - Él no hará eso. - Sí, no. Sí... 1977 01:22:01,479 --> 01:22:03,679 - (Susurros) Yo. - ¿Sí? 1978 01:22:03,681 --> 01:22:05,247 ¿Puedo nivelarme contigo? 1979 01:22:05,249 --> 01:22:06,782 ¿Puedo informarte? ¿en algo? 1980 01:22:06,784 --> 01:22:07,816 Adelante. 1981 01:22:07,818 --> 01:22:09,485 Charlotte y yo, Estamos jodidos ahora mismo. 1982 01:22:09,487 --> 01:22:10,419 Estamos drogados. 1983 01:22:10,421 --> 01:22:11,954 Primero que nada, yo no quiero hablar de eso. 1984 01:22:11,956 --> 01:22:13,656 ¿Por qué? no podemos hablar sobre las drogas. 1985 01:22:13,658 --> 01:22:14,990 ¿Sabes? ¿Estamos drogados? 1986 01:22:14,992 --> 01:22:17,528 no quiero hablar sobre eso en esta sala. 1987 01:22:18,729 --> 01:22:19,897 - ¿Lo que está sucediendo? - (HABLANDO EN LA BOCA) 1988 01:22:21,365 --> 01:22:22,431 estamos drogados ahora mismo. 1989 01:22:22,433 --> 01:22:24,500 (RISAS FUERTES) 1990 01:22:24,502 --> 01:22:26,268 Eso es gracioso. ¡Es una broma divertida! 1991 01:22:26,270 --> 01:22:28,237 FRED: ¿Qué es una broma? Estamos drogados... 1992 01:22:28,239 --> 01:22:29,471 (MANDO LA BOCA) 1993 01:22:29,473 --> 01:22:30,606 ¿Vamos a alguna parte? 1994 01:22:30,608 --> 01:22:31,842 (MANDO LA BOCA) 1995 01:22:32,443 --> 01:22:34,343 ¿Qué es eso? 1996 01:22:34,345 --> 01:22:36,612 ¿Lo que está sucediendo? Estamos drogados ahora mismo. 1997 01:22:36,614 --> 01:22:39,314 Entonces estás admitiendo que el gobierno de estados unidos 1998 01:22:39,316 --> 01:22:41,550 ordenó estos aviones ¿Espiar a mi país? 1999 01:22:41,552 --> 01:22:42,618 No. 2000 01:22:42,620 --> 01:22:43,786 (BOCAS) 2001 01:22:43,788 --> 01:22:46,889 ¡No! ¡No! ¡Por supuesto que no! 2002 01:22:46,891 --> 01:22:48,992 Así sonaba. Acéptalo. 2003 01:22:48,994 --> 01:22:50,225 No tienes ninguna influencia aquí. 2004 01:22:50,227 --> 01:22:53,495 Iguale su agresión, señora. Es la única salida a esto. 2005 01:22:53,497 --> 01:22:55,965 No lo sé, parece Realmente jodidamente enojado. 2006 01:22:55,967 --> 01:22:57,466 Enojate más. 2007 01:22:57,468 --> 01:22:58,870 hazle saber quién está realmente a cargo. 2008 01:23:00,671 --> 01:23:02,206 - (gruñidos) - (GOLPEADOS) 2009 01:23:03,774 --> 01:23:05,476 (SUAVEMENTE) ¡Dios mío! Eso realmente dolió. 2010 01:23:06,711 --> 01:23:08,477 tengo que ser honesto, Yo no soy... 2011 01:23:08,479 --> 01:23:11,680 no me siento Todo este asunto de la agresión. 2012 01:23:11,682 --> 01:23:15,350 Me gusta más como una vibra fría. 2013 01:23:15,352 --> 01:23:17,989 Ya sabes, sólo sentir... 2014 01:23:18,924 --> 01:23:20,859 Dios, ¿esos son Gauloises? 2015 01:23:21,860 --> 01:23:23,461 Simplemente, estoy tan... 2016 01:23:24,763 --> 01:23:27,231 Sólo voy a quemar uno. 2017 01:23:29,333 --> 01:23:30,632 Sólo dame un segundo. 2018 01:23:30,634 --> 01:23:31,703 No te preocupes. 2019 01:23:39,878 --> 01:23:40,944 Bharat. 2020 01:23:40,946 --> 01:23:42,681 - ¿Hola? - Escucha. 2021 01:23:43,949 --> 01:23:45,884 Mmmm. Mmm. 2022 01:23:47,585 --> 01:23:52,389 tu y yo estamos en El mismo barco, amigo. 2023 01:23:52,958 --> 01:23:54,624 ¿Cómo es ese el caso? 2024 01:23:54,626 --> 01:23:56,025 Ambos tenemos que tratar con mi jefe 2025 01:23:56,027 --> 01:23:59,428 y ambos pensamos él es un idiota. 2026 01:23:59,430 --> 01:24:01,497 tu tambien piensas ¿es un idiota? 2027 01:24:01,499 --> 01:24:02,999 Dios mío, es un idiota. 2028 01:24:03,001 --> 01:24:04,868 Su estúpido y jodido programa de televisión. 2029 01:24:04,870 --> 01:24:06,803 era como, bueno para tres episodios 2030 01:24:06,805 --> 01:24:08,671 y luego simplemente no funcionó cualquier sentido. 2031 01:24:08,673 --> 01:24:10,809 (Suspira) Joder, se siente bien decir eso. 2032 01:24:13,845 --> 01:24:14,846 Escuchar. 2033 01:24:17,015 --> 01:24:21,084 Necesitas conservar esto en la verdadera lista de manejar. 2034 01:24:21,086 --> 01:24:24,521 ambos sabemos que Estados Unidos no 2035 01:24:24,523 --> 01:24:27,657 negociar con terroristas. 2036 01:24:27,659 --> 01:24:33,062 Pero negociamos con amigos. 2037 01:24:33,064 --> 01:24:35,698 Así que si nos das nuestro chico de vuelta, 2038 01:24:35,700 --> 01:24:39,836 voy a conectarte con un dulce paquete de ayuda. 2039 01:24:39,838 --> 01:24:42,872 Así que no sólo no tienes que hacerlo mantener a un chico como rehén, 2040 01:24:42,874 --> 01:24:46,643 que es una bonita cosa de mierda que hacer. 2041 01:24:46,645 --> 01:24:48,444 Quiero decir, lo he hecho yo mismo. 2042 01:24:48,446 --> 01:24:50,515 No se lo digas a nadie súper clasificado. 2043 01:24:51,516 --> 01:24:53,116 Apesta, lo odio. 2044 01:24:53,118 --> 01:24:58,421 Sí. Entonces, ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 2045 01:24:58,423 --> 01:25:02,091 salvar un montón de vidas? 2046 01:25:02,093 --> 01:25:05,495 Quiero decir, eso es bonito jodidamente increíble, ¿verdad? 2047 01:25:05,497 --> 01:25:07,098 creo que esto es una muy buena idea. 2048 01:25:10,569 --> 01:25:11,736 ¿Qué dices? 2049 01:25:14,472 --> 01:25:15,907 Señora. 2050 01:25:20,779 --> 01:25:22,979 ¡Rehén salvado, hijos de puta! 2051 01:25:22,981 --> 01:25:25,715 - ¡Sí, sí! - (AMBOS ANIMANDO) 2052 01:25:25,717 --> 01:25:28,685 - ¡Ella lo hizo! ¡Ella lo hizo! - ¡Ella lo hizo! 2053 01:25:28,687 --> 01:25:31,421 estoy aqui con la secretaria del campo estatal de Charlotte. 2054 01:25:31,423 --> 01:25:33,857 Quien, después de una tensa y negociación complicada 2055 01:25:33,859 --> 01:25:35,792 con Kashtar, ha asegurado la liberación 2056 01:25:35,794 --> 01:25:38,828 del piloto de EE.UU. avión espía que se estrelló 2057 01:25:38,830 --> 01:25:40,964 sobre el espacio aéreo de Kashtari. 2058 01:25:40,966 --> 01:25:43,032 Yo se, verdad. (SUAVEMENTE) Loco. 2059 01:25:43,034 --> 01:25:44,101 REPORTERO: Y esto es todo en medio 2060 01:25:44,103 --> 01:25:46,703 del éxito de su iniciativa ambiental, 2061 01:25:46,705 --> 01:25:50,140 que entiendo ha asegurado el apoyo de 100 países. 2062 01:25:50,142 --> 01:25:51,708 - CHARLOTTE: Sí, eh... - Oh, tema delicado. 2063 01:25:51,710 --> 01:25:53,443 estoy muy feliz para anunciar que 2064 01:25:53,445 --> 01:25:56,180 no solo tengo el apoyo de esos 100 países, 2065 01:25:56,182 --> 01:25:58,882 pero el propio presidente me llamó personalmente 2066 01:25:58,884 --> 01:26:00,985 sólo para decirme lo emocionado que está él es sobre esta iniciativa... 2067 01:26:00,987 --> 01:26:03,954 - ¿Llamó? ¿Llamó? - Eso no sucedió. 2068 01:26:03,956 --> 01:26:05,189 ...no cambies una palabra, 2069 01:26:05,191 --> 01:26:08,125 especialmente la parte, eh, con los árboles. 2070 01:26:08,127 --> 01:26:09,759 - Eso es mentira. - CHARLOTTE: Entonces, en definitiva, 2071 01:26:09,761 --> 01:26:10,860 Sólo estoy... Bueno, 2072 01:26:10,862 --> 01:26:13,796 Me siento como si solo estuviera un poco aplastándolo ahora mismo. 2073 01:26:13,798 --> 01:26:16,102 Muchas gracias. Entonces... Gracias. 2074 01:26:16,801 --> 01:26:17,868 Gracias. 2075 01:26:17,870 --> 01:26:20,204 lo increible Campo de Charlotte. 2076 01:26:20,206 --> 01:26:22,538 Quien claramente todavía siente los efectos 2077 01:26:22,540 --> 01:26:25,843 de la intensa noche entera situación de rehenes. (RISAS) 2078 01:26:25,845 --> 01:26:28,080 (Aplausos y aplausos) 2079 01:26:38,157 --> 01:26:41,025 Después de negociar la liberación del teniente Gary Smith... 2080 01:26:41,027 --> 01:26:42,960 La popularidad de Charlotte Field continúa disparándose... 2081 01:26:42,962 --> 01:26:44,694 En la encuesta más reciente de Gallup, 68%... 2082 01:26:44,696 --> 01:26:47,998 ...son mujeres mentalmente incapaces para ocupar la presidencia? 2083 01:26:48,000 --> 01:26:49,833 Aquí para charlar sobre ello es Chris Brown, 2084 01:26:49,835 --> 01:26:52,202 Jeremy Piven, y Brett Ratner. 2085 01:26:52,204 --> 01:26:55,005 A raíz de su éxito negociación de rehenes, 2086 01:26:55,007 --> 01:26:57,207 Las cifras de las encuestas de Charlotte Field sigue subiendo. 2087 01:26:57,209 --> 01:26:58,574 REPORTERO MASCULINO: Me gustaría disculparme 2088 01:26:58,576 --> 01:26:59,810 a Carlota, y cualquiera por ahí 2089 01:26:59,812 --> 01:27:03,049 ¿Quién se molestó ayer cuando La llamé Booby-McBoobson. 2090 01:27:04,850 --> 01:27:06,052 dame la oficina del presidente. 2091 01:27:06,919 --> 01:27:08,986 - (LLAMA A LA PUERTA) - ¿Sí? 2092 01:27:08,988 --> 01:27:10,621 MAGGIE: ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 2093 01:27:10,623 --> 01:27:12,122 Por supuesto. 2094 01:27:12,124 --> 01:27:14,091 Tenemos algunas encuestas nuevas que Pensé en compartir contigo. 2095 01:27:14,093 --> 01:27:15,225 Está bien. 2096 01:27:15,227 --> 01:27:16,794 MAGGIE: Se siente como todo 2097 01:27:16,796 --> 01:27:18,028 está encajando un poco en su lugar para nosotros. 2098 01:27:18,030 --> 01:27:19,663 Así que pensamos profundizaríamos un poco más 2099 01:27:19,665 --> 01:27:21,065 y asegúrate no hay sorpresas. 2100 01:27:21,067 --> 01:27:22,800 - ¿Por qué actúas tan raro? - Es bueno. 2101 01:27:22,802 --> 01:27:24,704 Tenemos algunos realmente comentarios útiles. 2102 01:27:25,938 --> 01:27:27,671 Del público. 2103 01:27:27,673 --> 01:27:30,941 Entonces preguntamos mil electores 2104 01:27:30,943 --> 01:27:32,676 cómo se sentirían 2105 01:27:32,678 --> 01:27:35,746 - si, digamos, la princesa Di... - CHARLOTTE: Mmmm. 2106 01:27:35,748 --> 01:27:37,116 ...si ella fuera a empezar a salir 2107 01:27:38,017 --> 01:27:39,018 Guy Fieri. 2108 01:27:40,720 --> 01:27:42,619 ni siquiera lo sé quien es ese. 2109 01:27:42,621 --> 01:27:44,121 MAGGIE: Ellos No me gusta eso. 2110 01:27:44,123 --> 01:27:46,724 -CHARLOTTE: Sí. - MAGGIE: O Kate Middleton 2111 01:27:46,726 --> 01:27:48,926 iban a empezar a salir Danny DeVito. 2112 01:27:48,928 --> 01:27:50,027 veo donde estas yendo con esto. 2113 01:27:50,029 --> 01:27:51,328 Reacción bastante negativa. 2114 01:27:51,330 --> 01:27:53,998 O si Jennifer Lawrence 2115 01:27:54,000 --> 01:27:57,169 iban a empezar a salir con esto patata en una cazadora verde azulado. 2116 01:27:58,237 --> 01:28:00,137 Estarían muy molestos. 2117 01:28:00,139 --> 01:28:01,638 Hiciste mucho trabajo 2118 01:28:01,640 --> 01:28:03,607 - y yo... - Bueno, pero, ¿puedo terminar? 2119 01:28:03,609 --> 01:28:05,843 No, eso es como un montón de... Lo entiendo. 2120 01:28:05,845 --> 01:28:07,745 Señora Secretaria. no tengo ganas 2121 01:28:07,747 --> 01:28:09,780 - para limitar tu vida romántica. - Bien. 2122 01:28:09,782 --> 01:28:12,616 Pero la óptica de ti y Fred 2123 01:28:12,618 --> 01:28:15,085 hará una carrera presidencial muy desafiante. 2124 01:28:15,087 --> 01:28:16,321 Fred es periodista. 2125 01:28:16,323 --> 01:28:18,655 ¿Quién ha escrito algunos? Cosas extremadamente jodidas. 2126 01:28:18,657 --> 01:28:21,660 No. Eso está expuesto algunos cosas realmente jodidas. 2127 01:28:22,795 --> 01:28:25,029 Y solo quiero saber para mi, 2128 01:28:25,031 --> 01:28:28,032 te sientes cómodo poniendo ¿Todo en juego para una conexión? 2129 01:28:28,034 --> 01:28:29,767 Ay dios mío. (Riéndose) 2130 01:28:29,769 --> 01:28:30,934 ¿Por qué tenemos esta conversación? 2131 01:28:30,936 --> 01:28:32,270 Esto es una locura. 2132 01:28:32,272 --> 01:28:35,172 no tengo que explicarme a ti. 2133 01:28:35,174 --> 01:28:36,907 Lo lamento. realmente no lo hago entender esto. 2134 01:28:36,909 --> 01:28:38,309 Y te amo jodidamente, Carlota. 2135 01:28:38,311 --> 01:28:39,310 Quiero que seas feliz. 2136 01:28:39,312 --> 01:28:40,911 Pero más que eso, Quiero que estés a cargo. 2137 01:28:40,913 --> 01:28:42,846 y te quiero ser presidente. 2138 01:28:42,848 --> 01:28:44,984 Por el bien del futuro de nuestro país. 2139 01:28:48,988 --> 01:28:50,656 Mira, hay otra opción. 2140 01:28:52,024 --> 01:28:53,324 hay un chico que trabaja para el servicio secreto 2141 01:28:53,326 --> 01:28:57,395 cuyo trabajo es manejar las amantes... 2142 01:28:57,397 --> 01:28:58,962 Maggie. vas a tengo que parar. 2143 01:28:58,964 --> 01:29:01,199 Y hay una serie de túneles en la Casa Blanca 2144 01:29:01,201 --> 01:29:02,802 - ese Woodrow Wilson... - Eso es suficiente. 2145 01:29:05,072 --> 01:29:06,804 Fred no es una idea 2146 01:29:06,806 --> 01:29:09,240 que estoy flotando por ti para su aprobación. 2147 01:29:09,242 --> 01:29:11,278 Y te estás acercando mucho a cruzar una línea. 2148 01:29:17,017 --> 01:29:18,316 Bueno. Entiendo. 2149 01:29:18,318 --> 01:29:19,752 Buenas noches, señora secretaria. 2150 01:29:21,221 --> 01:29:23,223 (CHARLA DE TV INDISTINTA) 2151 01:29:25,691 --> 01:29:27,791 Cuando sea mayor, Quiero ser Charlotte Field. 2152 01:29:27,793 --> 01:29:29,160 Porque es inteligente y bonita 2153 01:29:29,162 --> 01:29:30,794 y ella va a ser presidente. 2154 01:29:30,796 --> 01:29:32,765 (suspiros) 2155 01:29:34,101 --> 01:29:35,634 (ZUMBADOR ZUMBADOR) 2156 01:29:39,039 --> 01:29:41,873 yo seré eso presidente de la niña. 2157 01:29:41,875 --> 01:29:45,110 Gracias, y Dios bendiga a Estados Unidos. 2158 01:29:45,112 --> 01:29:48,279 MAGGIE: Aplausos masivos. Aplausos masivos. 2159 01:29:48,281 --> 01:29:50,415 En ese momento creo el escenario descendería, 2160 01:29:50,417 --> 01:29:54,219 derecha, y luego Lil Uzi Vert o charli xcx 2161 01:29:54,221 --> 01:29:56,687 unirían sus manos con el Coro de Niños de Harlem... 2162 01:29:56,689 --> 01:29:58,356 Bueno, dije que lo resolveremos eso más tarde. 2163 01:29:58,358 --> 01:30:00,258 (EL CELULAR VIBRA) 2164 01:30:00,260 --> 01:30:01,793 Señora Secretaria, 2165 01:30:01,795 --> 01:30:03,163 al presidente le gustaría Nos vemos ahora mismo. 2166 01:30:03,897 --> 01:30:05,031 Mierda. 2167 01:30:06,066 --> 01:30:07,132 ¡Maldita sea! 2168 01:30:07,134 --> 01:30:08,401 ¡La nación está en guerra! 2169 01:30:09,302 --> 01:30:10,502 Me encuentro desgarrado. 2170 01:30:10,504 --> 01:30:15,106 Dividido entre mi amor personal y mi amor por la patria... 2171 01:30:15,108 --> 01:30:16,774 Señor, ¿es buen momento? 2172 01:30:16,776 --> 01:30:19,811 Hola, Charlotte. No, solo estoy repasando líneas. 2173 01:30:19,813 --> 01:30:20,845 - Oh. - CÁMARAS: Está bien. 2174 01:30:20,847 --> 01:30:22,649 Limpia la habitación. todos, Solo Charlotte, por favor. 2175 01:30:24,050 --> 01:30:26,084 (INAUDIBLE) 2176 01:30:26,086 --> 01:30:27,087 Gracias. 2177 01:30:27,954 --> 01:30:29,189 (SE ríe ligeramente) 2178 01:30:30,390 --> 01:30:32,025 ¿Está todo bien, señor? 2179 01:30:33,093 --> 01:30:35,295 PARKER: Oh, mira quién es. 2180 01:30:36,029 --> 01:30:38,830 Ella está aquí por fin. 2181 01:30:38,832 --> 01:30:41,266 Tienes que amar eso puerta secreta. Sentarse. 2182 01:30:41,268 --> 01:30:42,669 (LA PUERTA SE CIERRA) 2183 01:30:44,204 --> 01:30:45,737 (suspiros) 2184 01:30:45,739 --> 01:30:47,238 Esto parece una emboscada. 2185 01:30:47,240 --> 01:30:49,274 Bueno, en el mundo del entretenimiento, 2186 01:30:49,276 --> 01:30:51,442 A esto lo llamamos sorpresa. caminar. 2187 01:30:51,444 --> 01:30:52,877 Verás, Carlota, 2188 01:30:52,879 --> 01:30:55,446 tenemos una cantidad de intereses comerciales 2189 01:30:55,448 --> 01:30:58,316 y eso, ya sabes, puede verse gravemente afectado 2190 01:30:58,318 --> 01:31:00,285 por este acuerdo suyo. 2191 01:31:00,287 --> 01:31:02,787 Sí. Eh, aparte de entrar en el cine, 2192 01:31:02,789 --> 01:31:05,423 Estoy buscando usar mis conexiones como presidente 2193 01:31:05,425 --> 01:31:07,459 expandirse mi cartera de inversiones. 2194 01:31:07,461 --> 01:31:10,128 Algo así como un Ashton Kutcher tipo cosa, ya sabes. 2195 01:31:10,130 --> 01:31:13,064 Quiero decir, ese tipo está matando con actuar e invertir... 2196 01:31:13,066 --> 01:31:15,900 Creo que lo que el presidente está tratando de decir, 2197 01:31:15,902 --> 01:31:18,803 es que la granja de servidores queremos construir en alaska 2198 01:31:18,805 --> 01:31:22,240 está asentado en 10 millas de tierra que ahora será 2199 01:31:22,242 --> 01:31:24,144 protegido por su iniciativa. 2200 01:31:24,945 --> 01:31:26,211 Mueva su granja de servidores. 2201 01:31:26,213 --> 01:31:28,079 PARKER: Queremos construirlo en Alaska. 2202 01:31:28,081 --> 01:31:29,847 hay mucho espacio para la expansión. 2203 01:31:29,849 --> 01:31:32,817 Carlota. estoy sorprendido que hemos llegado a esto. 2204 01:31:32,819 --> 01:31:34,520 Normalmente eres muy agradable. 2205 01:31:34,522 --> 01:31:36,955 Pero te miré socavarme 2206 01:31:36,957 --> 01:31:38,990 en la televisión el otro día. 2207 01:31:38,992 --> 01:31:41,059 TV de todos los lugares. 2208 01:31:41,061 --> 01:31:43,094 Ese es mi medio. ¿Está bien? 2209 01:31:43,096 --> 01:31:46,798 ¡Usaste la televisión contra mí! 2210 01:31:46,800 --> 01:31:49,268 Ese fue tu primer error. 2211 01:31:49,270 --> 01:31:52,204 Mira, estoy a punto de darte el ultimátum más fácil 2212 01:31:52,206 --> 01:31:54,275 que alguna vez eres, alguna vez recibiré. 2213 01:31:56,076 --> 01:31:57,809 Suelta lo del árbol. 2214 01:31:57,811 --> 01:32:00,246 - ¿O? -PARKER: O... 2215 01:32:00,248 --> 01:32:06,252 Publicaremos el contenido. del disco duro de tu amigo. 2216 01:32:06,254 --> 01:32:08,987 encontramos muchas cosas interesantes 2217 01:32:08,989 --> 01:32:10,589 cuando hackeamos en su cámara web. 2218 01:32:10,591 --> 01:32:12,859 Ahora aquí hay una pequeña muestra. 2219 01:32:16,062 --> 01:32:19,164 Hola, Charlotte, soy Fred. 2220 01:32:19,166 --> 01:32:20,999 Eh, quieres para venir a mi habitación 2221 01:32:21,001 --> 01:32:23,168 y tener sexo conmigo ¿Muy rápido? 2222 01:32:23,170 --> 01:32:26,272 Oh no, no te preocupes. encontraré Maneras de matar el tiempo hoy. 2223 01:32:26,274 --> 01:32:28,073 Es genial. Sólo házmelo saber cuando vuelvas. 2224 01:32:28,075 --> 01:32:29,143 Genial. 2225 01:32:30,278 --> 01:32:31,477 (CUELGA EL TELÉFONO) 2226 01:32:31,479 --> 01:32:33,545 (REENVÍO) 2227 01:32:33,547 --> 01:32:35,314 CHARLOTTE: (EN VIDEO) ...importante para mí. 2228 01:32:35,316 --> 01:32:37,949 Ese es un buen discurso. 2229 01:32:37,951 --> 01:32:39,951 CHARLOTTE: La banda de inadaptados contraatacar... 2230 01:32:39,953 --> 01:32:41,855 - Bonito vestido. - ...contra los matones. 2231 01:32:43,190 --> 01:32:44,390 Nunca rendirse. 2232 01:32:44,392 --> 01:32:45,524 Nunca acostarse. 2233 01:32:45,526 --> 01:32:47,061 (REENVÍO) 2234 01:32:48,596 --> 01:32:50,095 CHARLOTTE: En la escuela secundaria, 2235 01:32:50,097 --> 01:32:51,365 Yo hablaría de los desvalidos mucho. 2236 01:32:53,634 --> 01:32:56,368 Y a menudo me encontraba en una tribuna 2237 01:32:56,370 --> 01:32:59,104 divagando una y otra vez sobre las injusticias 2238 01:32:59,106 --> 01:33:00,274 del mundo. 2239 01:33:02,443 --> 01:33:04,176 Lo que te hace extremadamente popular... 2240 01:33:04,178 --> 01:33:05,911 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 2241 01:33:05,913 --> 01:33:07,479 ...especialmente cuando todos preferiría estar mirando 2242 01:33:07,481 --> 01:33:09,248 Beverly Hills, 90210. 2243 01:33:09,250 --> 01:33:11,216 (PÚBLICO RÍE) 2244 01:33:11,218 --> 01:33:13,087 (CHARLOTTE CONTINÚA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 2245 01:33:17,091 --> 01:33:19,091 Vaya, guau. 2246 01:33:19,093 --> 01:33:21,228 (CHARLOTTE CONTINÚA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 2247 01:33:24,098 --> 01:33:25,900 ¡Oh, muchacho! 2248 01:33:28,936 --> 01:33:31,537 Oh, no... 2249 01:33:31,539 --> 01:33:33,005 Qué asco. 2250 01:33:33,007 --> 01:33:35,307 (CHARLOTTE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN VIDEO) 2251 01:33:35,309 --> 01:33:36,375 FRED: (EN VIDEO) ¡Oh, muchacho! 2252 01:33:36,377 --> 01:33:38,079 ¿Qué carajo? 2253 01:33:39,413 --> 01:33:44,383 ¡Ay dios mío! Lo siento mucho. Lamento mucho que esto haya sucedido. 2254 01:33:44,385 --> 01:33:46,118 - No tienes por qué arrepentirte. - ¿Qué hacemos? 2255 01:33:46,120 --> 01:33:48,120 Esto es lo que todos Tenía miedo de que pasara, 2256 01:33:48,122 --> 01:33:49,188 por mi culpa. 2257 01:33:49,190 --> 01:33:50,623 Y ahora está sucediendo por mi culpa. 2258 01:33:50,625 --> 01:33:51,924 - ¿Conseguiré un publicista? - No. 2259 01:33:51,926 --> 01:33:53,158 - ¿Hago una gira publicitaria? - Detener. 2260 01:33:53,160 --> 01:33:54,326 ¿Tenemos una conferencia de prensa? 2261 01:33:54,328 --> 01:33:57,298 Fred, escúchame. Acepté el trato. 2262 01:33:58,933 --> 01:33:59,998 ¿Qué? 2263 01:34:00,000 --> 01:34:01,333 Rascamos lo del árbol 2264 01:34:01,335 --> 01:34:03,936 y tengo una oportunidad real al convertirse en presidente. 2265 01:34:03,938 --> 01:34:09,041 Y algún multimillonario hijo de puta 2266 01:34:09,043 --> 01:34:12,978 llega a chantajearte? ¿Usándome? 2267 01:34:12,980 --> 01:34:15,247 haciendo algo que todo el mundo hace? 2268 01:34:15,249 --> 01:34:17,249 Fuera de una política que te importaba, 2269 01:34:17,251 --> 01:34:18,718 desde que eras en la escuela media. 2270 01:34:18,720 --> 01:34:20,452 Desde que te conozco, Te has preocupado por esto. 2271 01:34:20,454 --> 01:34:22,054 Y ahora solo vas a deshacerse de él? 2272 01:34:22,056 --> 01:34:26,258 Estoy tratando de llegar a un acuerdo aquí por un objetivo mayor. 2273 01:34:26,260 --> 01:34:27,393 Bueno, no creo deberías hacerlo ahora mismo. 2274 01:34:27,395 --> 01:34:28,495 ¡Ay dios mío! 2275 01:34:28,497 --> 01:34:30,095 Por supuesto no crees que debería hacerlo. 2276 01:34:30,097 --> 01:34:32,097 nunca te comprometes por cualquier cosa en tu vida, 2277 01:34:32,099 --> 01:34:33,733 que te da la excusa perfecta para fracasar. 2278 01:34:33,735 --> 01:34:36,636 Bueno, es mejor que tal vez haciendo todo lo posible 2279 01:34:36,638 --> 01:34:38,103 para cualquiera que haya preguntado, 2280 01:34:38,105 --> 01:34:39,539 hasta el punto que ni siquiera lo sabes 2281 01:34:39,541 --> 01:34:41,140 ¿Por qué carajo estás haciendo? ¡Esta mierda nunca más! 2282 01:34:41,142 --> 01:34:42,742 En mi mundo, para lograr 2283 01:34:42,744 --> 01:34:44,677 lo que estoy tratando de lograr, Tengo que ceder. 2284 01:34:44,679 --> 01:34:45,745 Oh, ¿por qué? porque eres mujer? 2285 01:34:45,747 --> 01:34:47,146 Sí, hijo de puta. 2286 01:34:47,148 --> 01:34:48,381 Bien, eso tiene sentido. 2287 01:34:48,383 --> 01:34:50,983 Y porque no me rendiré todo lo que siempre he querido 2288 01:34:50,985 --> 01:34:53,285 sólo porque no es así vive de acuerdo con tu código moral. 2289 01:34:53,287 --> 01:34:55,555 No me importa si esta cinta sale. Realmente no lo hago. 2290 01:34:55,557 --> 01:34:57,590 - Dios mío, Fred. - Estaré bien. 2291 01:34:57,592 --> 01:34:59,461 no tienes que hacerlo haz esto por mí. 2292 01:35:01,496 --> 01:35:03,365 No estás haciendo esto por mí. 2293 01:35:04,566 --> 01:35:06,098 (SE BURLA) Obviamente. 2294 01:35:06,100 --> 01:35:10,035 Mira, tú y yo sabemos 2295 01:35:10,037 --> 01:35:12,004 la mujer que está de pie al lado del chico 2296 01:35:12,006 --> 01:35:14,340 eso viene en su cara recibe mucho más escrutinio 2297 01:35:14,342 --> 01:35:17,343 que el tipo que en realidad es viniendo en su cara. 2298 01:35:17,345 --> 01:35:19,111 No sé si eso es sucedió suficiente 2299 01:35:19,113 --> 01:35:20,680 para que haya, como, un precedente para ello. 2300 01:35:20,682 --> 01:35:23,383 Entonces, ¿quién sabe? tal vez eso No será el caso esta vez. 2301 01:35:23,385 --> 01:35:25,185 ¿Quién sabe? tal vez la gente Pensará que es romántico. 2302 01:35:25,187 --> 01:35:26,719 Me estoy sacudiendo... Me estoy masturbando contigo. 2303 01:35:26,721 --> 01:35:28,354 No sabes como la gente van a reaccionar. 2304 01:35:28,356 --> 01:35:30,358 No voy a correr ese riesgo. 2305 01:35:31,526 --> 01:35:33,027 (suspiros) 2306 01:35:34,329 --> 01:35:35,397 No puedo hacerlo. 2307 01:35:36,798 --> 01:35:38,266 Bueno. 2308 01:35:44,339 --> 01:35:48,210 Para que no salga el vídeo, ¿Qué nos pasa? 2309 01:35:53,548 --> 01:35:57,717 Estaba hablando con Maggie. y ella lo sabe 2310 01:35:57,719 --> 01:36:00,186 este consultor que podría borra tu historia. 2311 01:36:00,188 --> 01:36:01,721 podríamos asegurarnos nada más como esto 2312 01:36:01,723 --> 01:36:04,092 Aparece y nos sorprende. 2313 01:36:04,626 --> 01:36:05,792 Y luego simplemente... 2314 01:36:05,794 --> 01:36:07,227 Trabajamos en tu imagen, 2315 01:36:07,229 --> 01:36:09,162 y nos damos cuenta como queremos 2316 01:36:09,164 --> 01:36:11,631 presentarnos como pareja al público. 2317 01:36:11,633 --> 01:36:12,767 Eso es todo. 2318 01:36:18,073 --> 01:36:20,206 - Bueno. - Bueno. 2319 01:36:20,208 --> 01:36:21,374 ¿Cuánto tiempo...? ¿Cuánto tiempo tomará? 2320 01:36:21,376 --> 01:36:24,344 ¿Crees que para crear? 2321 01:36:24,346 --> 01:36:27,247 una imagen de mi que podemos presentar al público? 2322 01:36:27,249 --> 01:36:30,818 Sólo a través de la primera pareja meses de campaña. 2323 01:36:30,820 --> 01:36:33,386 ¿Crees? Pero no lo haces lo sabes, ¿verdad? 2324 01:36:33,388 --> 01:36:34,687 Podría tardar más que eso. 2325 01:36:34,689 --> 01:36:37,090 En un par de meses, Podrías encontrar que no es un buen momento. 2326 01:36:37,092 --> 01:36:39,626 presentar un nuevo novio, ¿verdad? 2327 01:36:39,628 --> 01:36:41,829 Y entonces tendríamos que esperar un par de meses más. 2328 01:36:41,831 --> 01:36:44,432 no se cuanto tiempo va a ser necesario, Fred. 2329 01:36:45,300 --> 01:36:47,567 Y mientras tanto, 2330 01:36:47,569 --> 01:36:49,471 estas fingiendo para no salir conmigo. 2331 01:36:50,639 --> 01:36:53,506 Y estás fregando mi historial de internet? 2332 01:36:53,508 --> 01:36:55,275 Entonces mis artículos desaparecieron. 2333 01:36:55,277 --> 01:36:57,210 Y tú me escondes 2334 01:36:57,212 --> 01:36:59,178 como si fuera marilyn monroe y tu eres JFK? 2335 01:36:59,180 --> 01:37:00,346 ¿Es eso lo que estamos hablando? 2336 01:37:00,348 --> 01:37:03,483 Sólo quiero ser claro, de eso estamos hablando. 2337 01:37:03,485 --> 01:37:05,821 Y tenemos que hacer eso porque soy... 2338 01:37:07,355 --> 01:37:08,523 ...no está bien. 2339 01:37:10,358 --> 01:37:13,126 Y luego una vez que nos presentamos al mundo, 2340 01:37:13,128 --> 01:37:17,667 presentamos una versión de mí ¿Ese no soy... en realidad yo? 2341 01:37:21,369 --> 01:37:22,437 Sí. 2342 01:37:25,775 --> 01:37:26,842 (FRED SUSPIRA) 2343 01:37:31,814 --> 01:37:33,248 No puedo hacerlo. 2344 01:37:35,383 --> 01:37:37,484 deseo 2345 01:37:37,486 --> 01:37:40,590 que yo era el tipo de persona Eso podría, pero yo no puedo. 2346 01:37:49,765 --> 01:37:51,366 No tienes que hacerlo. 2347 01:38:12,488 --> 01:38:14,488 FRED: No sé que carajo Estaba pensando. 2348 01:38:14,490 --> 01:38:18,425 ¿Por qué carajo? Pensé que alguien como ella 2349 01:38:18,427 --> 01:38:20,259 y alguien como yo podría funcionar? 2350 01:38:20,261 --> 01:38:23,397 Ella es una maldita política. Ni siquiera la conozco. 2351 01:38:23,399 --> 01:38:25,966 Como, no sé quién es ella. 2352 01:38:25,968 --> 01:38:28,936 No tiene brújula moral. 2353 01:38:28,938 --> 01:38:31,605 Ella está trabajando con puta Los demócratas algún día, 2354 01:38:31,607 --> 01:38:33,240 Republicanos el próximo maldito día. 2355 01:38:33,242 --> 01:38:34,308 Quiero decir, ¿qué pasa? con trabajando 2356 01:38:34,310 --> 01:38:35,676 con los demócratas y los republicanos? 2357 01:38:35,678 --> 01:38:37,411 Eso es... Ese es todo el país. 2358 01:38:37,413 --> 01:38:40,614 Eh, sí, excepto que se jodan los republicanos, 2359 01:38:40,616 --> 01:38:42,282 supongo que es el problema con eso. 2360 01:38:42,284 --> 01:38:45,686 Hablando como estadounidense, ¿No deberías ver ambos lados? 2361 01:38:45,688 --> 01:38:48,489 Sí. ya veo Un lado está jodidamente mal. 2362 01:38:48,491 --> 01:38:50,991 - (SE BURLA) - ¿Cuál es el problema aquí? 2363 01:38:50,993 --> 01:38:52,660 Soy republicano. 2364 01:38:52,662 --> 01:38:54,428 Estas bromeando ahora mismo. 2365 01:38:54,430 --> 01:38:57,631 ¡Miembro del Partido Republicano! Sí, me conoces. 2366 01:38:57,633 --> 01:38:58,966 Eres republicano. 2367 01:38:58,968 --> 01:38:59,867 ¡Sí, soy republicano! 2368 01:38:59,869 --> 01:39:02,336 La mierda ha funcionado hasta ahora para mi. 2369 01:39:02,338 --> 01:39:03,904 ¿Qué carajo, hombre? 2370 01:39:03,906 --> 01:39:05,439 toda esa mierda siempre me estas diciendo! 2371 01:39:05,441 --> 01:39:06,640 - Sí. - Levántate 2372 01:39:06,642 --> 01:39:09,309 por tus propios medios. y siendo a cargo de tu propio destino. 2373 01:39:09,311 --> 01:39:11,545 - Mierda republicana. - Ah, y funcionó conmigo. 2374 01:39:11,547 --> 01:39:13,280 y funciona en mucha gente. 2375 01:39:13,282 --> 01:39:14,448 Oh, eso es jodidamente enfermizo. 2376 01:39:14,450 --> 01:39:15,549 Así es. 2377 01:39:15,551 --> 01:39:16,917 ¡Puaj! ¡Eso es asqueroso! 2378 01:39:16,919 --> 01:39:18,852 Esa mierda republicana lo pones en mi cerebro 2379 01:39:18,854 --> 01:39:20,954 y me hizo sentir bien. ¡Eso está jodido, hombre! 2380 01:39:20,956 --> 01:39:22,423 Vamos. Mira, esto es lo que estoy hablando de, 2381 01:39:22,425 --> 01:39:23,524 tu forma negativa de pensar. 2382 01:39:23,526 --> 01:39:24,792 ¡Ni siquiera te conozco! 2383 01:39:24,794 --> 01:39:25,659 - ¿Qué quieres decir? - ¡Puaj! 2384 01:39:25,661 --> 01:39:27,261 soy el mismo amigo desde hace dos minutos. 2385 01:39:27,263 --> 01:39:28,328 Tu mejor amigo. 2386 01:39:28,330 --> 01:39:29,563 ¿Por qué nunca me dijiste esto? 2387 01:39:29,565 --> 01:39:31,699 Porque sabía que actuarías exactamente cómo estás actuando en este momento. 2388 01:39:31,701 --> 01:39:33,367 Espera un minuto. 2389 01:39:33,369 --> 01:39:35,869 Siempre estás hablando de cómo, como, el universo tiene un plan para todos nosotros... 2390 01:39:35,871 --> 01:39:36,837 Tómatelo con calma. 2391 01:39:36,839 --> 01:39:38,772 Hay alguien mirando sobre nosotros en todo momento. 2392 01:39:38,774 --> 01:39:40,741 - Sí. - ¿Eso significa...? 2393 01:39:40,743 --> 01:39:41,878 Soy un hombre de fe cristiana. 2394 01:39:42,478 --> 01:39:44,511 ¡Qué carajo! 2395 01:39:44,513 --> 01:39:46,014 ¡Vamos, vamos! ¡Oramos por ti! 2396 01:39:46,016 --> 01:39:47,514 ¡No oréis por mí! ¡Guárdalo! 2397 01:39:47,516 --> 01:39:49,583 - Caballero. - Ah, ya basta. ¡Ignoralo, Dios! 2398 01:39:49,585 --> 01:39:51,552 - No quiere decir eso. - ¡No recéis por mí! 2399 01:39:51,554 --> 01:39:52,720 Estás tropezando ahora mismo. 2400 01:39:52,722 --> 01:39:53,787 ¡No me estoy volviendo loco! ¿Cómo puedes ser cristiano? 2401 01:39:53,789 --> 01:39:58,492 Llevo esta cruz, todos los días, ¡Desde que me conoces! 2402 01:39:58,494 --> 01:39:59,660 ¿Para qué pensaste que era? 2403 01:39:59,662 --> 01:40:02,063 Pensé que era... (Suspira) 2404 01:40:02,065 --> 01:40:03,630 ...una cosa cultural. 2405 01:40:03,632 --> 01:40:05,367 Quieres decir como, ¿Porque soy negro? 2406 01:40:06,702 --> 01:40:07,838 eso es lo que Pensé, sí. 2407 01:40:08,504 --> 01:40:09,570 Eso podría ser. 2408 01:40:09,572 --> 01:40:11,806 Pero eso no significa Lo que dijiste no es racista. 2409 01:40:11,808 --> 01:40:13,875 - Tienes razón. - ¡Sí, sé que tengo razón! 2410 01:40:13,877 --> 01:40:15,542 - Mierda. - ¡Eso es muy racista! 2411 01:40:15,544 --> 01:40:16,778 Está bien, amigo... 2412 01:40:16,780 --> 01:40:18,645 Te amo, hombre. 2413 01:40:18,647 --> 01:40:21,648 Pero eres muy crítico. No quieren politica 2414 01:40:21,650 --> 01:40:23,785 para entrar en esto, porque nunca lo has hecho realmente 2415 01:40:23,787 --> 01:40:25,586 sido bueno mirando mierda 2416 01:40:25,588 --> 01:40:27,454 de otras personas Perspectiva, Fred. 2417 01:40:27,456 --> 01:40:28,890 - Lo sé. - Podría explicar 2418 01:40:28,892 --> 01:40:31,626 ¿Por qué no has podido mirar? ante esto a través de los ojos de Charlotte. 2419 01:40:31,628 --> 01:40:32,694 Lo lamento. 2420 01:40:32,696 --> 01:40:34,629 Lamento que no pudieras estar quien eres a mi alrededor, 2421 01:40:34,631 --> 01:40:37,031 y tuviste que esconde tu verdadero yo. 2422 01:40:37,033 --> 01:40:38,365 Eso es realmente jodido. 2423 01:40:38,367 --> 01:40:39,433 Está bien, hombre. 2424 01:40:39,435 --> 01:40:43,370 Pero mi amor por el Partido Republicano y el DIOS 2425 01:40:43,372 --> 01:40:45,106 no tiene nada que ver con nosotros. 2426 01:40:45,108 --> 01:40:47,041 Soy racista. Eres republicano. 2427 01:40:47,043 --> 01:40:49,476 no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 2428 01:40:49,478 --> 01:40:50,845 - (CHARLA INDISTINTA) - (PERSIANAS DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC) 2429 01:40:50,847 --> 01:40:53,014 JAMES: Encuestas sugeridas Debería dedicarme al yoga 2430 01:40:53,016 --> 01:40:54,716 lo cual hice y resulta, 2431 01:40:54,718 --> 01:40:56,017 Realmente no me gusta el yoga. 2432 01:40:56,019 --> 01:40:59,487 ¿No deseas a veces podrías decir, 2433 01:40:59,489 --> 01:41:00,688 ¿"A la mierda las encuestas"? 2434 01:41:00,690 --> 01:41:05,994 Bueno, las encuestas dicen que la gente Encuentra mi risa poco atractiva. 2435 01:41:05,996 --> 01:41:07,796 entonces no debería reírme en público. 2436 01:41:07,798 --> 01:41:08,930 Eso fue un poco fastidioso, 2437 01:41:08,932 --> 01:41:11,432 porque yo realmente, Me gusta reír. 2438 01:41:11,434 --> 01:41:12,867 - Mucho. - Mmm. 2439 01:41:12,869 --> 01:41:15,003 Um, pero subimos con otra risa 2440 01:41:15,005 --> 01:41:16,738 eso fue mejor. Eso es más, eh... 2441 01:41:16,740 --> 01:41:18,573 - Presidencial, supongo. - Mmm. 2442 01:41:18,575 --> 01:41:20,108 (RISAS) 2443 01:41:20,110 --> 01:41:21,109 Eso es bueno. 2444 01:41:21,111 --> 01:41:22,744 son muchos dientes y no demasiado sonido. 2445 01:41:22,746 --> 01:41:25,413 - Sí. - (sorbe) Mmm. 2446 01:41:25,415 --> 01:41:27,582 Entonces, después de cenar, 2447 01:41:27,584 --> 01:41:29,150 ¿Qué tal si nos vamos? para tomar una copa en algún lugar? 2448 01:41:29,152 --> 01:41:30,418 Oh. 2449 01:41:30,420 --> 01:41:33,588 Conozco este pequeño gran lugar Eso no está muy lejos de aquí. 2450 01:41:33,590 --> 01:41:35,924 Se llama Minibar. 2451 01:41:35,926 --> 01:41:40,128 Es bastante exclusivo, necesitas una pequeña llave para acceder a él. 2452 01:41:40,130 --> 01:41:44,432 y te cobran mientras retiras la botella. 2453 01:41:44,434 --> 01:41:46,034 - Mmm. - En realidad es más de 2454 01:41:46,036 --> 01:41:47,769 una nevera pequeña que una barra. 2455 01:41:47,771 --> 01:41:49,637 - Y está en mi habitación... - No, lo entiendo. 2456 01:41:49,639 --> 01:41:51,072 te estoy invitando De regreso a mi habitación. 2457 01:41:51,074 --> 01:41:53,743 - Yo... - (RISA AGUDA) 2458 01:41:55,745 --> 01:41:57,812 - Esa fue mi verdadera risa. - ¡Mmm! 2459 01:41:57,814 --> 01:41:58,947 - (Riéndose) - No sé por qué 2460 01:41:58,949 --> 01:42:01,351 te dijeron No usar esa risa. 2461 01:42:02,752 --> 01:42:03,887 - Es... - (sorbe fuerte) 2462 01:42:10,694 --> 01:42:12,594 Gran día mañana Señora Secretaria. 2463 01:42:12,596 --> 01:42:14,963 (RADIO DEL COCHE JUGANDO INDISTINCTAMENTE) 2464 01:42:14,965 --> 01:42:16,833 Sí. Gran día. 2465 01:42:35,619 --> 01:42:36,851 (suspiros) 2466 01:42:36,853 --> 01:42:39,156 Está bien. "Oye, soy Fred." 2467 01:42:48,165 --> 01:42:50,034 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 2468 01:43:02,579 --> 01:43:03,647 Hola? 2469 01:43:05,249 --> 01:43:06,849 Bip. 2470 01:43:06,851 --> 01:43:09,186 Oh, uh, supongo que tengo tu correo de voz. Eh, hola. 2471 01:43:10,021 --> 01:43:12,254 Es Fred. 2472 01:43:12,256 --> 01:43:15,723 Supongo que quiero empezar diciendo que lo siento mucho. 2473 01:43:15,725 --> 01:43:17,826 Tenías razón sobre todo 2474 01:43:17,828 --> 01:43:19,931 y me equivoqué sobre todo. 2475 01:43:21,631 --> 01:43:26,001 Y deberíamos seguir adelante con el plano. 2476 01:43:26,003 --> 01:43:29,639 Puedo ser Marilyn. Puedo ser tu Marilyn. 2477 01:43:30,607 --> 01:43:32,107 preferiría ser tu dama pájaro, 2478 01:43:32,109 --> 01:43:35,713 porque, ya sabes, LBJ puso un anillo en ese dedo. 2479 01:43:36,213 --> 01:43:37,645 (SE ríe suavemente) 2480 01:43:37,647 --> 01:43:41,050 pero yo haría cualquier cosa para continuar, 2481 01:43:41,052 --> 01:43:42,753 para poder estar contigo. 2482 01:43:46,589 --> 01:43:47,758 Vale, adiós. 2483 01:43:59,637 --> 01:44:00,638 (LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE) 2484 01:44:02,106 --> 01:44:03,839 Entonces, estamos perdiendo los árboles, ¿eh? 2485 01:44:03,841 --> 01:44:06,775 Sí. POTUS me habló fuera de eso. 2486 01:44:06,777 --> 01:44:09,044 Sé que eso significaba mucho para ti. Lo siento mucho. 2487 01:44:09,046 --> 01:44:10,913 Mmmm no podemos hacer nada al respecto. 2488 01:44:10,915 --> 01:44:12,314 Necesitamos su respaldo. 2489 01:44:12,316 --> 01:44:14,652 - Sí. - Sí. 2490 01:44:17,321 --> 01:44:19,757 y lo siento sobre ti y Fred. 2491 01:44:22,893 --> 01:44:26,061 Sabes, llamó anoche. 2492 01:44:26,063 --> 01:44:28,197 Él dijo que lo haría. él estaría de acuerdo con el plan. 2493 01:44:28,199 --> 01:44:31,600 (EXHALA) ¿En serio? Guau. 2494 01:44:31,602 --> 01:44:33,704 Eso es un shock. 2495 01:44:35,139 --> 01:44:38,874 Mmm... Está bien. 2496 01:44:38,876 --> 01:44:40,275 Yo... voy a empezar para hacer arreglos. 2497 01:44:40,277 --> 01:44:41,278 No, Maggie. 2498 01:44:42,146 --> 01:44:43,746 No hay nada que hacer. 2499 01:44:43,748 --> 01:44:45,716 Al final del día, nunca iba a funcionar. 2500 01:44:48,619 --> 01:44:51,787 Bueno, hoy es que buen dia, 2501 01:44:51,789 --> 01:44:53,756 y estoy muy emocionado. 2502 01:44:53,758 --> 01:44:55,224 Deberíamos estar mentalizados. 2503 01:44:55,226 --> 01:44:57,826 Muy emocionado. (RISAS) 2504 01:44:57,828 --> 01:44:59,962 Muy bien, Te veré ahí fuera. 2505 01:44:59,964 --> 01:45:01,032 Está bien. 2506 01:45:20,218 --> 01:45:21,585 LANCE: Oye, hombre. 2507 01:45:22,254 --> 01:45:23,321 ¿Puedo tomar una cerveza? 2508 01:45:24,922 --> 01:45:28,090 - Gracias por venir. - No hay problema, hermano. 2509 01:45:28,092 --> 01:45:30,726 ¿Cómo te sientes? 2510 01:45:30,728 --> 01:45:32,761 (EXHALA) Está bien, ya sabes, tenías razón. 2511 01:45:32,763 --> 01:45:33,962 La llamé. 2512 01:45:33,964 --> 01:45:35,798 Dejé un mensaje. Ella no me devolvió la llamada. 2513 01:45:35,800 --> 01:45:37,833 Entonces... lo que sea. 2514 01:45:37,835 --> 01:45:39,171 ¿Seguro que quieres ver esto? 2515 01:45:40,138 --> 01:45:41,572 Sí, tengo que hacerlo. 2516 01:45:43,841 --> 01:45:46,409 Señora Secretaria, Me gustaría presentarte 2517 01:45:46,411 --> 01:45:47,343 a Lil Yachty. 2518 01:45:47,345 --> 01:45:49,245 el va a ser actuando después del discurso. 2519 01:45:49,247 --> 01:45:50,779 Un placer conocerte, Sr. Yachty. 2520 01:45:50,781 --> 01:45:53,116 Soy un gran admirador. soy tan emocionado de votar por ti. 2521 01:45:53,118 --> 01:45:55,187 - Lo siento, es hora de jugar. - (SE ACLARA LA GARGANTA) Está bien. 2522 01:45:57,655 --> 01:45:59,690 - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIUNFANTE) - (PÚBLICO Aplausos) 2523 01:46:07,265 --> 01:46:09,167 (LOS ANIMOS CONTINÚAN EN LA TV) 2524 01:46:13,238 --> 01:46:14,938 ¡Buenos días! 2525 01:46:14,940 --> 01:46:17,909 Gracias a todos, por estar aquí conmigo hoy. 2526 01:46:19,177 --> 01:46:20,776 Déjame empezar diciendo algo 2527 01:46:20,778 --> 01:46:23,146 No lo he dicho desde que tenía 16 2528 01:46:23,148 --> 01:46:25,215 y trabajó en Blockbuster Video. 2529 01:46:25,217 --> 01:46:27,119 (RISAS) 2530 01:46:27,452 --> 01:46:28,750 Renuncié... 2531 01:46:28,752 --> 01:46:30,887 - (RISAS) - Ayudé a escribir ese chiste. 2532 01:46:30,889 --> 01:46:32,088 ¿Oh sí? Es un buen chiste. 2533 01:46:32,090 --> 01:46:34,190 ...como secretario de Estado, 2534 01:46:34,192 --> 01:46:35,825 para poder ejecutar 2535 01:46:35,827 --> 01:46:38,995 para presidente de los Estados Unidos de América. 2536 01:46:38,997 --> 01:46:40,932 (TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO) 2537 01:46:42,200 --> 01:46:44,136 (Riéndose) Dios los bendiga. 2538 01:46:46,972 --> 01:46:49,472 Y me siento honrado 2539 01:46:49,474 --> 01:46:53,209 tener todo el apoyo del Presidente Salas, 2540 01:46:53,211 --> 01:46:55,912 un hombre al que admiro mucho. 2541 01:46:55,914 --> 01:46:59,282 Un hombre que es un líder extraordinario. 2542 01:46:59,284 --> 01:47:01,153 hombre, ya sabes ¿Con quién deberías salir? 2543 01:47:02,354 --> 01:47:03,889 Taylor Swift. 2544 01:47:05,056 --> 01:47:07,056 Demonios, sí. Pude ver eso. 2545 01:47:07,058 --> 01:47:10,994 ¿Por qué... por qué crees que ¿Podría salir con Taylor Swift? 2546 01:47:10,996 --> 01:47:12,795 Fred, estabas saliendo Campo de Charlotte. 2547 01:47:12,797 --> 01:47:14,297 Esa es la mujer más poderosa. en la Tierra! 2548 01:47:14,299 --> 01:47:15,832 Ah, lo entiendo. 2549 01:47:15,834 --> 01:47:17,936 No sé lo que yo y Taylor Swift tienen en común. 2550 01:47:19,171 --> 01:47:23,106 Todos ustedes son blancos. ya no tienes un cuidado en el mundo. 2551 01:47:23,108 --> 01:47:24,340 Eso es cierto. 2552 01:47:24,342 --> 01:47:26,311 Pero esta campaña no se trata de mí. 2553 01:47:27,012 --> 01:47:28,845 Se trata de ti. 2554 01:47:28,847 --> 01:47:30,079 Se trata de nosotros. 2555 01:47:30,081 --> 01:47:31,281 (MUJER GRITA) 2556 01:47:31,283 --> 01:47:32,882 Se trata de cómo juntos 2557 01:47:32,884 --> 01:47:36,953 podemos construir el futuro nuestros compatriotas estadounidenses se lo merecen. 2558 01:47:36,955 --> 01:47:38,690 (TODOS ANIMANDO) 2559 01:47:40,058 --> 01:47:43,026 he soñado sobre este momento 2560 01:47:43,028 --> 01:47:45,261 (EXHALA) desde entonces yo era una niña pequeña 2561 01:47:45,263 --> 01:47:47,365 crecer en la capital del país. 2562 01:47:50,001 --> 01:47:53,537 Y lo sé que si esa jovencita 2563 01:47:53,539 --> 01:47:57,008 podría verme parado aquí ahora mismo... 2564 01:47:59,844 --> 01:48:01,012 (suspiros) 2565 01:48:02,314 --> 01:48:04,983 Ella sería tan... 2566 01:48:07,085 --> 01:48:08,218 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 2567 01:48:08,220 --> 01:48:09,921 Ella sería... 2568 01:48:16,362 --> 01:48:17,496 ¿Qué está pasando? 2569 01:48:19,097 --> 01:48:22,734 Ella... Ella sería tan De hecho, estoy decepcionado de mí. 2570 01:48:24,437 --> 01:48:27,971 Sí, la verdad es que esa chica 2571 01:48:27,973 --> 01:48:29,172 Me gustaría que fuera honesto 2572 01:48:29,174 --> 01:48:31,841 y tener integridad y no ser 2573 01:48:31,843 --> 01:48:35,248 chantajeado por gente malvada con agendas malvadas. 2574 01:48:37,483 --> 01:48:39,316 Así que en lugar de eso, simplemente voy a... 2575 01:48:39,318 --> 01:48:42,453 Solo voy a decir la verdad, y pase lo que pase, pasa. 2576 01:48:42,455 --> 01:48:44,421 - Así que allá vamos. - (COMENTARIOS EN EL MIC) 2577 01:48:44,423 --> 01:48:48,091 Parker Wembley y nuestro idiota presidente... 2578 01:48:48,093 --> 01:48:49,393 ¡Vaya! 2579 01:48:49,395 --> 01:48:50,594 ...están haciendo algunas mierda malvada juntos. 2580 01:48:50,596 --> 01:48:52,329 Y porque Te lo acabo de decir ahora, 2581 01:48:52,331 --> 01:48:55,932 van a liberar un video de un chico con el que salí 2582 01:48:55,934 --> 01:48:58,269 masturbándose encima de sí mismo. 2583 01:48:58,271 --> 01:48:59,270 Publica el vídeo. 2584 01:48:59,272 --> 01:49:01,338 Pon la maldita cosa en línea. ¡Consíguelo en línea! 2585 01:49:01,340 --> 01:49:03,842 Pero no me avergüences, puta. Yo... 2586 01:49:05,144 --> 01:49:06,212 Me gusta. 2587 01:49:06,945 --> 01:49:08,512 Me gusta mucho. 2588 01:49:08,514 --> 01:49:10,516 Fred, tienes que acudir a ella. 2589 01:49:12,618 --> 01:49:14,884 Ve a buscarle el culo, hombre. 2590 01:49:14,886 --> 01:49:16,222 Y se pajea. 2591 01:49:18,557 --> 01:49:20,624 Y todos ustedes también. 2592 01:49:20,626 --> 01:49:21,891 ¡Diablos, sí! 2593 01:49:21,893 --> 01:49:24,094 Así que acéptalo. 2594 01:49:24,096 --> 01:49:25,564 Acéptalo, Estados Unidos. 2595 01:49:31,270 --> 01:49:33,039 - (CHARLA INDISTINTA) - (PERSIANAS DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC) 2596 01:49:34,507 --> 01:49:36,540 ¡Oye! ¡Soy Fred! 2597 01:49:36,542 --> 01:49:38,208 ¿Es una XL? 2598 01:49:38,210 --> 01:49:39,476 Tengo cinco estrellas en él. 2599 01:49:39,478 --> 01:49:40,978 si pudieras acelerar ¡Esta mierda, hombre! 2600 01:49:40,980 --> 01:49:42,313 Te daremos una propina extra verdadero consejo. 2601 01:49:42,315 --> 01:49:43,647 ¡No propina de Uber! ¡Propina en efectivo! 2602 01:49:43,649 --> 01:49:46,018 - (TODOS CLAMANDO) - AGENTE M: ¡Vuelve! ¡Volver! 2603 01:49:49,088 --> 01:49:51,190 - ¿Adónde vamos? - No sé. 2604 01:49:52,391 --> 01:49:53,926 (TODOS CLAMANDO) 2605 01:49:55,127 --> 01:49:56,393 MAGGIE: ¿Se va? ¿A dónde va? 2606 01:49:56,395 --> 01:49:58,195 Mierda, no lo sé. Esto no está en el itinerario. 2607 01:49:58,197 --> 01:50:00,364 Tom, tienes que pensar más allá. el itinerario! 2608 01:50:00,366 --> 01:50:01,298 No puedo. 2609 01:50:01,300 --> 01:50:03,133 LANCE: Fred, acabo de recibir una alerta de noticias de Wembley 2610 01:50:03,135 --> 01:50:05,336 - con tu nombre en él. - FRED: ¡No lo abras! 2611 01:50:05,338 --> 01:50:08,038 FRED: (EN VIDEO) ¡Oh, sí! ¡Oh, muchacho! 2612 01:50:08,040 --> 01:50:09,440 (RISAS) ¡Oh, Fred! 2613 01:50:09,442 --> 01:50:12,443 Oh, no. Oh, no. 2614 01:50:12,445 --> 01:50:13,644 Oye, está bien, hombre. 2615 01:50:13,646 --> 01:50:15,312 Ya sabes, Todos tenemos nuestras cosas. 2616 01:50:15,314 --> 01:50:17,014 no me rompo una nuez en mi cara. 2617 01:50:17,016 --> 01:50:19,216 - Pero, como... - ¡No es algo que yo haga! 2618 01:50:19,218 --> 01:50:20,384 (Carcajadas) 2619 01:50:20,386 --> 01:50:22,219 ¿Crees que eso, como, ¿volverse viral? 2620 01:50:22,221 --> 01:50:25,057 (SE BUSCA) ¡Ésta es la noticia! 2621 01:50:25,659 --> 01:50:27,326 (RISAS) Oh, mierda. 2622 01:50:35,267 --> 01:50:38,502 Disculpe. ¡Muévete, maldita sea! Este hombre está enamorado. 2623 01:50:38,504 --> 01:50:40,371 Campo de secretaria simplemente me fui, 2624 01:50:40,373 --> 01:50:42,439 sin comentarios en cuanto a su destino. 2625 01:50:42,441 --> 01:50:44,576 Vamos a seguir rastreando esta historia para ti... 2626 01:50:44,578 --> 01:50:46,410 CÁMARA: Oye, compruébalo. ¡Es el chico que viene! 2627 01:50:46,412 --> 01:50:48,112 - HOMBRE: ¡Sí, es él! - REPORTERO: Oh, señor, 2628 01:50:48,114 --> 01:50:49,313 sólo un par de preguntas. Estamos en vivo ahora mismo. 2629 01:50:49,315 --> 01:50:52,449 ¡No! ¿Estoy aquí, chico? 2630 01:50:52,451 --> 01:50:54,151 No hay comentarios en este momento, gracias! ¡Gracias! 2631 01:50:54,153 --> 01:50:55,285 ¡Gracias! 2632 01:50:55,287 --> 01:50:57,390 ¡No lo toques! ¡No lo toques! 2633 01:51:12,138 --> 01:51:13,205 Hola. 2634 01:51:14,206 --> 01:51:15,374 Santa mierda. 2635 01:51:17,477 --> 01:51:19,011 ¿Viste mi discurso? 2636 01:51:20,246 --> 01:51:22,982 Sí. creo que todos lo vieron. 2637 01:51:23,450 --> 01:51:24,451 Sí. 2638 01:51:27,253 --> 01:51:29,188 Ya sabes, Tu video está ahí afuera. 2639 01:51:30,089 --> 01:51:31,591 Sí, lo entendí. (RISAS) 2640 01:51:38,598 --> 01:51:40,567 Aquí está el trato. Te amo. 2641 01:51:42,335 --> 01:51:44,436 Lo sé. 2642 01:51:44,438 --> 01:51:47,407 porque nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 2643 01:51:50,377 --> 01:51:55,080 Y una vez compartí un ascensor con Saddam Hussein. 2644 01:51:56,416 --> 01:51:58,585 Solo Saddam y yo. 2645 01:52:01,655 --> 01:52:03,523 Y esto es mucho más aterrador. 2646 01:52:06,460 --> 01:52:07,993 Te amo. 2647 01:52:11,131 --> 01:52:13,598 Está bien, realmente vas a tener decir algo ahora mismo. 2648 01:52:13,600 --> 01:52:15,202 Porque estoy enloqueciendo. 2649 01:52:18,070 --> 01:52:20,340 he estado enamorado de ti desde que tenía 12 años. 2650 01:52:22,809 --> 01:52:24,676 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 2651 01:52:24,678 --> 01:52:26,146 (RISAS) 2652 01:52:31,685 --> 01:52:33,687 (ZUMBADO DEL TIMBRE) 2653 01:52:41,461 --> 01:52:42,462 Ah. 2654 01:52:44,164 --> 01:52:45,230 ¿Hola? 2655 01:52:45,232 --> 01:52:48,299 Oye, Fred, eh, hay un millón de personas aquí 2656 01:52:48,301 --> 01:52:50,702 y quieren hablar con el candidato y el chico que viene. 2657 01:52:50,704 --> 01:52:52,539 Así que pensé que te golpearían. 2658 01:53:04,251 --> 01:53:06,119 (TODOS ANIMANDO) 2659 01:53:13,426 --> 01:53:14,761 LANZA: ¡Fred! 2660 01:53:15,729 --> 01:53:17,264 ¡Fred! 2661 01:53:22,569 --> 01:53:25,503 Un día loco. 2662 01:53:25,505 --> 01:53:27,740 Pero estoy muy contento Estáis todos aquí. 2663 01:53:27,742 --> 01:53:29,810 Me gustaría presentarte a alguien. 2664 01:53:31,177 --> 01:53:32,245 Este es Fred. 2665 01:53:32,880 --> 01:53:34,147 Hola. 2666 01:53:35,750 --> 01:53:37,750 - Mi novio. - (TODOS ANIMANDO) 2667 01:53:37,752 --> 01:53:39,119 ¡Vaya! 2668 01:53:42,422 --> 01:53:44,355 tu tipo de ya lo conoces, 2669 01:53:44,357 --> 01:53:46,457 pero llegarás a conocerlo mucho mas 2670 01:53:46,459 --> 01:53:47,762 en los próximos meses... 2671 01:53:48,963 --> 01:53:51,596 Porque él estará justo al lado mi lado en mi campaña electoral. 2672 01:53:51,598 --> 01:53:53,300 (TODOS ANIMANDO) 2673 01:53:56,503 --> 01:53:57,838 (ANIMANDO MÁS FUERTE) 2674 01:54:02,242 --> 01:54:04,110 ¡Wakanda por siempre! 2675 01:54:12,319 --> 01:54:14,587 ¡Carlota! ¡Carlota! 2676 01:54:14,589 --> 01:54:17,190 TODOS: (CANTANDO) ¡Carlota! ¡Carlota! 2677 01:54:18,358 --> 01:54:19,825 LANCE: ¡Empecé el canto! 2678 01:54:19,827 --> 01:54:21,762 ¡Empecé ese canto! 2679 01:54:25,499 --> 01:54:27,198 ...que lo haré ejecutar fielmente 2680 01:54:27,200 --> 01:54:30,436 la oficina del presidente de los Estados Unidos. 2681 01:54:30,438 --> 01:54:31,804 REPORTERO: Qué día tan trascendental 2682 01:54:31,806 --> 01:54:33,304 nuestra primera mujer presidenta. 2683 01:54:33,306 --> 01:54:35,239 Nunca pensé que lo vería. 2684 01:54:35,241 --> 01:54:36,942 Bueno, quiero decir, mucha gente van a decir 2685 01:54:36,944 --> 01:54:38,944 este es un momento histórico para mujeres en todas partes, 2686 01:54:38,946 --> 01:54:41,212 pero realmente queremos su dedo en el botón 2687 01:54:41,214 --> 01:54:42,548 cuando sea ese momento del mes? 2688 01:54:42,550 --> 01:54:44,416 No quisiera mi esposa tomando cualquier decisión 2689 01:54:44,418 --> 01:54:45,751 durante ese tiempo del mes. 2690 01:54:45,753 --> 01:54:47,586 ¿Sabes qué? Que se jodan chicos. Lo dejé. 2691 01:54:47,588 --> 01:54:49,187 Parece que es de alguien época del mes. 2692 01:54:49,189 --> 01:54:50,723 - (RISAS) ¡Oh! - Parece tía Flow 2693 01:54:50,725 --> 01:54:52,591 va a trabajar en el Casino Red River... ¡Oh! 2694 01:54:52,593 --> 01:54:53,826 ¡Jesucristo! ¡Rápido, rápido, corta! 2695 01:54:53,828 --> 01:54:58,196 ¡Hola! Soy el primer señor de los Estados Unidos de América. 2696 01:54:58,198 --> 01:54:59,665 Mi nombre es Fred Campo. 2697 01:54:59,667 --> 01:55:00,833 Tomé el apellido de mi esposa. 2698 01:55:00,835 --> 01:55:04,903 Y, uh, te voy a dar un recorrido por la Casa Blanca. 2699 01:55:04,905 --> 01:55:07,873 Estamos empezando con el Retratos de los primeros cónyuges. 2700 01:55:07,875 --> 01:55:09,742 aquí tenemos Mamá Eisenhower. 2701 01:55:09,744 --> 01:55:10,809 Jackie Kennedy. 2702 01:55:10,811 --> 01:55:13,646 tenemos la hermosa Retrato de Lady Bird Johnson. 2703 01:55:13,648 --> 01:55:16,382 Y eso nos lleva en mi retrato. 2704 01:55:16,384 --> 01:55:18,651 Fue pintado por Todd McFarlane, 2705 01:55:18,653 --> 01:55:21,220 quien creó los cómics de Spawn, por supuesto. 2706 01:55:21,222 --> 01:55:22,890 Las primeras versiones estaban un poco exagerados. 2707 01:55:24,625 --> 01:55:26,692 Hola chicos. 2708 01:55:26,694 --> 01:55:28,560 FRED: Solía pensar lo mejor manera de cambiar el mundo, 2709 01:55:28,562 --> 01:55:30,462 para hacerlo un lugar mejor Fue a través del periodismo. 2710 01:55:30,464 --> 01:55:31,930 Entonces me di cuenta ese no es el caso en absoluto. 2711 01:55:31,932 --> 01:55:35,534 De verdad, lo mejor que pude estar haciendo por el mundo 2712 01:55:35,536 --> 01:55:38,537 solo esta apoyando esta persona increíble 2713 01:55:38,539 --> 01:55:40,339 y solo tratando de aprender de ella 2714 01:55:40,341 --> 01:55:41,874 y un poco tratando de ser 2715 01:55:41,876 --> 01:55:44,410 el mejor primer señor Puedo serlo. 2716 01:55:44,412 --> 01:55:46,979 De hecho me hice un tatuaje del primer señor insignia. 2717 01:55:46,981 --> 01:55:49,782 - Lo hizo. - Ahí estamos. 2718 01:55:49,784 --> 01:55:50,949 CARLOTA: Estás usando guantes. 2719 01:55:50,951 --> 01:55:52,351 FRED: Tengo pequeños guantes puestos. 2720 01:55:52,353 --> 01:55:54,853 Si piensas en dónde está este tatuaje comenzó hasta donde terminó. 2721 01:55:54,855 --> 01:55:56,789 realmente tiene un arco sorprendente. 2722 01:55:56,791 --> 01:55:59,725 ENTREVISTADOR: ¿Cuáles son algunos de ¿Las ventajas de tus nuevos roles? 2723 01:55:59,727 --> 01:56:03,029 Bueno, finalmente puedo promulgar Mi visión de Estados Unidos. 2724 01:56:03,031 --> 01:56:05,264 Finalmente pude descubrirlo quien mató a Kennedy. 2725 01:56:05,266 --> 01:56:06,498 - Ay dios mío. No te atrevas. - No lo diré. 2726 01:56:06,500 --> 01:56:07,666 - No. - No lo diré. 2727 01:56:07,668 --> 01:56:08,767 Fred, no lo soy bromeando. 2728 01:56:08,769 --> 01:56:09,835 ¡No es lo que piensas! 2729 01:56:09,837 --> 01:56:11,370 No lo hagas. 2730 01:56:11,372 --> 01:56:12,440 Es bastante sorprendente. 2731 01:56:13,374 --> 01:56:14,873 Él es mi señor. 2732 01:56:14,875 --> 01:56:17,511 Soy su señor. Y ella es mi presidenta. 2733 01:56:20,549 --> 01:56:25,549 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org